hinoko

Japanisch lesen üben: Geschichten für jedes Niveau

Lies diese Geschichte oder N4-Geschichten, N3-Geschichten oder N2-Geschichten.

コンビニのおにぎり · Das Onigiri aus dem Konbini

N5 Läden 11 Sätze ~3 Min.

Tippe auf einen Satz für die Übersetzung.

けんは まいあさ、えきの ちかくの コンビニで おにぎりを 一(ひと)つ かいます。

Jeden Morgen kauft Ken im Konbini in der Nähe des Bahnhofs ein Onigiri.

今日(きょう)は、おにぎりが あと 一(ひと)つです。

Heute ist nur noch ein Onigiri übrig.

となりで、小(ちい)さい おばあさんも その おにぎりを 見(み)ています。

Neben ihm schaut auch eine kleine alte Dame auf dieses Onigiri.

「どうぞ」

„Bitte sehr.“

けんは おばあさんに おにぎりを わたします。

Ken reicht der alten Dame das Onigiri.

「どうも ありがとう」

„Vielen Dank.“

今日(きょう)の あさごはんは パンです。

Heute gibt es Brot zum Frühstück.

つぎの あさ、コンビニの やまださんが けんに 小(ちい)さい ふくろを わたします。

Am nächsten Morgen reicht Yamada-san vom Konbini Ken eine kleine Tüte.

「これ、母(はは)からです」

„Das ist von meiner Mutter.“

ふくろの 中(なか)には、大(おお)きい おにぎりが 二(ふた)つと、てがみが あります。

In der Tüte sind zwei große Onigiri und ein Brief.

「きのうは ありがとう」

„Danke für gestern.“

Alles verstanden?

  1. 1けんの 今日(きょう)の あさごはんは 何(なん)ですか。

    Was gibt es heute für Ken zum Frühstück?

    Lösung anzeigen

    Lösung: 2. パン (Brot)

  2. 2やまださんの ふくろの 中(なか)に 何(なに)が ありますか。

    Was ist in Yamada-sans Tüte?

    Lösung anzeigen

    Lösung: 1. 大(おお)きい おにぎりと てがみ (große Onigiri und ein Brief)

  3. 3小(ちい)さい おばあさんは だれですか。

    Wer ist die kleine alte Dame?

    Lösung anzeigen

    Lösung: 3. やまださんの お母(かあ)さん (Yamada-sans Mutter)

Tipps zum Lesen

  1. Wähle dein Niveau: das, auf dem du fast alles ohne Wörterbuch verstehst.
  2. Jeden Tag ein wenig: eine kurze Geschichte, etwa 5 Minuten bei N5 und 12 bei N2.
  3. Dann weiter: Fang bei N5 an, wenn du Hiragana und Katakana lesen kannst, und geh eine Stufe höher, sobald es dir leichtfällt.
So übst du, Japanisch zu lesen ↓

279 kurze Geschichten, für jedes JLPT-Niveau von N5 bis N2 geschrieben. 50 sind kostenlos, darunter japanische Märchen wie Momotarō und Yuki-onna, und sie stehen in jedem Niveau ganz vorne.

Die 50 N5-Geschichten

N5 im Detail →

15 kostenlose Geschichten

コンビニのおにぎり
Das Onigiri aus dem Konbini
N5 11 Sätze · ~3 Min.
小(ちい)さな友(とも)だち
Ein kleiner Freund
N5 23 Sätze · ~5 Min.
にちようびの学校(がっこう)
Schule am Sonntag
N5 12 Sätze · ~3 Min.
えきのでぐち
Der Bahnhofsausgang
N5 12 Sätze · ~3 Min.
お父(とう)さんのカレー
Papas Curry
N5 11 Sätze · ~3 Min.
ゆうめいなラーメン
Berühmte Ramen
N5 13 Sätze · ~4 Min.
シロのはな
Shiros Blume
N5 11 Sätze · ~3 Min.
ねこのきって
Katzenbriefmarken
N5 11 Sätze · ~4 Min.
マリアのえ
Marias Zeichnung
N5 14 Sätze · ~4 Min.
うみへ行(い)くバス
Der Bus zum Meer
N5 14 Sätze · ~3 Min.
ポチはどこ?
Wo ist Pochi?
N5 14 Sätze · ~4 Min.
えいがかんで
Im Kino
N5 14 Sätze · ~4 Min.
ゆきのねこ
Die Schneekatze
N5 14 Sätze · ~3 Min.
おなじかさ
Der gleiche Regenschirm
N5 16 Sätze · ~5 Min.
みじかいえんぴつ
Der kurze Bleistift
N5 16 Sätze · ~4 Min.
35 weitere N5-Geschichten mit Premium
こうばんのさいふ
Das Portemonnaie auf der Polizeiwache
N5 15 Sätze · ~5 Min. Premium
おばあさんのたんじょうび
Omas Geburtstag
N5 15 Sätze · ~4 Min. Premium
山(やま)の上(うえ)で
Oben auf dem Berg
N5 15 Sätze · ~4 Min. Premium
くらいよるのパーティー
Eine Party in dunkler Nacht
N5 16 Sätze · ~4 Min. Premium
きいろいはな
Gelbe Blumen
N5 18 Sätze · ~5 Min. Premium
としょかんのてがみ
Der Brief aus der Bibliothek
N5 14 Sätze · ~6 Min. Premium
ふじさんとしんかんせん
Der Fuji und der Shinkansen
N5 16 Sätze · ~5 Min. Premium
そらのしゅくだい
Soras Hausaufgaben
N5 15 Sätze · ~4 Min. Premium
なつのうみ
Das Meer im Sommer
N5 18 Sätze · ~5 Min. Premium
よるのとしょかん
Die Bibliothek bei Nacht
N5 18 Sätze · ~5 Min. Premium
やまださんのさいごの日(ひ)
Yamada-sans letzter Tag
N5 19 Sätze · ~7 Min. Premium
なつやすみのしゅくだい
Hausaufgaben für die Sommerferien
N5 19 Sätze · ~6 Min. Premium
おばあさんと電車(でんしゃ)
Oma und der Zug
N5 20 Sätze · ~6 Min. Premium
エマの電話(でんわ)
Emmas Anruf
N5 16 Sätze · ~5 Min. Premium
えきのピアノ
Das Klavier im Bahnhof
N5 20 Sätze · ~7 Min. Premium
月(つき)とひのこ
Der Mond und Hinoko
N5 18 Sätze · ~5 Min. Premium
一人(ひとり)でかいもの
Allein einkaufen
N5 24 Sätze · ~7 Min. Premium
しおとさとう
Salz und Zucker
N5 23 Sätze · ~6 Min. Premium
かぎがない
Kein Schlüssel
N5 16 Sätze · ~4 Min. Premium
みちをおしえてください
Können Sie mir den Weg zeigen?
N5 20 Sätze · ~8 Min. Premium
木(き)と本(ほん)
Der Baum und das Buch
N5 19 Sätze · ~6 Min. Premium
おなかがいたい
Ich habe Bauchweh
N5 18 Sätze · ~6 Min. Premium
ポチのおふろ
Pochis Bad
N5 20 Sätze · ~6 Min. Premium
とおのおかし
Zehn Leckerlis
N5 20 Sätze · ~5 Min. Premium
レストランで
Im Restaurant
N5 21 Sätze · ~6 Min. Premium
デパートのセーター
Der Pullover aus dem Kaufhaus
N5 21 Sätze · ~6 Min. Premium
はるのむら
Das Dorf im Frühling
N5 20 Sätze · ~5 Min. Premium
りょこうのにもつ
Das Reisegepäck
N5 21 Sätze · ~6 Min. Premium
お父(とう)さんのひま
Papas freie Zeit
N5 21 Sätze · ~6 Min. Premium
ようかとよっか
Der Achte und der Vierte
N5 19 Sätze · ~7 Min. Premium
おばさんのけっこん
Die Hochzeit meiner Tante
N5 21 Sätze · ~7 Min. Premium
おじいさんのへや
Opas Zimmer
N5 19 Sätze · ~7 Min. Premium
みんなでそうじ
Der große Hausputz
N5 20 Sätze · ~6 Min. Premium
まいとしのしゃしん
Das Foto jedes Jahr
N5 18 Sätze · ~6 Min. Premium
ポストとはがき
Der Briefkasten und die Postkarte
N5 21 Sätze · ~6 Min. Premium

hinoko Premium entdecken →

Die 48 N4-Geschichten

N4 im Detail →

11 kostenlose Geschichten

はじめてのアルバイト
Der erste Nebenjob
N4 14 Sätze · ~6 Min.
きょうとの地図(ちず)
Der Stadtplan von Kyoto
N4 15 Sätze · ~5 Min.
花見(はなみ)のばしょ
Der Platz fürs Hanami
N4 15 Sätze · ~5 Min.
ひのこのかぜ
Hinokos Erkältung
N4 15 Sätze · ~5 Min.
エマ先生(せんせい)
Lehrerin Emma
N4 14 Sätze · ~6 Min.
ならのしか
Die Hirsche von Nara
N4 15 Sätze · ~6 Min.
夏(なつ)まつりの夜(よる)
Ein Abend beim Sommerfest
N4 16 Sätze · ~6 Min.
てるてるぼうず
Der Teru-teru-bōzu
N4 16 Sätze · ~6 Min.
土曜日(どようび)のパン屋(や)
Die Bäckerei am Samstag
N4 15 Sätze · ~7 Min.
はじめてのおんせん
Zum ersten Mal in der heißen Quelle
N4 17 Sätze · ~5 Min.
うらしまたろう
Urashima Tarō
N4 18 Sätze · ~8 Min.
37 weitere N4-Geschichten mit Premium
台風(たいふう)の日(ひ)
Der Tag des Taifuns
N4 17 Sätze · ~6 Min. Premium
やきいもの車(くるま)
Der Süßkartoffelwagen
N4 17 Sätze · ~7 Min. Premium
駅(えき)のやまださん
Yamada-san am Bahnhof
N4 17 Sätze · ~6 Min. Premium
おおさかのおばちゃん
Die Tanten aus Osaka
N4 17 Sätze · ~7 Min. Premium
エマのおみくじ
Emmas Omikuji
N4 16 Sätze · ~6 Min. Premium
火事(かじ)だ!
Es brennt!
N4 17 Sätze · ~6 Min. Premium
本(ほん)屋(や)の仕事(しごと)
Arbeit in der Buchhandlung
N4 19 Sätze · ~7 Min. Premium
北海道(ほっかいどう)のゆき
Schnee in Hokkaido
N4 16 Sätze · ~6 Min. Premium
ゆいのチョコレート
Yuis Schokolade
N4 17 Sätze · ~6 Min. Premium
ひのこ先生(せんせい)
Lehrerin Hinoko
N4 19 Sätze · ~8 Min. Premium
うけつけのエマ
Emma am Empfang
N4 19 Sätze · ~8 Min. Premium
ぶちょうのおたく
Beim Chef zu Hause
N4 17 Sätze · ~9 Min. Premium
ゆびわの売(う)り場(ば)
An der Ringtheke
N4 16 Sätze · ~7 Min. Premium
エマのごちそう
Emmas Festessen
N4 17 Sätze · ~7 Min. Premium
試験(しけん)の朝(あさ)
Der Morgen der Prüfung
N4 16 Sätze · ~6 Min. Premium
じしんの夜(よる)
Die Nacht des Erdbebens
N4 15 Sätze · ~7 Min. Premium
ガソリンがない
Kein Benzin mehr
N4 14 Sätze · ~7 Min. Premium
テニスのしあい
Das Tennisspiel
N4 14 Sätze · ~6 Min. Premium
赤(あか)ちゃんが来(き)た
Das Baby ist da
N4 15 Sätze · ~7 Min. Premium
にんぎょうのてんらんかい
Die Puppenausstellung
N4 13 Sätze · ~6 Min. Premium
とこやのいす
Der Stuhl beim Friseur
N4 17 Sätze · ~8 Min. Premium
やまださんとパソコン
Herr Yamada und der Computer
N4 17 Sätze · ~7 Min. Premium
こうえんの木(き)
Die Bäume im Park
N4 17 Sätze · ~7 Min. Premium
みずうみの夜(よる)
Eine Nacht am See
N4 17 Sätze · ~6 Min. Premium
けんの入院(にゅういん)
Ken im Krankenhaus
N4 18 Sätze · ~6 Min. Premium
図書館(としょかん)のだんぼう
Die Heizung der Bibliothek
N4 17 Sätze · ~6 Min. Premium
エマの新(あたら)しい家(いえ)
Emmas neues Haus
N4 16 Sätze · ~7 Min. Premium
いなかのみそ
Miso vom Land
N4 18 Sätze · ~7 Min. Premium
一(いち)まいのでんぽう
Ein einziges Telegramm
N4 17 Sätze · ~7 Min. Premium
タオルの工場(こうじょう)
Die Handtuchfabrik
N4 13 Sätze · ~6 Min. Premium
やまださんとすり
Herr Yamada und der Taschendieb
N4 18 Sätze · ~8 Min. Premium
しまへのふね
Das Boot zur Insel
N4 17 Sätze · ~6 Min. Premium
特急(とっきゅう)のせき
Die Plätze im Schnellzug
N4 17 Sätze · ~8 Min. Premium
はじめての大学(だいがく)
Ein erster Tag an der Uni
N4 17 Sätze · ~7 Min. Premium
デパートの屋上(おくじょう)
Das Dach des Kaufhauses
N4 17 Sätze · ~7 Min. Premium
ぼんおどりの夜(よる)
Die Nacht des Bon-Tanzes
N4 14 Sätze · ~6 Min. Premium
マリアのそうだん
Maria bittet um Rat
N4 14 Sätze · ~8 Min. Premium

hinoko Premium entdecken →

Die 91 N3-Geschichten

N3 im Detail →

14 kostenlose Geschichten

ねずみのよめいり
Die Mäusehochzeit
N3 16 Sätze · ~8 Min.
かさじぞう
Die Jizō und die Strohhüte
N3 17 Sätze · ~8 Min.
九(く)時(じ)の電話(でんわ)
Der Anruf um neun Uhr
N3 17 Sätze · ~7 Min.
エマのブログ
Emmas Blog
N3 17 Sätze · ~8 Min.
旅(たび)の始(はじ)まり
Der Beginn der Reise
N3 17 Sätze · ~8 Min.
雨(あめ)の日(ひ)の本屋(ほんや)
Der Buchladen der Regentage
N3 18 Sätze · ~8 Min.
けんが選(えら)んだ道(みち)
Der Weg, den Ken wählte
N3 18 Sätze · ~8 Min.
信楽(しがらき)のたぬき
Die Tanuki von Shigaraki
N3 18 Sätze · ~9 Min.
したきりすずめ
Der Spatz mit der abgeschnittenen Zunge
N3 19 Sätze · ~9 Min.
名前(なまえ)のないねこ
Die Katze ohne Namen
N3 19 Sätze · ~8 Min.
つるのおんがえし
Der dankbare Kranich
N3 20 Sätze · ~9 Min.
雪女(ゆきおんな)
Die Schneefrau
N3 22 Sätze · ~10 Min.
いっすんぼうし
Issun-bōshi
N3 22 Sätze · ~10 Min.
ももたろう
Momotarō
N3 22 Sätze · ~9 Min.
77 weitere N3-Geschichten mit Premium
やまださんのスマホ
Yamada-sans Smartphone
N3 19 Sätze · ~9 Min. Premium
川(かわ)を渡(わた)る
Den Fluss überqueren
N3 19 Sätze · ~8 Min. Premium
忘(わす)れ物(もの)センター
Das Fundbüro
N3 19 Sätze · ~9 Min. Premium
ゆいのスピーチ
Yuis Rede
N3 19 Sätze · ~9 Min. Premium
送(おく)り火(び)
Die Abschiedsfeuer
N3 19 Sätze · ~9 Min. Premium
最後(さいご)の電車(でんしゃ)
Der letzte Zug
N3 22 Sätze · ~10 Min. Premium
マリアのシェアハウス
Marias WG
N3 21 Sätze · ~11 Min. Premium
消(き)えない火(ひ)
Das Feuer, das nie erlischt
N3 22 Sätze · ~11 Min. Premium
すいみんのアンケート
Die Umfrage zum Schlaf
N3 22 Sätze · ~11 Min. Premium
けんのこっせつ
Kens gebrochener Arm
N3 22 Sätze · ~9 Min. Premium
エマのインタビュー
Emmas Interview
N3 22 Sätze · ~9 Min. Premium
地球(ちきゅう)の未来(みらい)
Die Zukunft der Erde
N3 22 Sätze · ~10 Min. Premium
くれのそうじ
Der Großputz zum Jahresende
N3 22 Sätze · ~9 Min. Premium
夜明(よあ)けのていりゅうじょ
Die Bushaltestelle im Morgengrauen
N3 20 Sätze · ~10 Min. Premium
大会(たいかい)の日(ひ)
Der Tag des Turniers
N3 20 Sätze · ~9 Min. Premium
ゆいのドレス
Yuis Kleid
N3 20 Sätze · ~9 Min. Premium
やまださんの料理(りょうり)教室(きょうしつ)
Yamada-sans Kochkurs
N3 20 Sätze · ~10 Min. Premium
町(まち)のせんきょ
Die Wahl in der Stadt
N3 22 Sätze · ~10 Min. Premium
消(き)えたほうせき
Das verschwundene Schmuckstück
N3 21 Sätze · ~10 Min. Premium
めんせつの日(ひ)
Der Tag des Vorstellungsgesprächs
N3 20 Sätze · ~10 Min. Premium
町(まち)のこうば
Die kleine Werkstatt in der Stadt
N3 22 Sätze · ~9 Min. Premium
おぼんのはかまいり
Der Grabbesuch zu Obon
N3 22 Sätze · ~9 Min. Premium
かけいぼ
Das Haushaltsbuch
N3 21 Sätze · ~11 Min. Premium
古(ふる)いお金(かね)
Das alte Geld
N3 22 Sätze · ~11 Min. Premium
空港(くうこう)で
Am Flughafen
N3 21 Sätze · ~10 Min. Premium
つゆの町(まち)
Die Stadt in der Regenzeit
N3 22 Sätze · ~9 Min. Premium
田(た)んぼの一(いち)年(ねん)
Ein Jahr im Reisfeld
N3 21 Sätze · ~9 Min. Premium
頂上(ちょうじょう)で
Auf dem Gipfel
N3 22 Sätze · ~9 Min. Premium
海(うみ)のむら
Das Dorf am Meer
N3 22 Sätze · ~9 Min. Premium
そらの観察(かんさつ)ノート
Soras Beobachtungsheft
N3 22 Sätze · ~9 Min. Premium
しもの朝(あさ)
Ein Morgen mit Raureif
N3 22 Sätze · ~10 Min. Premium
文化(ぶんか)さいのげき
Das Theaterstück beim Schulfest
N3 22 Sätze · ~9 Min. Premium
バイオリンの音(おと)
Der Klang der Geige
N3 22 Sätze · ~9 Min. Premium
絵(え)のてんらんかい
Die Gemäldeausstellung
N3 22 Sätze · ~9 Min. Premium
運転(うんてん)めんきょ
Der Führerschein
N3 21 Sätze · ~9 Min. Premium
本(ほん)ができるまで
Wie ein Buch entsteht
N3 22 Sätze · ~9 Min. Premium
合格(ごうかく)発表(はっぴょう)
Die Ergebnisse
N3 22 Sätze · ~9 Min. Premium
日本語(にほんご)のぶんぽう
Japanische Grammatik
N3 22 Sätze · ~10 Min. Premium
マリアのゼミ
Marias Seminar
N3 22 Sätze · ~11 Min. Premium
いとこのけっこんしき
Die Hochzeit des Cousins
N3 21 Sätze · ~10 Min. Premium
ふたごの迷子(まいご)
Die verlorenen Zwillinge
N3 20 Sätze · ~9 Min. Premium
父(ちち)の新(あたら)しいじょうし
Papas neuer Chef
N3 21 Sätze · ~10 Min. Premium
花(はな)さかじいさん
Der alte Mann, der die Bäume blühen ließ
N3 21 Sätze · ~9 Min. Premium
おしろの石(いし)がき
Die Steinmauern der Burg
N3 21 Sätze · ~10 Min. Premium
そらの質問(しつもん)
Soras Frage
N3 20 Sätze · ~9 Min. Premium
ていでんの夜(よる)
Die Nacht des Stromausfalls
N3 20 Sätze · ~9 Min. Premium
けんこうしんだん
Die Gesundheitsuntersuchung
N3 22 Sätze · ~10 Min. Premium
かぜの一(いっ)週間(しゅうかん)
Eine Woche Erkältung
N3 21 Sätze · ~9 Min. Premium
朝市(あさいち)の商人(しょうにん)
Die Händlerin vom Morgenmarkt
N3 22 Sätze · ~10 Min. Premium
けんのひっこし
Ken zieht aus
N3 21 Sätze · ~9 Min. Premium
クリスマスの手品(てじな)
Die Weihnachtszaubershow
N3 21 Sätze · ~9 Min. Premium
キャンプの夜(よる)
Eine Nacht auf dem Zeltplatz
N3 22 Sätze · ~9 Min. Premium
九(きゅう)回(かい)のうら
Das Ende des neunten Innings
N3 22 Sätze · ~9 Min. Premium
新(あたら)しいプラン
Der neue Plan
N3 19 Sätze · ~10 Min. Premium
友(とも)だちのうわさ
Das Gerücht
N3 22 Sätze · ~10 Min. Premium
やまださんの毎日(まいにち)
Herrn Yamadas Tage
N3 22 Sätze · ~9 Min. Premium
上京(じょうきょう)
Auf nach Tokio
N3 21 Sätze · ~10 Min. Premium
かがみの中(なか)の私(わたし)
Das Mädchen im Spiegel
N3 22 Sätze · ~11 Min. Premium
なくした時間(じかん)
Verlorene Zeit
N3 22 Sätze · ~10 Min. Premium
いけの小(ちい)さな生(い)き物(もの)
Die winzigen Wesen im Teich
N3 21 Sätze · ~9 Min. Premium
町(まち)のボランティア
Ehrenamt in der Stadt
N3 20 Sätze · ~10 Min. Premium
おてらの朝(あさ)
Morgen im Tempel
N3 21 Sätze · ~10 Min. Premium
ニュースの時間(じかん)
Zeit für die Nachrichten
N3 20 Sätze · ~11 Min. Premium
犬小屋(いぬごや)
Die Hundehütte
N3 21 Sätze · ~9 Min. Premium
そば屋(や)の主人(しゅじん)
Der Wirt des Soba-Lokals
N3 22 Sätze · ~9 Min. Premium
古(ふる)いタイプライター
Die alte Schreibmaschine
N3 22 Sätze · ~9 Min. Premium
ゆいの決心(けっしん)
Yuis Entscheidung
N3 21 Sätze · ~10 Min. Premium
雨(あめ)の子(こ)ねこ
Das Kätzchen aus dem Regen
N3 22 Sätze · ~9 Min. Premium
サッカーの大会(たいかい)
Das Fußballturnier
N3 20 Sätze · ~10 Min. Premium
きっさてんのマスター
Der Wirt des Cafés
N3 20 Sätze · ~10 Min. Premium
作文(さくぶん)コンテスト
Der Aufsatzwettbewerb
N3 22 Sätze · ~10 Min. Premium
しまの秋(あき)まつり
Das Herbstfest der Insel
N3 20 Sätze · ~10 Min. Premium
ケーキの失敗(しっぱい)
Der missratene Kuchen
N3 22 Sätze · ~9 Min. Premium
うめの木(き)の下(した)で
Unter dem Pflaumenbaum
N3 22 Sätze · ~9 Min. Premium
おじさんの失敗(しっぱい)
Der Absturz des Onkels
N3 18 Sätze · ~9 Min. Premium
グループ発表(はっぴょう)
Das Gruppenreferat
N3 21 Sätze · ~9 Min. Premium
川(かわ)を下(くだ)る
Den Fluss hinunter
N3 22 Sätze · ~9 Min. Premium

hinoko Premium entdecken →

Die 90 N2-Geschichten

N2 im Detail →

10 kostenlose Geschichten

月曜日(げつようび)のしおり
Das Lesezeichen vom Montag
N2 19 Sätze · ~11 Min.
けんの一(いっ)週間(しゅうかん)
Kens Woche
N2 19 Sätze · ~11 Min.
十(じゅう)年(ねん)前(まえ)の手紙(てがみ)
Der Brief von vor zehn Jahren
N2 19 Sätze · ~12 Min.
火(ひ)と本(ほん)
Feuer und Bücher
N2 19 Sätze · ~11 Min.
三(さん)本(ぼん)のかさ
Drei Schirme
N2 19 Sätze · ~12 Min.
夜(よる)の病院(びょういん)
Das Krankenhaus bei Nacht
N2 20 Sätze · ~12 Min.
ブラジルからの手紙(てがみ)
Briefe aus Brasilien
N2 20 Sätze · ~11 Min.
灯台(とうだい)の話(はなし)
Die Geschichte des Leuchtturms
N2 20 Sätze · ~12 Min.
バスの時刻(じこく)
Der Busfahrplan
N2 20 Sätze · ~12 Min.
やくせない言葉(ことば)
Wörter, die sich nicht übersetzen lassen
N2 21 Sätze · ~12 Min.
80 weitere N2-Geschichten mit Premium
出版社(しゅっぱんしゃ)からの手紙(てがみ)
Ein Brief vom Verlag
N2 21 Sätze · ~12 Min. Premium
火事(かじ)の夜(よる)
Die Nacht des Brandes
N2 21 Sätze · ~12 Min. Premium
たぬきのねんがじょう
Die Neujahrskarte mit dem Tanuki
N2 22 Sätze · ~12 Min. Premium
せんとうを残(のこ)すか
Soll das Badehaus bleiben?
N2 22 Sätze · ~13 Min. Premium
ラジオへの手紙(てがみ)
Ein Brief ans Radio
N2 22 Sätze · ~12 Min. Premium
ストーブとひのこ
Der Ofen und Hinoko
N2 22 Sätze · ~12 Min. Premium
最後(さいご)のページ
Die letzte Seite
N2 24 Sätze · ~14 Min. Premium
さよなら、やまさと線(せん)
Lebewohl, Yamasato-Linie
N2 24 Sätze · ~14 Min. Premium
父(ちち)への手紙(てがみ)
Ein Brief an meinen Vater
N2 24 Sätze · ~15 Min. Premium
冬(ふゆ)の小(ちい)さな火(ひ)
Ein kleines Feuer im Winter
N2 24 Sätze · ~14 Min. Premium
商社(しょうしゃ)の電話(でんわ)
Am Telefon im Handelshaus
N2 24 Sätze · ~13 Min. Premium
そらの算数(さんすう)
Sora und das Rechnen
N2 23 Sätze · ~11 Min. Premium
おばあちゃんのマフラー
Omas Schal
N2 25 Sätze · ~11 Min. Premium
真空(しんくう)の話(はなし)
Die Geschichte vom Vakuum
N2 26 Sätze · ~13 Min. Premium
雪(ゆき)の足跡(あしあと)
Spuren im Schnee
N2 22 Sätze · ~11 Min. Premium
こよみの上(うえ)では
Laut Kalender
N2 22 Sätze · ~11 Min. Premium
日本(にほん)一(いち)のラーメン
Der beste Ramen Japans
N2 23 Sätze · ~12 Min. Premium
運動会(うんどうかい)の朝(あさ)
Der Morgen des Sportfests
N2 25 Sätze · ~11 Min. Premium
最後(さいご)のこうぎ
Die letzte Vorlesung
N2 23 Sätze · ~12 Min. Premium
けんのしんさつ
Ken beim Arzt
N2 24 Sätze · ~11 Min. Premium
町(まち)を守(まも)ろう
Schützen wir unsere Stadt
N2 24 Sätze · ~13 Min. Premium
夏(なつ)の台所(だいどころ)
Eine Sommerküche
N2 25 Sätze · ~11 Min. Premium
台風(たいふう)が来(く)る
Der Taifun kommt
N2 26 Sätze · ~13 Min. Premium
けんかの理由(りゆう)
Worum es beim Streit ging
N2 26 Sätze · ~13 Min. Premium
ゆうまの宿題(しゅくだい)
Yūmas Hausaufgaben
N2 25 Sätze · ~11 Min. Premium
おばあさんの家(いえ)
Großmutters Haus
N2 25 Sätze · ~11 Min. Premium
満員(まんいん)電車(でんしゃ)
Der überfüllte Zug
N2 23 Sätze · ~11 Min. Premium
島(しま)の漁師(りょうし)
Der Fischer der Insel
N2 25 Sätze · ~11 Min. Premium
げたの行方(ゆくえ)
Wo ist die Geta geblieben?
N2 24 Sätze · ~12 Min. Premium
三(さん)十(じゅう)年(ねん)のへんきゃく
Mit dreißig Jahren Verspätung zurückgegeben
N2 22 Sätze · ~12 Min. Premium
洋服(ようふく)の店(みせ)で
Im Kleidergeschäft
N2 21 Sätze · ~11 Min. Premium
ふるさとが恋(こい)しい
Heimweh
N2 24 Sätze · ~11 Min. Premium
火山(かざん)の島(しま)
Die Vulkaninsel
N2 23 Sätze · ~12 Min. Premium
マリアのキャンパス
Maria auf dem Campus
N2 22 Sätze · ~11 Min. Premium
ぴかぴかの部屋(へや)
Das blitzblanke Zimmer
N2 23 Sätze · ~13 Min. Premium
道(みち)あんない
Den Weg zeigen
N2 23 Sätze · ~13 Min. Premium
部長(ぶちょう)のしゅっちょう
Die Dienstreise der Abteilungsleiterin
N2 23 Sätze · ~12 Min. Premium
秋(あき)の月(つき)
Der Herbstmond
N2 23 Sätze · ~9 Min. Premium
小(ちい)さな先生(せんせい)
Der kleine Lehrer
N2 25 Sätze · ~11 Min. Premium
デパートの特売(とくばい)
Der Ausverkauf im Kaufhaus
N2 23 Sätze · ~11 Min. Premium
書留(かきとめ)の手紙(てがみ)
Der eingeschriebene Brief
N2 24 Sätze · ~15 Min. Premium
夜行(やこう)列車(れっしゃ)
Der Nachtzug
N2 21 Sätze · ~12 Min. Premium
エマの文法(ぶんぽう)ノート
Emmas Grammatikheft
N2 21 Sätze · ~13 Min. Premium
台所(だいどころ)のとだな
Der Küchenschrank
N2 21 Sätze · ~11 Min. Premium
しょうてんがいのシャッター
Die Rollläden der Einkaufsstraße
N2 20 Sätze · ~11 Min. Premium
いやな客(きゃく)
Ein unangenehmer Gast
N2 22 Sätze · ~12 Min. Premium
冬(ふゆ)の朝(あさ)
Ein Wintermorgen
N2 24 Sätze · ~11 Min. Premium
ギャングと王女(おうじょ)
Die Gang und die Prinzessin
N2 25 Sätze · ~13 Min. Premium
約束(やくそく)の橋(はし)
Die Brücke des Versprechens
N2 23 Sätze · ~11 Min. Premium
お礼(れい)の手紙(てがみ)
Ein Dankesbrief
N2 23 Sätze · ~13 Min. Premium
さちこの海外(かいがい)旅行(りょこう)
Sachikos Auslandsreise
N2 23 Sätze · ~13 Min. Premium
新(あたら)しい仲間(なかま)
Ein neuer Mitschüler
N2 23 Sätze · ~11 Min. Premium
朝寝坊(あさねぼう)の朝(あさ)
Der Morgen, an dem alle verschliefen
N2 24 Sätze · ~11 Min. Premium
市役所(しやくしょ)の窓口(まどぐち)
Am Schalter des Rathauses
N2 25 Sätze · ~14 Min. Premium
工場(こうじょう)見学(けんがく)
Fabrikbesichtigung
N2 23 Sätze · ~11 Min. Premium
電気(でんき)とひのこ
Der Strom und Hinoko
N2 23 Sätze · ~11 Min. Premium
ぼくじょうの夏(なつ)
Ein Sommer auf dem Hof
N2 25 Sätze · ~11 Min. Premium
なつみのけっこん
Natsumis Hochzeit
N2 22 Sätze · ~11 Min. Premium
市民(しみん)会館(かいかん)のコンサート
Das Konzert in der Stadthalle
N2 25 Sätze · ~13 Min. Premium
新聞(しんぶん)の記事(きじ)
Der Zeitungsartikel
N2 23 Sätze · ~12 Min. Premium
おべんとうの朝(あさ)
Der Bento-Morgen
N2 23 Sätze · ~11 Min. Premium
美術館(びじゅつかん)で
Im Kunstmuseum
N2 23 Sätze · ~11 Min. Premium
祖父(そふ)を思(おも)う日(ひ)
Ein Tag für Großvater
N2 24 Sätze · ~11 Min. Premium
地図(ちず)の上(うえ)の旅(たび)
Eine Reise auf der Landkarte
N2 25 Sätze · ~13 Min. Premium
部屋(へや)さがし
Zimmersuche
N2 23 Sätze · ~14 Min. Premium
庭(にわ)のいど
Der Brunnen im Garten
N2 22 Sätze · ~13 Min. Premium
入院(にゅういん)したおじいさん
Ein Großvater im Krankenhaus
N2 22 Sätze · ~11 Min. Premium
遠足(えんそく)の日(ひ)
Der Ausflugstag
N2 23 Sätze · ~11 Min. Premium
マリアの面接(めんせつ)
Marias Vorstellungsgespräch
N2 21 Sätze · ~12 Min. Premium
けんびきょうの中(なか)
Unter dem Mikroskop
N2 22 Sätze · ~11 Min. Premium
大(おお)みそかのかね
Die Glocke an Silvester
N2 24 Sätze · ~11 Min. Premium
習字(しゅうじ)の教室(きょうしつ)
Der Kalligrafiekurs
N2 23 Sätze · ~12 Min. Premium
ゆいとげんこう
Yui und die Manuskripte
N2 23 Sätze · ~11 Min. Premium
犬小屋(いぬごや)を作(つく)る
Wir bauen eine Hundehütte
N2 25 Sätze · ~11 Min. Premium
家族(かぞく)がそろう日(ひ)
Der Tag, an dem die ganze Familie da ist
N2 23 Sätze · ~11 Min. Premium
送別(そうべつ)会(かい)
Die Abschiedsfeier
N2 22 Sätze · ~11 Min. Premium
テニスの団体(だんたい)戦(せん)
Das Tennis-Mannschaftsturnier
N2 22 Sätze · ~11 Min. Premium
せんとうのしゅうり
Die Reparatur des Badehauses
N2 23 Sätze · ~11 Min. Premium
せんきょの夜(よる)
Wahlabend
N2 21 Sätze · ~11 Min. Premium
ようちえんですごした一日(いちにち)
Ein Tag im Kindergarten
N2 25 Sätze · ~11 Min. Premium

hinoko Premium entdecken →

So übst du, Japanisch zu lesen

Beim Lesen bleiben Wörter und Grammatik hängen: Du triffst sie immer wieder, im Zusammenhang, bis du sie nicht mehr nachschlagen musst. Hier ist die Methode, Schritt für Schritt, und was du auf jedem Niveau liest.

Extensives und intensives Lesen

Extensives Lesen, auf Japanisch tadoku (), heißt: viele leichte Texte lesen, wegen der Geschichte. Du liest schnell, ohne anzuhalten, und verstehst fast alles. Intensives Lesen, seidoku (), heißt: einen kurzen, schwereren Text Satz für Satz zerlegen, jedes Wort und jeden Grammatikpunkt.

Beides hat seinen Platz, aber nicht zu gleichen Teilen. Gib den größten Teil deiner Lesezeit dem extensiven Lesen, auf einem Niveau, auf dem du dich wohlfühlst: Dort wachsen Tempo und Wortschatz. Das intensive Lesen hebst du dir für einen kurzen Text knapp über deinem Niveau auf, ein- oder zweimal pro Woche, oder für einen Satz, der dir Rätsel aufgibt.

Etwa 98 % der Wörter kennen

Wie leicht sollte ein Text sein? In einer Studie zum Lesen in einer Fremdsprache fanden Hu und Nation (2000), dass man etwa 98 % der Wörter einer Geschichte kennen muss, um sie allein zu verstehen; bei 90 oder 95 % schafften es die meisten Leser nicht. 98 % heißt: ein unbekanntes Wort von fünfzig, etwa eines pro Absatz.

Nimm die Zahl als Richtwert, nicht als genaue Grenze: Wenn du in jeder Zeile das Wörterbuch brauchst, ist der Text zu schwer, und eine Stufe tiefer lernst du mehr. Jede Geschichte von hinoko ist für ein JLPT-Niveau geschrieben: Ihre Kanji und fast alle ihre Wörter kommen aus den Listen dieses Niveaus und der Niveaus darunter, und die wenigen Wörter vom Niveau darüber sind markiert.

Die vier Regeln des Tadoku

Der Verein NPO Tadoku (NPO), der abgestufte Lektüren auf Japanisch herausgibt, fasst das extensive Lesen in vier Regeln zusammen:

  1. Auf einem sehr leichten Niveau anfangen ().
  2. Ohne Wörterbuch lesen ().
  3. Überspringen, was man nicht versteht ().
  4. Wenn ein Buch nicht vorangeht, ein anderes lesen (、).

Auf dem Bildschirm heißt die zweite Regel: Tippe ein Wort nur an, wenn die Geschichte ohne es keinen Sinn mehr ergibt.

Jeden Tag ein wenig

Eine kurze Geschichte am Tag bringt mehr als eine lange Sitzung einmal pro Woche: etwa 5 Minuten bei N5, 12 bei N2. Lies jeden Tag zur selben Zeit, in der Bahn oder vor dem Schlafen, und hör auf, solange es noch Spaß macht: Die Gewohnheit zählt mehr als die Menge.

Wenn du auf ein unbekanntes Kanji triffst

Lies seine Furigana, die kleinen Kana darüber, und lies weiter: Oft verrät der Satz die Bedeutung. Kommt dasselbe Kanji in mehreren Geschichten vor, lerne das Wort, zu dem es gehört, mit seiner Lesung, statt das Kanji allein; wie das geht, erklärt der Kanji-Ratgeber.

Wann du die Furigana ausblendest

Lass sie beim ersten Lesen einer Geschichte an. Blende sie beim zweiten Lesen aus, sobald dir die Kanji deines Niveaus vertraut sind: So siehst du, was du wirklich lesen kannst. In den JLPT-Prüfungen N3 und N2 tragen die meisten Kanji keine Furigana, deshalb beginnen die Lesetests unserer N3- und N2-Seiten ohne sie. Wie Furigana funktionieren, erklärt der Furigana-Ratgeber.

Noch einmal lesen, und laut lesen

Lies eine Geschichte ein oder zwei Tage später noch einmal: Es geht schneller, und die Wörter, die du beim ersten Mal erraten hast, werden zu Wörtern, die du kennst. Lies sie dann laut, oder folge dem Audio und sprich jeden Satz nach: Klang und Schrift stützen einander, und du merkst, welche Wörter du nur zu lesen glaubtest.

Die Wörter behalten, die zählen

Schreib nicht jedes unbekannte Wort auf: Behalte die, die wiederkommen, und die, die du benutzen willst. Wiederhole sie mit dem Satz, in dem du sie getroffen hast, in wachsenden Abständen, kurz bevor du sie vergessen würdest. In hinoko kannst du jedes Wort, das du antippst, speichern, und es kommt mit seinem Satz zur Wiederholung zurück.

Von abgestuften Geschichten zu Büchern und Nachrichten auf Japanisch

Abgestufte Geschichten sind eine Brücke, kein Ziel. Um N4 und N3 kommen NHK News Web Easy dazu, Nachrichten in einfachem Japanisch mit Furigana, sowie Kinderbücher und Manga, die Furigana über ihre Kanji drucken. Um N2 werden Kinderromane, Light Novels und Kurzgeschichten machbar. Der Ratgeber zu japanischen Büchern für Anfänger nennt echte Titel, Niveau für Niveau. Auch andere Apps bieten abgestufte Lektüre: unser Vergleich der Apps zum Japanischlesen zeigt, welche Niveaus jede abdeckt und was du kostenlos lesen kannst.

Von oben nach unten, von rechts nach links

Die meisten japanischen Bücher sind senkrecht gedruckt, tategaki (): Du liest jede Spalte von oben nach unten und die Spalten von rechts nach links, das Buch öffnet sich also von dem, was dir wie die Rückseite vorkommt. Manga folgen derselben Reihenfolge, Bild für Bild. Websites und Lehrbücher, wie unsere Geschichten, sind waagerecht geschrieben, von links nach rechts.

Was du auf jedem Niveau liest

Die Länge unserer Geschichten, aus den Geschichten selbst berechnet, neben dem längsten Text des Leseteils im JLPT auf demselben Niveau (offizielle Länge, in Zeichen).

NiveauGeschichtenEine Geschichte im SchnittLesezeitLängster JLPT-Text
N550 (15 kostenlos)etwa 355 Zeichen, 17 Sätzeetwa 5 Min.bis zu 250 Zeichen
N448 (11 kostenlos)etwa 461 Zeichen, 16 Sätzeetwa 7 Min.bis zu 450 Zeichen
N391 (14 kostenlos)etwa 662 Zeichen, 21 Sätzeetwa 9 Min.bis zu 600 Zeichen
N290 (10 kostenlos)etwa 831 Zeichen, 23 Sätzeetwa 12 Min.bis zu 900 Zeichen

Unsicher, welches Niveau passt? Jede Niveauseite beginnt mit einem kurzen Lesetest im JLPT-Format, mit erklärten Lösungen.

Fragen

Kann ich kostenlos Japanisch lesen üben?

Ja: 50 der 279 Geschichten kannst du kostenlos und ohne Konto online lesen, auf jedem Niveau von N5 bis N2. Darunter sind bekannte Märchen wie Momotarō, Yuki-onna und Issun-bōshi.

Was ist ein Graded Reader?

Ein Text für Lernende eines bestimmten Niveaus, mit kontrolliertem Wortschatz und kontrollierter Grammatik, damit man ihn ohne ständiges Nachschlagen lesen kann. Die Geschichten von hinoko folgen den JLPT-Niveaus von N5 bis N2. Es gibt sie auch auf Papier: Sieh dir an, mit welchen Büchern du anfängst.

Muss ich Kanji können, um diese Geschichten zu lesen?

Nein. Jedes Kanji hat seine Furigana, die Lesung in kleinen Kana darüber, und du kannst sie ausblenden, sobald du Fortschritte machst. Hiragana und Katakana lesen zu können reicht für den Anfang.

Welches Niveau soll ich wählen?

N5, wenn du anfängst, N4, wenn du die Grundlagen wie die te-Form und die Vergangenheit kennst, N3, wenn du einfachen Alltagstexten folgen kannst, N2, wenn du flüssig liest und natürliches geschriebenes Japanisch willst.

Wie lange dauert eine Geschichte?

Etwa 5 Minuten bei N5 und 12 bei N2: Eine N5-Geschichte hat etwa 17 kurze Sätze, eine N2-Geschichte etwa 23 längere. Eine Geschichte am Tag reicht für stetige Fortschritte.

Keine Antwort gefunden?

Schreib uns an contact@hinoko-japanese.com: Wir antworten auf Englisch oder Französisch.

So funktioniert hinoko →