hinoko

Katakana: die vollständige Tabelle mit Aussprache

Katakana () sind die zweite japanische Silbenschrift: dieselben 46 Laute wie Hiragana, mit geraderen, eckigen Strichen ( und sind beide ka). Sie schreiben vor allem Wörter aus anderen Sprachen, etwa (kōhī, Kaffee) oder (terebi, Fernseher), und ausländische Namen.

Die 46 Katakana-Grundzeichen

Tippe auf ein Zeichen, um es zu hören.

Kein Ton: Der Browser hat keine japanische Stimme.

aiueo
アaイiウuエeオo
k-カkaキkiクkuケkeコko
s-サsaシshiスsuセseソso
t-タtaチchiツtsuテteトto
n-ナnaニniヌnuネneノno
h-ハhaヒhiフfuヘheホho
m-マmaミmiムmuメmeモmo
y-ヤyaユyuヨyo
r-ラraリriルruレreロro
w-ワwaヲo (wo)
ンn

Die Tabelle funktioniert genau wie bei Hiragana: Jede Zeile verbindet einen Konsonanten mit den Vokalen a, i, u, e, o, und ist shi, chi, tsu, fu. (o) wird in Katakana fast nie verwendet: Es ist eine Partikel, und Partikeln schreibt man in Hiragana.

Üben: Karteikarten, Quiz und Wörter zum Lesen

Wähle eine Zeile der Tabelle oder alle 46 Zeichen und dann eine Übung: Karten umdrehen, das Quiz in beide Richtungen beantworten oder 22 Wörter aus 11 unserer 15 kostenlosen N5-Geschichten lesen. Dein Fortschritt bleibt in diesem Browser.

Wörter zum Lesen aus unseren Geschichten

Tippe auf ein Wort, um seine Lesung zu sehen.

  • スマホ

    sumaho · Smartphone, Handy · Schule am Sonntag

  • コンビニ

    konbini · Konbini, kleiner Supermarkt, rund um die Uhr geöffnet · Das Onigiri aus dem Konbini

  • ラーメン

    raamen · Ramen (Nudeln in Brühe) · Das Onigiri aus dem Konbini

  • タイ

    tai · Thailand · Marias Zeichnung

  • スープ

    suupu · Suppe; hier die Brühe der Ramen · Berühmte Ramen

  • ゲーム

    geemu · (Video-)Spiel · Der Bus zum Meer

  • メール

    meeru · Nachricht, E-Mail; メールする = „eine Nachricht schicken“ · Der Bus zum Meer

  • ブラジル

    burajiru · Brasilien · Marias Zeichnung

  • ベトナム

    betonamu · Vietnam · Marias Zeichnung

  • スーパー

    suupaa · Supermarkt · Wo ist Pochi?

  • チケット

    chiketto · Ticket, Eintrittskarte · Im Kino

  • フィリピン

    firipin · die Philippinen · Marias Zeichnung

Stimmhafte Laute: , , , ,

Dieselben Zeichen wie bei Hiragana: Zwei kleine Striche () machen den Laut stimmhaft ( ka, ga), ein kleiner Kreis () macht aus ha ein pa. und sind die üblichen ji und zu; und sind selten.

aiueo
g-ガgaギgiグguゲgeゴgo
z-ザzaジjiズzuゼzeゾzo
d-ダdaヂjiヅzuデdeドdo
b-バbaビbiブbuベbeボbo
p-パpaピpiプpuペpeポpo

Kombinationen: , , …

Ein kleines , oder nach einem Zeichen der i-Spalte bildet eine Silbe: ki + ya ergibt kya, wie in (kyanpu, Camping).

yayuyo
ky-キャkyaキュkyuキョkyo
sh-シャshaシュshuショsho
ch-チャchaチュchuチョcho
ny-ニャnyaニュnyuニョnyo
hy-ヒャhyaヒュhyuヒョhyo
my-ミャmyaミュmyuミョmyo
ry-リャryaリュryuリョryo
gy-ギャgyaギュgyuギョgyo
j-ジャjaジュjuジョjo
by-ビャbyaビュbyuビョbyo
py-ピャpyaピュpyuピョpyo

Katakana für fremde Laute

Für Laute, die es im Japanischen nicht gibt, hängen Katakana einen kleinen Vokal (, , , , ) an ein anderes Zeichen: fu + ergibt fa, te + ergibt ti. Du findest sie in Wörtern wie (pātī, Party) oder (fōku, Gabel).

  • ファfa
  • フィfi
  • フェfe
  • フォfo
  • ティti
  • ディdi
  • トゥtu
  • ドゥdu
  • ウィwi
  • ウェwe
  • ウォwo
  • シェshe
  • ジェje
  • チェche
  • ヴァva
  • ヴィvi
  • ヴvu
  • ヴェve
  • ヴォvo
  • デュdyu

Wann verwendet man Katakana?

Für Lehnwörter, meist aus dem Englischen: (pan, Brot, aus dem Portugiesischen), (basu, Bus), (kēki, Kuchen); (arubaito, Nebenjob) kommt sogar vom deutschen Wort Arbeit. Für ausländische Namen von Personen, Ländern und Städten: (Ema, Emma), (Doitsu, Deutschland). Für viele Lautmalereien: (dokidoki, Herzklopfen). Und für Wörter, die hervorstechen sollen, ähnlich wie Kursivschrift, sowie für die wissenschaftlichen Namen von Tieren und Pflanzen.

Der Längenstrich und das kleine

In Katakana schreibt man einen langen Vokal mit einem Strich: . Er folgt der Schreibrichtung, waagerecht oder senkrecht: (kōhī, Kaffee), (kēki, Kuchen), (nōto, Heft). Ein kleines verdoppelt den folgenden Konsonanten, wie bei Hiragana: (beddo, Bett), (netto, Internet).

Zeichen, die sich ähneln

(shi) und (tsu): Bei stehen die zwei kurzen Striche links übereinander und der lange Strich steigt von unten auf; bei stehen sie oben nebeneinander und der lange Strich fällt von oben herab. (n) und (so) folgen derselben Regel. (ku) und (ta): hat innen einen Strich mehr. (fu) ist ein einziger Strich, (wa) hat links einen kurzen Strich dazu und (u) zusätzlich einen Punkt oben. (chi) beginnt mit einem schrägen Strich, (te) mit einem waagerechten. (me) ist ein (no) mit einem zweiten, kreuzenden Strich.

Nicht verwechseln

シshi
ツtsu

Bei stehen die kurzen Striche links und der lange Strich geht nach oben. Bei stehen sie oben und der lange Strich geht nach unten.

ソso
ンn

Dieselbe Regel: Der lange Strich von geht von unten nach oben, der von von oben nach unten.

クku
ケke
タta

ist ein mit einem kurzen Strich darin. Bei bleibt der waagerechte Strich gerade, und ein dritter Strich fällt aus seiner Mitte.

Korallenrot: der Strich, der den Unterschied macht. Die Pfeile zeigen, in welche Richtung der lange Strich geschrieben wird.

So lernst du Katakana

Wenn du Hiragana schon kannst, lernst du nur neue Formen: Laute und Reihenfolge der Tabelle sind gleich. Geh Zeile für Zeile vor, vergleiche jedes Katakana mit seinem Hiragana ( und , und sind sich ähnlich) und übe mit Lehnwörtern, die du erraten kannst: (hoteru, Hotel), (takushī, Taxi), (aisukurīmu, Eis).

Katakana-Wörter aus unseren Geschichten

Diese Lehnwörter aus den JLPT-Listen N5 und N4 kommen in unseren kostenlosen Geschichten vor: Lies sie laut und errate das Ursprungswort.

WortLesungBedeutung
カレーkareeCurry Papas Curry
コーヒーkoohiiKaffee Der gleiche Regenschirm
パンpanBrot Das Onigiri aus dem Konbini
ケーキkeekiKuchen, Torte
コップkoppuGlas, Becher (zum Trinken) Papas Curry
ドアdoaTür Ein kleiner Freund
ベッドbeddoBett Schule am Sonntag
バスbasuBus Der Bus zum Meer
ノートnootoHeft Marias Zeichnung
テストtesutoTest, Klassenarbeit Der kurze Bleistift
クラスkurasuKlasse (die Schüler) Marias Zeichnung
アルバイトarubaitoNebenjob, Teilzeitarbeit Der erste Nebenjob

In unseren Geschichten

「おいしい!カレーをもっとください!」

„Lecker! Mehr Curry, bitte!“ Papas Curry

けんはスマホを見(み)ました。

Ken schaute auf sein Handy. Schule am Sonntag

「すみません。今日(きょう)はもうスープがありません」

„Entschuldigung. Heute gibt es keine Brühe mehr.“ Berühmte Ramen

Siehe auch

Fragen zu Katakana

Wie viele Katakana gibt es?

46 Grundzeichen wie bei Hiragana, dazu 25 mit den Zeichen und (, …), die Kombinationen mit kleinem , oder (, …) und zusätzliche Kombinationen für fremde Laute (, …).

Warum hat Japanisch zwei Silbenschriften?

Beide entstanden vor über tausend Jahren aus vereinfachten Kanji: Hiragana aus der Kursivschrift, Katakana aus Teilen von Zeichen, mit denen buddhistische Mönche Texte annotierten. Heute teilen sie sich die Arbeit: Hiragana für Grammatik und japanische Wörter, Katakana für Lehnwörter und Namen.

Sind Katakana schwerer als Hiragana?

Eigentlich nicht: Die Laute sind gleich. Die eckigen Formen haben ein paar Doppelgänger ( und , und ), und Lehnwörter brauchen etwas Übung, weil ihre Aussprache ans Japanische angepasst ist: ice cream wird zu aisukurīmu.

Wie schreibe ich meinen Namen in Katakana?

Ausländische Namen schreibt man nach dem Klang, nicht nach der Schreibung: Emma wird (Ema), Lukas wird (Rūkasu). Lange Vokale bekommen , und Laute, die es im Japanischen nicht gibt, nutzen die erweiterten Katakana (, …).

Brauche ich Katakana, um Japanisch zu lesen?

Ja: Speisekarten, Ladenschilder und Alltagstexte sind voller Lehnwörter. Selbst unsere N5-Geschichten verwenden Katakana-Wörter wie , und , also lerne sie direkt nach Hiragana.

Keine Antwort gefunden?

Schreib uns an contact@hinoko-japanese.com: Wir antworten auf Englisch oder Französisch.

So funktioniert hinoko →

Kostenlose Geschichte lesen →