Japanische Bücher für Anfänger: womit du anfängst
Bücher auf Japanisch zu lesen ist der schnellste Weg zu mehr Wortschatz, solange du auf dem richtigen Niveau beginnst. Ein echter Roman ist anfangs zu schwer; abgestufte Lektüren, Kinderbücher und Manga mit Furigana sind es nicht.
Hier findest du die Bücher, die für Anfänger funktionieren, vom leichtesten bis zum schwersten, wie du dein Niveau wählst und wo du kostenlose findest.
Vom leichtesten zum schwersten
1. Abgestufte Lektüren
Bücher für Lernende, Stufe für Stufe, mit einfacher Grammatik und Furigana über den Kanji: die Taishukan Japanese Readers, die abgestuften Lektüren von ASK und die kostenlosen Lektüren des Vereins NPO Tadoku. Die Geschichten von hinoko (50 davon kostenlos, von N5 bis N2) sind für denselben Zweck gemacht.
Geschichten N5 lesen →2. Bilderbücher
Japanische Bilderbücher, 絵本 (ehon), haben kurze Sätze, meist in Hiragana: Klassiker wie ぐりとぐら (Guri und Gura) oder はらぺこあおむし, die japanische Ausgabe der Kleinen Raupe Nimmersatt. Ideal direkt nach den Kana.
Hiragana: die vollständige Tabelle mit Aussprache →3. Manga mit Furigana
Manga für Kinder und Jugendliche drucken Furigana über jedes Kanji, Doraemon zum Beispiel. Die Bilder tragen die Geschichte, so errätst du unbekannte Wörter aus dem Zusammenhang.
Furigana: die kleinen Kana, die beim Lesen der Kanji helfen →4. Leichte Nachrichten
NHK News Web Easy schreibt echte Nachrichten in einfachem Japanisch um, mit Furigana und Erklärungen schwieriger Wörter: eine gute Brücke zu Texten für Erwachsene, etwa ab N4 und N3.
5. Light Novels und Romane
Wenn dir N3-Geschichten leichtfallen, sind Light Novels (ライトノベル) mit Furigana bei seltenen Kanji der nächste Schritt. Die meisten Romane für Erwachsene kommen ab N2 und darüber.
Geschichten N3 lesen →
Bücher und Reihen für den Anfang
Echte Bücher, Reihen und kostenlose Angebote, vom leichtesten bis zum schwersten. Die Niveaus sind unsere Schätzung; jeder Titel führt zur Seite seines Verlags.
| Buch oder Reihe | Verlag | Niveau | Was es dir bringt |
|---|---|---|---|
| しろくまちゃんのほっとけーき Shirokuma-chan no hottokeeki Ken Wakayama | こぐま社 (Kogumasha) | Vor N5 | Ein Bilderbuch für die Kleinsten, mit Geräuschen und einfachen Wörtern: Lesen in seiner leichtesten Form. |
| はらぺこあおむし Die kleine Raupe Nimmersatt Eric Carle | 偕成社 (Kaiseisha) | Vor N5 | Die japanische Ausgabe eines Bilderbuchs, das du vielleicht schon in deiner Sprache kennst: kurze, leicht verständliche Sätze. |
| ぐりとぐら Guri und Gura Rieko Nakagawa, Yuriko Ōmura | 福音館書店 (Fukuinkan Shoten) | Kana bis N5 | Ein klassisches Bilderbuch in Kana, japanischen Kindern ab 3 Jahren vorgelesen: ein erstes echtes Buch gleich nach den Hiragana. |
| 無料の読みもの Kostenlose abgestufte Lektüren des Vereins NPO Tadoku | NPO多言語多読 (NPO Tadoku) | Kana bis N3 | Kostenlose abgestufte Lektüren zum Online-Lesen oder Ausdrucken, ab der allerersten Stufe; jedes Buch zeigt, ob es Furigana oder Audio hat. |
| にほんご多読ブックス Taishukan Japanese Readers | 大修館書店 (Taishukan) | Kana bis N2 | Kurze abgestufte Lektüren, mit dem Verein NPO Tadoku gemacht, sechs Stufen ab der allerersten, mit Audio zum Herunterladen. |
| にほんごよむよむ文庫 Japanese Graded Readers | アスク出版 (ASK) | Kana bis N2 | Abgestufte Lektüren von einer Einstiegsstufe bis Stufe 4, die der Verlag N5 bis N2 zuordnet, mit Audio. |
| ドラえもん Doraemon Fujiko F. Fujio | 小学館 (Shogakukan) | N4 bis N3 | Gesprochenes Alltagsjapanisch und Humor in kurzen Episoden; die Bilder helfen, unbekannte Wörter zu erraten. |
| NHKやさしいことばニュース NHK News Web Easy | NHK | N4 bis N3 | Echte Nachrichten, in einfachem Japanisch für ausländische Einwohner und Kinder neu geschrieben: eine Brücke zu Texten für Erwachsene. |
| Japanese Stories for Language Learners Anne McNulty, Eriko Sato | Tuttle Publishing | ab N4 | Fünf Geschichten, darunter Urashima Tarō und Yuki-onna, auf Japanisch und Englisch, mit kostenlosem Audio online. |
| 講談社青い鳥文庫 Kodansha Aoi Tori Bunko | 講談社 (Kodansha) | N3 bis N2 | Die Kinderromane von Kodansha, Klassiker und Neuheiten; jedes Buch nennt seine Altersstufe, viele mit Furigana über allen Kanji. |
| 魔女の宅急便 Kikis kleiner Lieferservice Eiko Kadono | 福音館書店 (Fukuinkan Shoten) | N3 bis N2 | Das erste Jahr einer jungen Hexe in einer neuen Stadt, der Roman zum Film: klare Prosa für einen ersten Roman. |
| 窓ぎわのトットちゃん Totto-chan: The Little Girl at the Window Tetsuko Kuroyanagi | 講談社 (Kodansha) | N3 bis N2 | Eine wahre Kindheit an einer ungewöhnlichen Schule, hier in der Ausgabe für junge Leser. |
| ボッコちゃん Bokko-chan Shin'ichi Hoshi | 新潮社 (Shinchosha) | N3 bis N2 | Fünfzig sehr kurze Science-Fiction-Geschichten mit Pointe: jede ist in wenigen Minuten gelesen. |
| Read Real Japanese Fiction Michael Emmerich (ed.) | Kodansha USA | ab N3 | Kurzgeschichten heutiger Autoren auf Japanisch, mit Übersetzung der schweren Stellen, Anmerkungen und kostenlosem Audio. |
| Breaking into Japanese Literature Giles Murray | Kodansha USA | ab N3 | Sieben moderne Klassiker, mit englischer Übersetzung und Wörterbuch auf der gegenüberliegenden Seite, und Audio. |
| キッチン Kitchen Banana Yoshimoto | 新潮社 (Shinchosha) | ab N2 | Ein kurzer moderner Roman in einfachen, natürlichen Sätzen, oft als erster Roman für Erwachsene gewählt. |
| 青空文庫 Aozora Bunko | 青空文庫 (Aozora Bunko) | ab N2 | Eine kostenlose Online-Bibliothek älterer japanischer Literatur, mit Textdateien, die die Furigana (ルビ) behalten. |
Jede Zeile wurde am 17. November 2026 auf der Seite des Verlags geprüft. Die Niveaus sind ungefähr.
Das richtige Niveau wählen
In einer Studie zum Lesen in einer Fremdsprache fanden Hu und Nation (2000), dass man etwa 98 % der Wörter einer Geschichte kennen muss, um sie allein zu verstehen. Wenn du in jeder Zeile das Wörterbuch aufschlägst, geh eine Stufe zurück; die Lesemethode, unter der Liste verlinkt, erklärt den Rest.
Abgestufte Lektüren und der JLPT
Abgestufte Lektüren folgen dem JLPT nicht genau, aber ihre Stufen kommen ihm nahe: ASK zum Beispiel ordnet seine Stufen 1 bis 4 N5 bis N2 zu. Viel Lesen auf deinem Niveau trainiert, was der Leseteil der Prüfung misst: einen Text schnell verstehen, ohne ihn Wort für Wort zu übersetzen.
Die Fragetypen lernst du dabei aber nicht: Nimm vor der Prüfung ein paar Übungstests dazu, etwa die Lesetests auf unseren Niveauseiten.
Papier oder Bildschirm?
Papier ist angenehm, aber ein unbekanntes Wort kann man nicht antippen. Am Bildschirm siehst du Lesung und Bedeutung sofort; hinoko zeigt Furigana, die du ausschalten kannst, und behält die angetippten Wörter zum Wiederholen.
Wo du sie findest
Abgestufte Lektüren verkaufen ihre Verlage und Online-Buchhandlungen; Bilderbücher, Kindermanga und Kinderromane füllen in japanischen Buchhandlungen ganze Regale. Kostenlos: die Lektüren des Vereins NPO Tadoku, NHK News Web Easy für Nachrichten, Aozora Bunko für ältere Literatur und die Geschichten auf dieser Seite.
Siehe auch
Fragen zum Lesen japanischer Bücher
Was ist das leichteste Buch auf Japanisch?
Eine abgestufte Lektüre auf deinem Niveau, danach Kinderbilderbücher in Hiragana. Unsere N5-Geschichten beginnen mit Sätzen aus wenigen Wörtern, mit Furigana über jedem Kanji.
Kann man mit Manga Japanisch lernen?
Ja, vor allem mit Manga für Jüngere, die Furigana haben. Ihre Sprache ist sehr umgangssprachlich, mit Slang und Kurzformen; kombiniere sie mit abgestuften Lektüren, um Standardjapanisch zu lernen.
Ab wann kann ich einen japanischen Roman lesen?
Light Novels werden für viele Lernende etwa ab N3 machbar, mit Wörterbuch; die meisten Romane für Erwachsene brauchen N2 oder mehr. Kurzgeschichten sind leichter als lange Romane.
Gibt es kostenlose japanische Bücher für Anfänger?
Ja: die kostenlosen Lektüren des Vereins NPO Tadoku, NHK News Web Easy für Nachrichten, Aozora Bunko für ältere Literatur und die 50 kostenlosen abgestuften Geschichten von hinoko, von N5 bis N2.
Wie viel sollte ich am Tag lesen?
Fang mit einer kurzen Geschichte am Tag an, fünf bis fünfzehn Minuten. Regelmäßigkeit zählt mehr als Menge; wenn es leichter wird, nimm längere Texte.
Keine Antwort gefunden?
Schreib uns an contact@hinoko-japanese.com: Wir antworten auf Englisch oder Französisch.