Das japanische Alphabet: Hiragana, Katakana und Kanji
Japanisch hat kein Alphabet im engeren Sinn: Es wird mit drei Schriften gleichzeitig geschrieben. Hiragana und Katakana sind zwei Silbenschriften mit je 46 Grundzeichen, bei denen ein Zeichen einen Laut darstellt (か wird ka gelesen). Kanji sind Schriftzeichen chinesischen Ursprungs, die jeweils eine Bedeutung tragen (山 heißt Berg); im Alltag werden etwa 2.000 verwendet.
Ein Satz mischt meist alle drei. Rōmaji, die Umschrift in lateinischen Buchstaben (konnichiwa), helfen ganz am Anfang, doch japanische Texte verwenden sie nicht. Hier erfährst du, wie sich die Schriften die Arbeit teilen, findest eine Tabelle beider Kana mit Audio und die beste Reihenfolge zum Lernen.
Tabelle der Hiragana und Katakana
Jedes Feld zeigt das Hiragana, das Katakana mit demselben Laut und die Rōmaji. Die ausführlichen Tabellen mit stimmhaften Lauten (が, ガ) und Kombinationen (きゃ, キャ) findest du auf den Seiten zu Hiragana und Katakana.
Tippe auf ein Zeichen, um es zu hören.
Kein Ton: Der Browser hat keine japanische Stimme.
| a | i | u | e | o | |
|---|---|---|---|---|---|
| あアa | いイi | うウu | えエe | おオo | |
| k- | かカka | きキki | くクku | けケke | こコko |
| s- | さサsa | しシshi | すスsu | せセse | そソso |
| t- | たタta | ちチchi | つツtsu | てテte | とトto |
| n- | なナna | にニni | ぬヌnu | ねネne | のノno |
| h- | はハha | ひヒhi | ふフfu | へヘhe | ほホho |
| m- | まマma | みミmi | むムmu | めメme | もモmo |
| y- | やヤya | ゆユyu | よヨyo | ||
| r- | らラra | りリri | るルru | れレre | ろロro |
| w- | わワwa | をヲo (wo) | |||
| んンn |
Drei Schriften in einem Satz
In diesen Sätzen aus unseren N5-Geschichten tragen die Kanji (母, 水, 今日…) die Bedeutung, Katakana schreiben Lehnwörter wie コップ (Glas) und パン (Brot), und Hiragana schreiben den Rest: Partikeln wie は und を und Verbendungen wie ます.
今日はえいごのテストです。
Heute ist der Englischtest. Der kurze Bleistift
中でコーヒーをのんで、本を読みました。
Drinnen trank sie einen Kaffee und las ein Buch. Der gleiche Regenschirm
Die drei Schriften im Überblick
| Schrift | Zeichen | Wofür | Beispiel |
|---|---|---|---|
| Hiragana (ひらがな) | 46 Grundzeichen | Grammatik (Partikeln, Endungen), japanische Wörter, Furigana | ねこ (neko, Katze) |
| Katakana (カタカナ) | 46 Grundzeichen | Lehnwörter aus anderen Sprachen, ausländische Namen, Betonung | コーヒー (kōhī, Kaffee) |
| Kanji (漢字) | Etwa 2.000 im Alltag | Die Bedeutung der meisten Nomen, Verben und Adjektive | 山 (yama, Berg) |
| Rōmaji | 26 lateinische Buchstaben | Umschrift für Lernende, Schilder, Tastaturen | neko, kōhī, yama |
Hiragana: die erste Schrift zum Lernen
Hiragana haben runde Formen. Sie schreiben, was die Grammatik braucht: Partikeln (は, を, に), Endungen von Verben und Adjektiven (食べます, 大きい) und viele häufige Wörter. Auch Furigana, die kleinen Lesehilfen über Kanji, sind Hiragana. Japanische Kinder lernen sie zuerst, und du solltest es auch tun.
Katakana: Lehnwörter und Betonung
Katakana haben dieselben 46 Laute wie Hiragana, aber geradere, eckige Striche. Sie schreiben Wörter aus anderen Sprachen (テレビ, terebi, Fernseher), ausländische Namen, viele Lautmalereien und Wörter, die hervorstechen sollen, ähnlich wie Kursivschrift.
Kanji: Zeichen mit Bedeutung
Jedes Kanji hat eine Bedeutung und eine oder mehrere Lesungen: 日 bedeutet Sonne oder Tag und wird je nach Wort nichi, hi oder bi gelesen. In der japanischen Grundschule lernt man 1.026 Kanji, die offizielle Liste der gebräuchlichen Kanji umfasst 2.136. Für den Anfang brauchst du nicht alle: Unsere Liste für das JLPT-Niveau N5 hat 80.
Rōmaji und Furigana: zwei Hilfen für den Anfang
Rōmaji schreiben Japanisch mit lateinischen Buchstaben, nach dem Hepburn-System, das diese Seite verwendet (し ist shi, つ ist tsu). Sie helfen in den ersten Tagen, aber echte Texte nutzen sie nie: Steig schnell auf Kana um. Furigana sind kleine Hiragana über einem Kanji, die seine Lesung zeigen: 水(みず). Mit ihnen kannst du einen Text voller Kanji lesen, sobald du Hiragana kannst.
In welcher Reihenfolge lernen?
Fang mit Hiragana an: Die meisten Lernenden beherrschen sie mit etwas täglicher Übung in ein bis zwei Wochen. Dann kommen Katakana, die schneller gehen, weil die Laute gleich sind. Kanji lernst du nach und nach, Wort für Wort, beim Lesen: Dank Furigana musst du sie nicht kennen, um echte Geschichten zu lesen.
Und nach den Kana? Weiter geht es mit Alltagswörtern und Grundgrammatik, dann mit viel leichter Lektüre.
Japanisch lernen, Schritt für Schritt nach den Kana →Die ersten Wörter nach Themen: Zahlen, Tage, Familie →
Siehe auch
Fragen zum japanischen Alphabet
Wie viele Buchstaben hat das japanische Alphabet?
Japanisch hat keine Buchstaben, sondern Silben. Hiragana und Katakana haben je 46 Grundzeichen, 71 mit den stimmhaften Lauten (が, ぱ…) und noch mehr mit den Kombinationen (きゃ, しゅ…). Kanji zählen getrennt: Die offizielle Liste der gebräuchlichen Kanji umfasst 2.136.
Welches japanische Alphabet sollte ich zuerst lernen?
Hiragana. Sie schreiben die Grammatik jedes Satzes und die Furigana über den Kanji, damit kannst du sofort einfache Texte lesen. Danach kommen Katakana, und Kanji lernst du nach und nach beim Lesen.
Wie lange dauert es, Hiragana und Katakana zu lernen?
Mit 15 bis 30 Minuten am Tag können die meisten Lernenden Hiragana nach ein bis zwei Wochen lesen und Katakana ein bis zwei Wochen später. Echte Wörter von Anfang an zu lesen hilft beim Behalten.
Schreibt man Japanisch von links nach rechts?
Beides kommt vor. Waagerechter Text, wie auf Websites und in den meisten Lehrbüchern, läuft von links nach rechts. Senkrechter Text, häufig in Romanen und Zeitungen, wird von oben nach unten gelesen, beginnend mit der rechten Spalte.
Gibt es im Japanischen Leerzeichen zwischen Wörtern?
Nein. Japanisch wird ohne Leerzeichen geschrieben: Kanji, Hiragana und Katakana helfen dem Auge, Wortgrenzen zu erkennen. In hinoko kannst du beim Lernen Abstände zwischen Wortgruppen anzeigen und sie später ausschalten.
Keine Antwort gefunden?
Schreib uns an contact@hinoko-japanese.com: Wir antworten auf Englisch oder Französisch.