はじめてのアルバイト Der erste Nebenjob

Ken fängt in einem Ramen-Restaurant in der Nähe des Bahnhofs einen Nebenjob an.
- ~6 Minuten
- 14 Sätze
- 410 Zeichen
- 26 Kanji
- 0 N3-Wörter
Jedes Wort und jedes Kanji wird mit den Listen von N4 und den Niveaus darunter abgeglichen; kein Wort aus einem höheren Niveau. Wie wir prüfen →
Die Geschichte
けんは 駅の 前の 小さい ラーメン屋で アルバイトを 始めました。
Ken fing in einem kleinen Ramen-Restaurant vor dem Bahnhof einen Nebenjob an.
店長は 「おきゃくさんが 来たら、大きな こえで あいさつしてね」と 言いました。
Der Chef sagte: „Wenn ein Gast kommt, begrüß ihn mit lauter Stimme, ja?“
さいしょの おきゃくさんに、けんは 「いらっしゃいませ……」と 言いました。
Zum ersten Gast sagte Ken: „Willkommen …“
「聞こえないよ。もっと 大きく!」と 店長が 言いました。
„Ich höre dich nicht. Lauter!“, sagte der Chef.
つぎの おきゃくさんが 来た とき、けんは 店の 外まで 聞こえる こえで 「いらっしゃいませ!」と 言いました。
Als der nächste Gast kam, sagte Ken so laut „Willkommen!“, dass man es bis auf die Straße hörte.
店の 中の おきゃくさんは みんな おどろいて、それから わらいました。
Alle Gäste im Restaurant waren erst überrascht und lachten dann.
昼は とても いそがしかったです。
Mittags war sehr viel los.
「けんくん、ラーメン 三つ、運べる?」と 店長が 聞きました。
„Ken, kannst du drei Ramen tragen?“, fragte der Chef.
「はい、運べます!」
„Ja, kann ich!“
でも、けんは テーブルの 前で 一つ おとしてしまいました。
Aber vor dem Tisch ließ Ken eine Schüssel fallen.
夜、おきゃくさんが みんな 帰ってから、店長が ラーメンを 作ってくれました。
Am Abend, als alle Gäste gegangen waren, machte der Chef ihm Ramen.
仕事の あとの ラーメンは、世界で いちばん おいしかったです。
Die Ramen nach der Arbeit waren die besten der Welt.
帰る とき、けんは まちがえて 「いらっしゃいませ!」と 言ってしまいました。
Als er nach Hause ging, sagte Ken aus Versehen: „Willkommen!“
店長は わらって、「明日も その こえで たのむよ」と 言いました。
Der Chef lachte und sagte: „Ich zähle morgen wieder auf diese Stimme!“
Alles verstanden?
-
1 けんが 大きな こえで あいさつした とき、店の おきゃくさんは どう しましたか。
Was haben die Gäste im Restaurant gemacht, als Ken sie mit lauter Stimme begrüßt hat?
Lösung anzeigen
Lösung: 3. わらいました。 Sie haben gelacht.
-
2 けんは ラーメンを いくつ おとしてしまいましたか。
Wie viele Schüsseln Ramen hat Ken fallen lassen?
Lösung anzeigen
Lösung: 1. 一つ eine
-
3 帰る とき、けんは 何と 言いましたか。
Was hat Ken gesagt, als er nach Hause ging?
Lösung anzeigen
Lösung: 2. 「いらっしゃいませ」 „Willkommen“

Nächste Geschichte
きょうとの地図
Der Stadtplan von Kyoto
Auf einer Klassenfahrt nach Kyoto führt Ken zwei Mitschülerinnen zu einem berühmten Tempel. Den Stadtplan hält er in der Hand.
Wörter zum Antippen, synthetische Stimme und Wiederholung.
Grammatik in dieser Geschichte
-
〜てしまう te-Form + しまう: etwas ganz zu Ende tun oder mit Bedauern; gesprochen: 〜ちゃう.
でも、けんは テーブルの 前で 一つ おとしてしまいました。
Aber vor dem Tisch ließ Ken eine Schüssel fallen.
-
〜と言う Zitat + と言う: gibt wieder, was jemand sagt; と steht auch bei 聞く, 答える.
店長は 「おきゃくさんが 来たら、大きな こえで あいさつしてね」と 言いました。
Der Chef sagte: „Wenn ein Gast kommt, begrüß ihn mit lauter Stimme, ja?“
-
可能形 Potentialform, „können“ (書ける, 食べられる); das Objekt steht oft mit が.
「けんくん、ラーメン 三つ、運べる?」と 店長が 聞きました。
„Ken, kannst du drei Ramen tragen?“, fragte der Chef.
Wortschatz 53 Wörter
- はじめて
- zum ersten Mal
- 駅 えき
- Bahnhof
- 前 まえ
- vor, vorne; vorher (入る 前に = „bevor man hineingeht“)
- 小さい ちいさい
- klein
- ラーメン
- Ramen (Nudeln in Brühe)
- 屋 や
- Laden, nach dem, was dort verkauft wird: はなや = „Blumenladen“
- アルバイト
- Nebenjob, Teilzeitarbeit
- 始める はじめる
- anfangen, beginnen (etwas)
- 店長 てんちょう
- Chef, Chefin, Leiter, Leiterin (eines Ladens oder Restaurants)
- おきゃくさん
- Kunde, Kundin; Gast
- 来る くる
- kommen
- 大きな おおきな
- groß (steht immer vor einem Nomen)
- こえ
- Stimme
- あいさつ
- Gruß, Begrüßung; (〜する) grüßen, begrüßen
- する
- machen, tun
- 言う いう
- sagen
- さいしょ
- der, die, das Erste; am Anfang
- 聞こえる きこえる
- zu hören sein, hörbar sein
- もっと
- mehr, noch mehr
- 大きい おおきい
- groß
- つぎ
- nächster; つぎの あさ = „am nächsten Morgen“
- とき
- Zeitpunkt; 〜とき = „als …, wenn …“
- 店 みせ
- Laden, Geschäft; Restaurant
- 外 そと
- draußen
- 中 なか
- drinnen, das Innere
- みんな
- alle; jeder
- おどろく
- überrascht sein, staunen
- それから
- danach, und dann
- わらう
- lachen, lächeln
- 昼 ひる
- Mittag; der Tag (tagsüber)
- とても
- sehr
- いそがしい
- beschäftigt, viel zu tun haben
- くん
- (nach dem Namen eines Jungen oder jungen Mannes) vertraut und freundlich
- 三つ みっつ
- drei (Dinge)
- 運ぶ はこぶ
- tragen, transportieren
- 聞く きく
- hören, zuhören; fragen
- はい
- ja
- でも
- aber
- テーブル
- Tisch
- 一つ ひとつ
- eins (ein Ding)
- おとす
- fallen lassen; verlieren (indem man es fallen lässt)
- 夜 よる
- Nacht, Abend
- 帰る かえる
- nach Hause gehen, zurückkehren
- 作る つくる
- machen, herstellen
- 仕事 しごと
- Arbeit, Job
- あと
- nach; der Rest (あと 一つ = „nur noch eins“; あと 五分 = „noch fünf Minuten“)
- 世界 せかい
- die Welt
- いちばん
- am meisten; いちばん 上 = „ganz oben“
- おいしい
- lecker, köstlich
- まちがえる
- sich irren, einen Fehler machen; (〜て) aus Versehen
- 明日 あした
- morgen
- その
- dieser, diese, dieses … (schon erwähnt oder beim anderen)
- たのむ
- bitten (um einen Gefallen); sich auf jemanden verlassen