はじめてのアルバイト Primer trabajo

Ken empieza a trabajar por horas en un restaurante de ramen, cerca de la estación.
- ~6 minutos
- 14 frases
- 410 caracteres
- 26 kanji
- 0 palabras N3
Cada palabra y cada kanji se comprueba con las listas del N4 y de los niveles inferiores; ninguna palabra de un nivel superior. Cómo lo comprobamos →
La historia
けんは 駅の 前の 小さい ラーメン屋で アルバイトを 始めました。
Ken empezó a trabajar por horas en un pequeño restaurante de ramen frente a la estación.
店長は 「おきゃくさんが 来たら、大きな こえで あいさつしてね」と 言いました。
El encargado le dijo: «Cuando llegue un cliente, salúdalo en voz alta, ¿eh?»
さいしょの おきゃくさんに、けんは 「いらっしゃいませ……」と 言いました。
Al primer cliente, Ken le dijo: «Bienvenido…»
「聞こえないよ。もっと 大きく!」と 店長が 言いました。
«¡No se te oye! ¡Más fuerte!», dijo el encargado.
つぎの おきゃくさんが 来た とき、けんは 店の 外まで 聞こえる こえで 「いらっしゃいませ!」と 言いました。
Cuando llegó el siguiente cliente, Ken dijo «¡Bienvenido!» con una voz que se oía hasta fuera del restaurante.
店の 中の おきゃくさんは みんな おどろいて、それから わらいました。
Todos los clientes del restaurante se sorprendieron y luego se rieron.
昼は とても いそがしかったです。
Al mediodía estuvieron muy ocupados.
「けんくん、ラーメン 三つ、運べる?」と 店長が 聞きました。
«Ken, ¿puedes llevar tres ramen?», preguntó el encargado.
「はい、運べます!」
«¡Sí, puedo!»
でも、けんは テーブルの 前で 一つ おとしてしまいました。
Pero, delante de la mesa, a Ken se le cayó uno.
夜、おきゃくさんが みんな 帰ってから、店長が ラーメンを 作ってくれました。
Por la noche, cuando ya se habían ido todos los clientes, el encargado le preparó un ramen.
仕事の あとの ラーメンは、世界で いちばん おいしかったです。
El ramen de después del trabajo era el más rico del mundo.
帰る とき、けんは まちがえて 「いらっしゃいませ!」と 言ってしまいました。
Al irse, Ken dijo por error: «¡Bienvenido!»
店長は わらって、「明日も その こえで たのむよ」と 言いました。
El encargado se rio y le dijo: «¡Mañana también cuento con esa voz!»
¿Lo entendiste bien?
-
1 けんが 大きな こえで あいさつした とき、店の おきゃくさんは どう しましたか。
Cuando Ken saludó en voz alta, ¿qué hicieron los clientes del restaurante?
Ver la respuesta
Respuesta: 3. わらいました。 Se rieron.
-
2 けんは ラーメンを いくつ おとしてしまいましたか。
¿Cuántos ramen se le cayeron a Ken?
Ver la respuesta
Respuesta: 1. 一つ uno
-
3 帰る とき、けんは 何と 言いましたか。
Al irse, ¿qué dijo Ken?
Ver la respuesta
Respuesta: 2. 「いらっしゃいませ」 «Bienvenido»

Siguiente historia
きょうとの地図
El mapa de Kioto
En un viaje escolar a Kioto, Ken guía a sus dos amigas hasta un templo famoso. Es él quien lleva el mapa.
Toca una palabra para ver su significado; voz sintética y repaso.
La gramática de la historia
-
〜てしまう Forma en -te + しまう: hacer del todo, o con pesar; al hablar, 〜ちゃう.
でも、けんは テーブルの 前で 一つ おとしてしまいました。
Pero, delante de la mesa, a Ken se le cayó uno.
-
〜と言う Cita + と言う: transmite lo que alguien dice; と va también con 聞く, 答える.
店長は 「おきゃくさんが 来たら、大きな こえで あいさつしてね」と 言いました。
El encargado le dijo: «Cuando llegue un cliente, salúdalo en voz alta, ¿eh?»
-
可能形 Forma potencial, «poder, saber hacer» (書ける, 食べられる); el objeto suele llevar が.
「けんくん、ラーメン 三つ、運べる?」と 店長が 聞きました。
«Ken, ¿puedes llevar tres ramen?», preguntó el encargado.
Vocabulario 53 palabras
- はじめて
- por primera vez
- 駅 えき
- estación (de tren)
- 前 まえ
- delante; antes (入る 前に = «antes de entrar»)
- 小さい ちいさい
- pequeño
- ラーメン
- ramen (fideos en caldo)
- 屋 や
- tienda, tras el nombre de lo que se vende: はなや = «tienda de flores»
- アルバイト
- trabajo por horas, trabajo de medio tiempo
- 始める はじめる
- empezar, comenzar (algo)
- 店長 てんちょう
- encargado, encargada (de una tienda, de un restaurante)
- おきゃくさん
- cliente, clienta
- 来る くる
- venir
- 大きな おおきな
- grande (siempre delante de un sustantivo)
- こえ
- voz
- あいさつ
- saludo; (〜する) saludar
- する
- hacer
- 言う いう
- decir
- さいしょ
- el primero, la primera vez; al principio
- 聞こえる きこえる
- oírse, ser audible
- もっと
- más, todavía más
- 大きい おおきい
- grande
- つぎ
- siguiente; つぎの あさ = «a la mañana siguiente»
- とき
- momento; 〜とき = «cuando…»
- 店 みせ
- tienda; restaurante
- 外 そと
- fuera, el exterior
- 中 なか
- dentro, el interior
- みんな
- todo el mundo; todos
- おどろく
- sorprenderse, asombrarse
- それから
- después, luego
- わらう
- reír, sonreír
- 昼 ひる
- mediodía; de día
- とても
- muy
- いそがしい
- ocupado, atareado
- くん
- (tras el nombre de un niño o de un joven) familiar y amable
- 三つ みっつ
- tres (objetos)
- 運ぶ はこぶ
- llevar, transportar
- 聞く きく
- escuchar; preguntar
- はい
- sí
- でも
- pero
- テーブル
- mesa
- 一つ ひとつ
- uno (objeto)
- おとす
- dejar caer; perder (al dejarlo caer)
- 夜 よる
- noche
- 帰る かえる
- volver (a casa)
- 作る つくる
- hacer, fabricar
- 仕事 しごと
- trabajo
- あと
- después; lo que queda (あと 一つ = «solo queda uno»; あと 五分 = «cinco minutos más»)
- 世界 せかい
- el mundo
- いちばん
- el más; いちばん 上 = «lo más alto»
- おいしい
- rico, delicioso
- まちがえる
- equivocarse; (〜て) por error
- 明日 あした
- mañana (el día siguiente)
- その
- ese…, esa… (ya mencionado, o cerca del otro)
- たのむ
- pedir (un favor); contar con alguien