hinoko

Cuentos japoneses en japonés fácil

Los cuentos japoneses, los mukashibanashi (), se transmitieron de boca en boca durante siglos antes de pasar a las colecciones medievales, a los libros ilustrados de la época Edo y, hoy, a los libros de texto. Casi todos empiezan con las mismas palabras, mukashi mukashi, aru tokoro ni (、), «hace mucho, mucho tiempo, en cierto lugar», y están llenos de ancianos humildes, animales agradecidos, oni (ogros) y espíritus de la nieve o del mar. Todos los niños japoneses crecen con ellos, y cada leyenda japonesa que descubres te ayuda a entender mil guiños del manga, el anime y la vida diaria.

En hinoko, los más conocidos están contados en japonés fácil para estudiantes: Momotarō, Yuki-onna, Urashima Tarō, la grulla agradecida, Kasa-jizō, Issun-bōshi, el gorrión de la lengua cortada y la boda de la ratoncita. Están escritos en el nivel N3 del JLPT, salvo Urashima Tarō, en N4, con furigana sobre cada kanji y la traducción de cada frase al español y a otros siete idiomas. Cada cuento empieza con una breve introducción: su origen, sus personajes y lo que quiere decir. Todos se leen gratis en línea, sin cuenta.

8 cuentos para leer gratis

ももたろう
Momotarō
N3 22 frases · ~9 min
雪女(ゆきおんな)
La mujer de la nieve
N3 22 frases · ~10 min
うらしまたろう
Urashima Tarō
N4 18 frases · ~8 min
つるのおんがえし
La grulla agradecida
N3 20 frases · ~9 min
かさじぞう
Los jizō y los sombreros de paja
N3 17 frases · ~8 min
いっすんぼうし
Issun-bōshi
N3 22 frases · ~10 min
したきりすずめ
El gorrión de la lengua cortada
N3 19 frases · ~9 min
ねずみのよめいり
La boda de la ratoncita
N3 16 frases · ~8 min

Yokai: los espíritus y monstruos del folclore japonés →

Los cuentos de un vistazo

¿Empiezas con el japonés? Estos cuentos son de nivel N3 y N4: empieza por las historias N5. Leer las historias N5 →

CuentoLa historiaPara saberNivel
ももたろうMomotarōUn niño nacido de un melocotón parte a luchar contra los ogros que roban los tesoros de su aldea.Momotarō () es seguramente el héroe más famoso del folclore japonés.N3 · 9 min
雪女(ゆきおんな)La mujer de la nieveSorprendidos por una tormenta de nieve, dos leñadores pasan la noche en una cabaña junto a un río.Yuki-onna (), la «mujer de la nieve», es un espíritu del invierno japonés: una figura pálida y hermosa que aparece en las tormentas de nieve, en leyendas que se cuentan allí donde nieva mucho en Japón.N3 · 10 min
うらしまたろうUrashima TarōUn joven de una aldea junto al mar ve a unos niños maltratar a una tortuga.Urashima Tarō () es una de las historias más antiguas de Japón.N4 · 8 min
つるのおんがえしLa grulla agradecidaUn día de nieve, un anciano pobre libera a una grulla atrapada en una trampa. Poco después, una visitante llama a su puerta.Tsuru no ongaeshi (), «la grulla que devuelve un favor», pertenece a una gran familia de cuentos japoneses en los que un animal toma forma humana para vivir entre las personas.N3 · 9 min
かさじぞうLos jizō y los sombreros de pajaEl último día del año, un anciano pobre se va a la ciudad a vender los sombreros de paja que ha hecho.Kasa-jizō (), «los jizō con sombreros de paja», es uno de los cuentos de invierno más queridos de Japón, contado en muchas variantes regionales: el número de estatuas y el oficio del anciano cambian de una versión a otra.N3 · 8 min
いっすんぼうしIssun-bōshiUn niño no más grande que un dedo parte hacia la capital, con una aguja como espada.Issun-bōshi () es el héroe de uno de los Otogizōshi, los breves relatos ilustrados de la época Muromachi (siglos XIV a XVI), impresos más tarde en la época Edo.N3 · 10 min
したきりすずめEl gorrión de la lengua cortadaUn anciano bondadoso cuida de un gorrión, pero su mujer no le tiene ningún cariño al pájaro.Shitakiri suzume (), «el gorrión de la lengua cortada», es uno de los cuentos más famosos de Japón, a menudo contado entre los «cinco grandes cuentos» () junto con Momotarō.N3 · 9 min
ねずみのよめいりLa boda de la ratoncitaUn padre ratón busca para su hija el marido más fuerte del mundo y va a llamar a las puertas más grandes.Nezumi no yomeiri (), «la boda de la ratoncita», es una fábula antiquísima.N3 · 8 min

Preguntas sobre estos cuentos

¿Qué cuentos japoneses se pueden leer gratis?

Los 8 de esta página: Momotarō, La mujer de la nieve, Urashima Tarō, La grulla agradecida, Los jizō y los sombreros de paja, Issun-bōshi, El gorrión de la lengua cortada y La boda de la ratoncita. Todos se leen gratis en línea, sin cuenta.

¿De qué nivel son estos cuentos japoneses?

7 de los 8 cuentos están escritos para el JLPT N3, y Urashima Tarō para el N4. Cada uno se lee en unos 8-10 minutos.

¿Puede un principiante leer cuentos japoneses?

No de inmediato: estos cuentos están escritos para los niveles N3 y N4. Cada kanji lleva sus furigana y cada frase su traducción, pero empieza por las historias N5 y vuelve después a los cuentos.

Leer las historias N5 →

¿No encontraste tu respuesta?

Escríbenos a contact@hinoko-japanese.com: respondemos en inglés o en francés.

Cómo funciona hinoko →