Cerita rakyat Jepang dalam bahasa Jepang yang mudah
Cerita rakyat Jepang, atau mukashibanashi (昔話), diwariskan dari mulut ke mulut selama berabad-abad sebelum masuk ke kumpulan cerita abad pertengahan, buku bergambar zaman Edo, dan kini buku pelajaran sekolah. Hampir semuanya dibuka dengan kata-kata yang sama, mukashi mukashi, aru tokoro ni (むかしむかし、あるところに), “dahulu kala, di suatu tempat”, dan penuh dengan pasangan kakek-nenek yang sederhana, hewan yang tahu membalas budi, oni (sejenis raksasa), serta roh salju atau laut. Setiap anak Jepang tumbuh bersama dongeng-dongeng ini, dan mengenalnya akan membantumu menangkap banyak sekali rujukan dalam manga, anime, dan kehidupan sehari-hari.
Di hinoko, dongeng yang paling terkenal diceritakan ulang dalam bahasa Jepang yang mudah untuk pelajar: Momotarō, Yuki-onna, Urashima Tarō, bangau yang membalas budi, Kasa-jizō, Issun-bōshi, burung pipit yang lidahnya dipotong, dan pernikahan tikus. Semuanya ditulis untuk level JLPT N3, kecuali Urashima Tarō di N4, dengan furigana di atas setiap kanji dan terjemahan setiap kalimat ke bahasa Indonesia dan tujuh bahasa lain. Setiap cerita dibuka dengan pengantar singkat: asal-usul, tokoh, dan maknanya. Semuanya bisa dibaca gratis secara online, tanpa akun.
8 dongeng untuk dibaca gratis
Sekilas tentang cerita-cerita ini
Baru belajar bahasa Jepang? Cerita-cerita ini ditulis untuk level N3 dan N4: mulailah dengan cerita N5. Baca cerita N5 →
| Cerita | Ceritanya | Perlu diketahui | Level |
|---|---|---|---|
| ももたろうMomotarō | Seorang anak yang lahir dari buah persik berangkat melawan para oni yang mencuri harta desanya. | Momotarō (桃太郎) mungkin adalah pahlawan paling terkenal dalam cerita rakyat Jepang. | N3 · 9 menit |
| 雪女Perempuan Salju | Terjebak badai salju, dua penebang kayu bermalam di sebuah pondok di tepi sungai. | Yuki-onna (雪女), “perempuan salju”, adalah roh musim dingin Jepang: sosok pucat dan cantik yang muncul di tengah badai salju, dalam legenda yang diceritakan di mana pun salju turun lebat di Jepang. | N3 · 10 menit |
| うらしまたろうUrashima Tarō | Seorang pemuda dari desa di tepi laut melihat anak-anak mengganggu seekor kura-kura. | Urashima Tarō (浦島太郎) adalah salah satu kisah tertua di Jepang. | N4 · 8 menit |
| つるのおんがえしBangau yang Membalas Budi | Pada suatu hari bersalju, seorang kakek miskin melepaskan seekor bangau yang terjerat perangkap. Tak lama kemudian, seorang tamu mengetuk pintunya. | Tsuru no ongaeshi (鶴の恩返し), “bangau yang membalas budi”, termasuk dalam keluarga besar dongeng Jepang tentang hewan yang menjelma menjadi manusia untuk hidup di antara orang-orang. | N3 · 9 menit |
| かさじぞうJizō dan Topi Jerami | Pada hari terakhir tahun itu, seorang kakek miskin pergi ke kota untuk menjual topi jerami yang dia buat. | Kasa-jizō (笠地蔵), “jizō bertopi jerami”, adalah salah satu dongeng musim dingin yang paling disukai di Jepang dan diceritakan dalam banyak versi daerah: jumlah patung dan pekerjaan sang kakek berbeda dari satu versi ke versi lain. | N3 · 8 menit |
| いっすんぼうしIssun-bōshi | Seorang anak laki-laki yang tidak lebih besar dari jari berangkat ke ibu kota dengan jarum sebagai pedangnya. | Issun-bōshi (一寸法師) adalah tokoh utama salah satu Otogizōshi, cerita-cerita pendek bergambar dari zaman Muromachi (abad ke-14 sampai ke-16) yang kemudian dicetak pada zaman Edo. | N3 · 10 menit |
| したきりすずめBurung Pipit yang Lidahnya Dipotong | Seorang kakek yang baik hati merawat seekor burung pipit, tetapi istrinya sama sekali tidak menyukai burung itu. | Shitakiri suzume (舌切り雀), “burung pipit yang lidahnya dipotong”, adalah salah satu dongeng paling terkenal di Jepang, sering dihitung sebagai salah satu dari “lima dongeng besar” (五大昔話) bersama Momotarō. | N3 · 9 menit |
| ねずみのよめいりPernikahan Tikus | Seorang ayah tikus mencari jodoh terkuat di dunia untuk putrinya, dan mengetuk pintu-pintu yang paling agung. | Nezumi no yomeiri (鼠の嫁入り), “pernikahan tikus”, adalah fabel yang sangat tua. | N3 · 8 menit |
Pertanyaan tentang cerita rakyat ini
Cerita rakyat Jepang apa saja yang bisa dibaca gratis?
Semua 8 cerita di halaman ini: Momotarō, Perempuan Salju, Urashima Tarō, Bangau yang Membalas Budi, Jizō dan Topi Jerami, Issun-bōshi, Burung Pipit yang Lidahnya Dipotong dan Pernikahan Tikus. Semuanya bisa dibaca gratis secara online, tanpa akun.
Cerita rakyat Jepang ini untuk level apa?
7 dari 8 cerita ditulis untuk JLPT N3, dan Urashima Tarō untuk N4. Setiap cerita bisa dibaca dalam sekitar 8 sampai 10 menit.
Apakah pemula bisa membaca cerita rakyat Jepang?
Belum bisa langsung: cerita-cerita ini ditulis untuk level N3 dan N4. Setiap kanji diberi furigana dan setiap kalimat ada terjemahannya, tetapi mulailah dari cerita N5, lalu kembali ke cerita rakyat ini.
Tidak menemukan jawabanmu?
Tulis ke contact@hinoko-japanese.com: kami menjawab dalam bahasa Inggris atau Prancis.