hinoko

Yokai: roh dan monster dalam cerita rakyat Jepang

Yōkai () adalah makhluk aneh dalam cerita rakyat Jepang: makhluk sungai, roh gunung, rubah yang bisa berubah wujud, perempuan salju, bahkan payung tua yang hidup. Ada yang berbahaya, banyak yang jahil, dan beberapa membawa keberuntungan.

Di bawah ini: yokai yang dikenal semua orang di Jepang, dengan namanya dalam kanji dan kana, apa yang mereka lakukan, dan cerita rakyat tempat kamu bisa bertemu mereka dalam bahasa Jepang yang mudah.

12 yokai terkenal

Setiap nama ditulis dalam kanji, kana, dan romaji, seperti yang akan kamu temukan dalam cerita, manga, dan gim.

河童かっぱ · kappa

Makhluk sungai sebesar anak kecil, dengan paruh, tempurung, dan piring berisi air di kepalanya. Kappa suka mentimun (sushi kappa-maki dinamai dari namanya) dan menantang orang bertanding sumo; kalau kamu membungkuk, ia membalas membungkuk, airnya tumpah, dan kekuatannya hilang.

天狗てんぐ · tengu

Roh gunung berwajah merah dan berhidung panjang, atau berkepala burung gagak. Tengu tinggal di pegunungan, bisa terbang, dan ahli bela diri: menurut legenda, mereka melatih pendekar muda Minamoto no Yoshitsune.

鬼おに · oni

Raksasa bertanduk dengan kulit merah atau biru, memakai kulit harimau dan membawa gada besi. Saat Setsubun, awal Februari, keluarga Jepang melempar kacang kedelai sangrai sambil berseru 、, “setan keluar, rezeki masuk”. Momotarō dan Issun-bōshi sama-sama mengalahkan mereka.

狐きつね · kitsune

Rubah yang makin sakti seiring usia, sampai punya sembilan ekor. Kitsune bisa menjelma manusia, sering perempuan cantik, dan suka mengerjai orang. Rubah putih adalah utusan Inari, dan kuilnya dijaga patung-patung rubah.

狸たぬき · tanuki

Anjing rakun, hewan sungguhan sekaligus si jahil yang ceria: dengan selembar daun di kepala, ia berubah menjadi manusia atau benda, seperti ketel teh dalam cerita Bunbuku Chagama. Patung tanuki yang bulat dari keramik Shigaraki menyambut pelanggan di depan banyak restoran.

雪女ゆきおんな · yuki-onna

Perempuan salju yang pucat dan berpakaian putih, muncul saat badai salju. Napasnya yang dingin bisa membekukan pengelana, tetapi dalam versi ceritanya yang paling terkenal ia mengampuni seorang pemuda, dengan satu syarat. Baca ceritanya dalam bahasa Jepang di bawah ini.

座敷童子ざしきわらし · zashiki-warashi

Roh anak kecil yang tinggal di rumah tua, terutama di Jepang utara. Malam hari ia suka berbuat jahil, tetapi rumah yang ditinggalinya akan makmur; kalau ia pergi, keberuntungan keluarga ikut pergi.

ろくろ首ろくろくび · rokurokubi

Perempuan yang tampak biasa di siang hari, tetapi saat tidur di malam hari lehernya memanjang dan terus memanjang. Dalam beberapa versi, kepalanya lepas dan terbang sendiri.

化け猫ばけねこ · bakeneko

Kucing yang hidup terlalu lama berubah menjadi bakeneko: berjalan dengan dua kaki, berbicara, menari dengan handuk di kepala, atau menyamar menjadi pemiliknya. Kalau ekornya terbelah dua, ia menjadi nekomata.

ぬらりひょんぬらりひょん · nurarihyon

Kakek berkepala panjang dan botak yang menyelinap ke rumah orang saat senja, minum teh, dan bersikap seolah tuan rumah. Manga modern menjadikannya pemimpin semua yokai.

一反木綿いったんもめん · ittan-momen

Sehelai kain katun putih panjang yang terbang di langit malam dan melilit wajah orang. Asalnya dari Kagoshima di selatan, dan menjadi terkenal berkat manga GeGeGe no Kitarō.

唐傘お化けからかさおばけ · karakasa-obake

Payung kertas tua bermata satu, berlidah panjang, dan berkaki satu yang melompat-lompat. Ia adalah tsukumogami: menurut kepercayaan Jepang, benda yang mencapai usia seratus tahun bisa hidup.

Apa arti yōkai?

ditulis dengan (memikat, aneh) dan (misterius): yōkai adalah segala hal aneh yang dulu tidak bisa dijelaskan, entah makhluk, roh, atau fenomena. Bahasa Jepang juga memakai (mononoke) dan (obake), kata yang dipakai anak-anak untuk hantu dan monster.

Yokai, yūrei, dan kami

(yūrei) adalah arwah orang yang sudah meninggal, biasanya perempuan berbaju putih dengan rambut hitam panjang. (kami) adalah dewa dan roh dalam Shinto yang dihormati di kuil. Yōkai ada di antara keduanya: bukan arwah, bukan dewa, melainkan makhluk dari dunia di sekitar kita, sungai, gunung, rumah, bahkan benda-benda tua.

Dari parade malam sampai manga

Gulungan lukisan kuno menggambarkan (hyakki yagyō), parade malam seratus setan. Pada 1776, seniman Toriyama Sekien menggambar katalog yokai yang membentuk rupa mereka selama berabad-abad. Pada abad ke-20, manga GeGeGe no Kitarō karya Mizuki Shigeru membuat yokai populer lagi, dan kini mereka muncul di anime dan gim seperti Yo-kai Watch.

Baca cerita yokai dalam bahasa Jepang

Cerita rakyat gratis kami ditulis untuk pelajar, dengan furigana dan terjemahan.

雪女(ゆきおんな)
Perempuan Salju
N3 22 kalimat · ~10 mnt
信楽(しがらき)のたぬき
Tanuki dari Shigaraki
N3 18 kalimat · ~9 mnt
ももたろう
Momotarō
N3 22 kalimat · ~9 mnt
いっすんぼうし
Issun-bōshi
N3 22 kalimat · ~10 mnt

Lihat juga

Pertanyaan tentang yokai

Apa itu yokai?

Yōkai () adalah makhluk atau fenomena gaib dalam cerita rakyat Jepang: makhluk sungai seperti kappa, roh gunung seperti tengu, hewan yang bisa berubah wujud seperti kitsune dan tanuki, dan masih banyak lagi.

Apakah yokai itu jahat?

Tidak semuanya. Ada yang berbahaya, seperti oni atau yuki-onna, banyak yang sekadar jahil, seperti tanuki, dan ada yang membawa keberuntungan, seperti zashiki-warashi. Kebanyakan cerita mengajarkan sikap hormat pada alam dan benda-benda tua.

Apa bedanya yokai dan hantu?

Hantu, (yūrei), adalah arwah orang yang sudah meninggal. Yokai adalah makhluk tersendiri, sering terkait dengan tempat, hewan, atau benda, dan tidak pernah menjadi manusia.

Ada berapa banyak yokai?

Tidak ada yang tahu: setiap daerah punya yokai sendiri, dan yang baru terus bermunculan, seperti legenda urban abad ke-20. Katalog bergambar dari zaman Edo saja sudah memuat ratusan.

Apa bahasa Jepangnya yokai?

, dibaca (yōkai), dengan o panjang. Dalam percakapan sehari-hari, anak-anak juga bilang (obake) untuk monster dan hantu.

Tidak menemukan jawabanmu?

Tulis ke contact@hinoko-japanese.com: kami menjawab dalam bahasa Inggris atau Prancis.

Cara kerja hinoko →

Baca cerita gratis →