hinoko

Yokai: los espíritus y monstruos del folclore japonés

Los yōkai () son las criaturas extrañas del folclore japonés: duendes de los ríos, espíritus de las montañas, zorros que cambian de forma, mujeres de la nieve y hasta viejos paraguas que cobran vida. Algunos son peligrosos, muchos son traviesos y unos pocos traen buena suerte.

Aquí abajo: los yokai que todo el mundo conoce en Japón, con su nombre en kanji y en kana, lo que hacen y los cuentos donde encontrarlos en japonés fácil.

12 yokai famosos

Cada nombre aparece en kanji, en kana y en rōmaji, como lo encontrarás en cuentos, mangas y videojuegos.

河童かっぱ · kappa

Una criatura de los ríos del tamaño de un niño, con pico, caparazón y un platito de agua en la cabeza. Le encantan los pepinos (el sushi kappa-maki lleva su nombre) y reta a la gente a luchar sumo; si le haces una reverencia, te la devuelve, el agua se derrama y pierde su fuerza.

天狗てんぐ · tengu

Un espíritu de las montañas de cara roja y nariz larga, o con cabeza de cuervo. Los tengu viven en lo profundo de las montañas, vuelan y dominan las artes marciales: la leyenda dice que entrenaron al joven guerrero Minamoto no Yoshitsune.

鬼おに · oni

Ogros con cuernos, piel roja o azul, una piel de tigre y un garrote de hierro. En Setsubun, a principios de febrero, las familias lanzan soja tostada gritando 、, «fuera los demonios, dentro la suerte». Momotarō e Issun-bōshi los derrotan a los dos.

狐きつね · kitsune

Zorros que se vuelven más mágicos con la edad, hasta tener nueve colas. Toman forma humana, a menudo la de una mujer hermosa, y gastan bromas a la gente. Los zorros blancos son los mensajeros de Inari, cuyos santuarios custodian estatuas de zorros.

狸たぬき · tanuki

El perro mapache, un animal real y un bromista alegre: con una hoja en la cabeza se transforma en personas u objetos, como la tetera del cuento Bunbuku Chagama. Sus estatuas redondas de cerámica de Shigaraki reciben a los clientes en la puerta de muchos restaurantes.

雪女ゆきおんな · yuki-onna

La mujer de la nieve, pálida y vestida de blanco, que aparece en las ventiscas. Su aliento helado puede congelar a un viajero, pero en la versión más famosa de su historia perdona a un joven, con una condición. Léela en japonés más abajo.

座敷童子ざしきわらし · zashiki-warashi

Un espíritu niño que vive en casas antiguas, sobre todo en el norte de Japón. De noche hace travesuras, pero una casa con un zashiki-warashi prospera; si se va, la suerte de la familia se va con él.

ろくろ首ろくろくび · rokurokubi

Una mujer que de día parece normal, pero de noche, mientras duerme, su cuello se estira más y más. En algunas versiones, la cabeza se separa y sale volando sola.

化け猫ばけねこ · bakeneko

Un gato que ha vivido demasiado se convierte en bakeneko: camina sobre dos patas, habla, baila con una toalla en la cabeza o toma la forma de su dueño. Cuando su cola se divide en dos, se vuelve un nekomata.

ぬらりひょんぬらりひょん · nurarihyon

Un anciano de cabeza larga y calva que al anochecer se cuela en las casas, toma té y se comporta como el dueño. El manga moderno lo convirtió en el jefe de todos los yokai.

一反木綿いったんもめん · ittan-momen

Una larga tira de algodón blanco que vuela por el cielo nocturno y se enrolla en la cara de la gente. Viene de Kagoshima, en el sur, y se hizo famosa gracias al manga GeGeGe no Kitarō.

唐傘お化けからかさおばけ · karakasa-obake

Un viejo paraguas de papel con un ojo, una lengua larga y una sola pierna con la que salta. Es un tsukumogami: según la creencia japonesa, un objeto que cumple cien años puede cobrar vida.

¿Qué significa yōkai?

se escribe con (hechizante, extraño) y (misterioso): un yōkai es todo lo extraño que no se sabía explicar, criatura, espíritu o fenómeno. El japonés también usa (mononoke) y (obake), la palabra de los niños para fantasmas y monstruos.

Yokai, yūrei y kami

Los (yūrei) son los fantasmas de los muertos, casi siempre mujeres de blanco con largo pelo negro. Los (kami) son los dioses y espíritus del sintoísmo, venerados en los santuarios. Los yōkai están en medio: ni muertos ni dioses, sino seres del mundo que nos rodea, el río, la montaña, la casa e incluso los objetos viejos.

Del desfile nocturno al manga

Antiguos rollos pintados muestran el (hyakki yagyō), el desfile nocturno de los cien demonios. En 1776, el artista Toriyama Sekien dibujó catálogos de yokai que fijaron su aspecto durante siglos. En el siglo XX, el manga GeGeGe no Kitarō de Mizuki Shigeru los volvió a poner de moda, y hoy aparecen en el anime y en videojuegos como Yo-kai Watch.

Leer historias de yokai en japonés

Nuestros cuentos gratuitos están escritos para estudiantes, con furigana y traducción.

雪女(ゆきおんな)
La mujer de la nieve
N3 22 frases · ~10 min
信楽(しがらき)のたぬき
Los tanuki de Shigaraki
N3 18 frases · ~9 min
ももたろう
Momotarō
N3 22 frases · ~9 min
いっすんぼうし
Issun-bōshi
N3 22 frases · ~10 min

Ver también

Preguntas sobre los yokai

¿Qué es un yokai?

Un yōkai () es una criatura o un fenómeno sobrenatural del folclore japonés: duendes de los ríos como el kappa, espíritus de las montañas como el tengu, animales que cambian de forma como el kitsune y el tanuki, y muchos más.

¿Los yokai son malos?

No todos. Algunos son peligrosos, como los oni o la yuki-onna, muchos son solo traviesos, como el tanuki, y otros traen buena suerte, como el zashiki-warashi. La mayoría de las historias enseñan respeto por la naturaleza y por las cosas viejas.

¿Qué diferencia hay entre un yokai y un fantasma?

Un fantasma, (yūrei), es el espíritu de una persona muerta. Un yokai es una criatura en sí misma, a menudo ligada a un lugar, un animal o un objeto, y nunca fue humano.

¿Cuántos yokai hay?

Nadie lo sabe: cada región tiene los suyos y siguen apareciendo nuevos, como las leyendas urbanas del siglo XX. Los catálogos ilustrados del periodo Edo ya reúnen cientos.

¿Cómo se dice yokai en japonés?

, que se lee (yōkai), con la o larga. En el habla de todos los días, los niños también dicen (obake) para monstruos y fantasmas.

¿No encontraste tu respuesta?

Escríbenos a contact@hinoko-japanese.com: respondemos en inglés o en francés.

Cómo funciona hinoko →

Leer una historia gratis →