hinoko

Lectura en japonés N3: un test e historias de nivel intermedio

91 historias · 14 gratis · unos 9 min cada una

El N3 es el puente entre el japonés de los manuales y los textos reales: frases más largas, los kanji hasta el N3 (617 en total) y muchas expresiones que enlazan las ideas. Estas 91 historias usan palabras hasta el N3, con 2 palabras N2 como mucho por historia, señaladas en su ficha.

Test de lectura JLPT N3

3 preguntas con el formato de la prueba de lectura del examen (, dokkai), sobre textos escritos para esta página. Elige una respuesta y aparece la explicación.

Texto 1

マンションの掲示板(けいじばん)に、次(つぎ)のお知(し)らせが貼(は)ってある。

住民(じゅうみん)の皆様(みなさま)へ

来月(らいげつ)三日(みっか)(月(げつ))から七日(なのか)(金(きん))まで、エレベーターの点検(てんけん)を行(おこな)います。作業(さぎょう)中(ちゅう)は、午前(ごぜん)九時(くじ)から午後(ごご)五時(ごじ)までエレベーターが使(つか)えません。重(おも)い荷物(にもつ)の配達(はいたつ)を頼(たの)む予定(よてい)がある方(かた)は、なるべくこの期間(きかん)を避(さ)けてください。どうしても必要(ひつよう)な場合(ばあい)は、管理人室(かんりにんしつ)までご相談(そうだん)ください。

さくら台(だい)マンション 管理人(かんりにん)

Ver la traducción

Este aviso está colgado en el tablón de un edificio de viviendas.

A todos los vecinos

Del lunes 3 al viernes 7 del mes que viene se revisará el ascensor. Durante los trabajos no se podrá usar de 9:00 a 17:00. Si tiene previsto recibir paquetes pesados, evite este periodo en lo posible. Si es imprescindible, consulte en la conserjería.

La conserjería del edificio Sakuradai

  1. 1このお知(し)らせで一番(いちばん)伝(つた)えたいことは何(なに)か。

    Ver la respuesta

    Respuesta: 1. El aviso sirve para advertir a los vecinos: durante la revisión el ascensor no funciona de día (de 9:00 a 17:00), así que conviene evitar las entregas pesadas. Los cinco días son un detalle, y la conserjería solo hace falta si una entrega no se puede cambiar.

Texto 2

最近(さいきん)、駅(えき)や電車(でんしゃ)の中(なか)で、本(ほん)を読(よ)んでいる人(ひと)をあまり見(み)なくなった。ほとんどの人(ひと)がスマートフォンの画面(がめん)を見(み)ている。私(わたし)も以前(いぜん)はそうだった。しかし去年(きょねん)、通勤(つうきん)の時間(じかん)に小説(しょうせつ)を読(よ)むことにしてから、毎日(まいにち)が少(すこ)し変(か)わった。

スマートフォンでニュースやSNSを見(み)ていると、次(つぎ)から次(つぎ)へと新(あたら)しい情報(じょうほう)が入(はい)ってきて、駅(えき)に着(つ)くころには何(なに)を読(よ)んだのかほとんど覚(おぼ)えていない。ところが本(ほん)を読(よ)むと、三十分(さんじゅっぷん)の間(あいだ)、ずっと同(おな)じ物語(ものがたり)の中(なか)にいることになる。降(お)りる駅(えき)で本(ほん)を閉(と)じると、頭(あたま)の中(なか)が不思議(ふしぎ)と静(しず)かになっている。

もちろん、スマートフォンが悪(わる)いと言(い)いたいわけではない。ただ、一日(いちにち)に三十分(さんじゅっぷん)だけでも、一(ひと)つのことに集中(しゅうちゅう)する時間(じかん)を持(も)つのは大切(たいせつ)なことだと思(おも)う。

Ver la traducción

Últimamente apenas veo a gente leyendo libros en la estación o en el tren. Casi todos miran la pantalla del móvil. Yo también lo hacía. Pero desde que el año pasado decidí leer novelas durante mis trayectos al trabajo, mis días han cambiado un poco.

Cuando leo noticias o redes sociales en el móvil, la información nueva no para de llegar, y al llegar a la estación casi no recuerdo lo que he leído. Con un libro, en cambio, paso treinta minutos dentro de la misma historia. Cuando lo cierro en mi parada, tengo la cabeza extrañamente tranquila.

Claro que no quiero decir que el móvil sea malo. Solo creo que es importante tener, aunque sea treinta minutos al día, un rato para concentrarse en una sola cosa.

  1. 2筆者(ひっしゃ)によると、通勤(つうきん)の時間(じかん)に本(ほん)を読(よ)むとどうなるか。

    Ver la respuesta

    Respuesta: 4. : al cerrar el libro en su parada, quien escribe tiene la mente tranquila. La avalancha de información y olvidar lo leído describen el móvil, no el libro.

  2. 3筆者(ひっしゃ)が一番(いちばん)言(い)いたいことは何(なに)か。

    Ver la respuesta

    Respuesta: 3. La idea principal está en el último párrafo: incluso treinta minutos al día dedicados a una sola cosa importan. Quien escribe dice claramente que no quiere decir que el móvil sea malo (), lo que descarta 1 y 2.

Las 91 historias N3

Lee primero sin pararte y luego toca solo lo que te frena: lectura, significado y forma están en la ficha de cada palabra, y las preguntas del final comprueban que has seguido la historia.

77 historias N3 más con Premium
やまださんのスマホ
El smartphone de Yamada-san
N3 19 frases · ~9 min Premium
川(かわ)を渡(わた)る
Cruzar el río
N3 19 frases · ~8 min Premium
忘(わす)れ物(もの)センター
La oficina de objetos perdidos
N3 19 frases · ~9 min Premium
ゆいのスピーチ
El discurso de Yui
N3 19 frases · ~9 min Premium
送(おく)り火(び)
Los fuegos de despedida
N3 19 frases · ~9 min Premium
最後(さいご)の電車(でんしゃ)
El último tren
N3 22 frases · ~10 min Premium
マリアのシェアハウス
La casa compartida de Maria
N3 21 frases · ~11 min Premium
消(き)えない火(ひ)
El fuego que no se apaga
N3 22 frases · ~11 min Premium
すいみんのアンケート
La encuesta sobre el sueño
N3 22 frases · ~11 min Premium
けんのこっせつ
El brazo roto de Ken
N3 22 frases · ~9 min Premium
エマのインタビュー
La entrevista de Emma
N3 22 frases · ~9 min Premium
地球(ちきゅう)の未来(みらい)
El futuro de la Tierra
N3 22 frases · ~10 min Premium
くれのそうじ
La limpieza de fin de año
N3 22 frases · ~9 min Premium
夜明(よあ)けのていりゅうじょ
La parada al amanecer
N3 20 frases · ~10 min Premium
大会(たいかい)の日(ひ)
El día del torneo
N3 20 frases · ~9 min Premium
ゆいのドレス
El vestido de Yui
N3 20 frases · ~9 min Premium
やまださんの料理(りょうり)教室(きょうしつ)
El curso de cocina de Yamada-san
N3 20 frases · ~10 min Premium
町(まち)のせんきょ
Las elecciones en la ciudad
N3 22 frases · ~10 min Premium
消(き)えたほうせき
La joya desaparecida
N3 21 frases · ~10 min Premium
めんせつの日(ひ)
El día de la entrevista
N3 20 frases · ~10 min Premium
町(まち)のこうば
El pequeño taller de la ciudad
N3 22 frases · ~9 min Premium
おぼんのはかまいり
La visita a la tumba en Obon
N3 22 frases · ~9 min Premium
かけいぼ
El libro de cuentas de casa
N3 21 frases · ~11 min Premium
古(ふる)いお金(かね)
El dinero antiguo
N3 22 frases · ~11 min Premium
空港(くうこう)で
En el aeropuerto
N3 21 frases · ~10 min Premium
つゆの町(まち)
La ciudad en la temporada de lluvias
N3 22 frases · ~9 min Premium
田(た)んぼの一(いち)年(ねん)
Un año en el arrozal
N3 21 frases · ~9 min Premium
頂上(ちょうじょう)で
En la cima
N3 22 frases · ~9 min Premium
海(うみ)のむら
El pueblo junto al mar
N3 22 frases · ~9 min Premium
そらの観察(かんさつ)ノート
El cuaderno de observación de Sora
N3 22 frases · ~9 min Premium
しもの朝(あさ)
Una mañana de escarcha
N3 22 frases · ~10 min Premium
文化(ぶんか)さいのげき
La obra de la fiesta del instituto
N3 22 frases · ~9 min Premium
バイオリンの音(おと)
El sonido del violín
N3 22 frases · ~9 min Premium
絵(え)のてんらんかい
La exposición de pintura
N3 22 frases · ~9 min Premium
運転(うんてん)めんきょ
El carné de conducir
N3 21 frases · ~9 min Premium
本(ほん)ができるまで
Cómo nace un libro
N3 22 frases · ~9 min Premium
合格(ごうかく)発表(はっぴょう)
Los resultados
N3 22 frases · ~9 min Premium
日本語(にほんご)のぶんぽう
La gramática japonesa
N3 22 frases · ~10 min Premium
マリアのゼミ
El seminario de Maria
N3 22 frases · ~11 min Premium
いとこのけっこんしき
La boda del primo
N3 21 frases · ~10 min Premium
ふたごの迷子(まいご)
Las gemelas perdidas
N3 20 frases · ~9 min Premium
父(ちち)の新(あたら)しいじょうし
El nuevo jefe de papá
N3 21 frases · ~10 min Premium
花(はな)さかじいさん
El anciano que hacía florecer los árboles
N3 21 frases · ~9 min Premium
おしろの石(いし)がき
Los muros de piedra del castillo
N3 21 frases · ~10 min Premium
そらの質問(しつもん)
La pregunta de Sora
N3 20 frases · ~9 min Premium
ていでんの夜(よる)
La noche del apagón
N3 20 frases · ~9 min Premium
けんこうしんだん
El reconocimiento médico
N3 22 frases · ~10 min Premium
かぜの一(いっ)週間(しゅうかん)
Una semana de resfriado
N3 21 frases · ~9 min Premium
朝市(あさいち)の商人(しょうにん)
La vendedora del mercado de la mañana
N3 22 frases · ~10 min Premium
けんのひっこし
La mudanza de Ken
N3 21 frases · ~9 min Premium
クリスマスの手品(てじな)
El espectáculo de magia de Navidad
N3 21 frases · ~9 min Premium
キャンプの夜(よる)
Una noche de acampada
N3 22 frases · ~9 min Premium
九(きゅう)回(かい)のうら
La parte baja de la novena entrada
N3 22 frases · ~9 min Premium
新(あたら)しいプラン
El nuevo plan
N3 19 frases · ~10 min Premium
友(とも)だちのうわさ
El rumor
N3 22 frases · ~10 min Premium
やまださんの毎日(まいにち)
Los días del señor Yamada
N3 22 frases · ~9 min Premium
上京(じょうきょう)
Rumbo a Tokio
N3 21 frases · ~10 min Premium
かがみの中(なか)の私(わたし)
La chica del espejo
N3 22 frases · ~11 min Premium
なくした時間(じかん)
El tiempo perdido
N3 22 frases · ~10 min Premium
いけの小(ちい)さな生(い)き物(もの)
Los bichitos del estanque
N3 21 frases · ~9 min Premium
町(まち)のボランティア
Voluntaria en la ciudad
N3 20 frases · ~10 min Premium
おてらの朝(あさ)
Mañana en el templo
N3 21 frases · ~10 min Premium
ニュースの時間(じかん)
La hora de las noticias
N3 20 frases · ~11 min Premium
犬小屋(いぬごや)
La caseta del perro
N3 21 frases · ~9 min Premium
そば屋(や)の主人(しゅじん)
El dueño de la casa de soba
N3 22 frases · ~9 min Premium
古(ふる)いタイプライター
La vieja máquina de escribir
N3 22 frases · ~9 min Premium
ゆいの決心(けっしん)
La decisión de Yui
N3 21 frases · ~10 min Premium
雨(あめ)の子(こ)ねこ
El gatito de la lluvia
N3 22 frases · ~9 min Premium
サッカーの大会(たいかい)
El torneo de fútbol
N3 20 frases · ~10 min Premium
きっさてんのマスター
El dueño de la cafetería
N3 20 frases · ~10 min Premium
作文(さくぶん)コンテスト
El concurso de redacción
N3 22 frases · ~10 min Premium
しまの秋(あき)まつり
La fiesta de otoño de la isla
N3 20 frases · ~10 min Premium
ケーキの失敗(しっぱい)
El pastel fallido
N3 22 frases · ~9 min Premium
うめの木(き)の下(した)で
Bajo el ciruelo
N3 22 frases · ~9 min Premium
おじさんの失敗(しっぱい)
El tropiezo del tío
N3 18 frases · ~9 min Premium
グループ発表(はっぴょう)
La exposición en grupo
N3 21 frases · ~9 min Premium
川(かわ)を下(くだ)る
Río abajo
N3 22 frases · ~9 min Premium

Descubrir hinoko Premium →

La gramática de estas historias

Los puntos de gramática que más usan estas historias, cada uno enlazado a su explicación en nuestras listas de gramática del JLPT, a menudo con un ejemplo.

La prueba de lectura del N3

En el examen, la lectura (, dokkai) no tiene un tiempo propio: comparte los 70 minutos de la parte «Conocimiento de la lengua (gramática) y lectura» con las preguntas de gramática. Tiene unas 16 preguntas de cuatro tipos, siempre con cuatro opciones:

Tipo de preguntaQué se leeExtensiónPreguntas
内容理解(短文)Comprensión (textos cortos)Texto 1 del test de arribaExplicaciones o instrucciones cortas sobre la vida diaria o el trabajo.de 150 a 200 caracteres4
内容理解(中文)Comprensión (textos de extensión media)Texto 2 del test de arribaUn comentario o un ensayo: sus palabras clave, las causas y sus efectos.unos 350 caracteres6
内容理解(長文)Comprensión (textos largos)Un comentario, un ensayo o una carta más largos: la estructura general y el razonamiento del autor.unos 550 caracteres4
情報検索Búsqueda de informaciónUn anuncio o un folleto: encontrar en él lo que se busca.unos 600 caracteres2

Extensión: número aproximado de caracteres japoneses, tal como lo fija el JLPT para cada tipo de texto. Preguntas: cifras orientativas, que pueden variar un poco de una convocatoria a otra. Fuentes en jlpt.jp: duración de las pruebas, número de preguntas (estructura oficial de la prueba, en japonés), extensión de los textos (en japonés).

¿Cuántos kanji y palabras para el N3?

En nuestras listas, el N3 es el salto más grande en vocabulario: añade 2140 palabras nuevas y 370 kanji, es decir, unas 3526 palabras y 617 kanji en total, más 251 puntos de gramática. Desde 2010 el JLPT no publica listas oficiales de palabras ni de kanji: estas cifras se basan en las listas de Jonathan Waller, que usan muchos estudiantes.

  1. N5 718 palabras en total +718 palabras nuevas 97 puntos de gramática 50 historias
  2. N4 1386 palabras en total +668 palabras nuevas 165 puntos de gramática 48 historias
  3. N3 Esta página 3526 palabras en total +2140 palabras nuevas 251 puntos de gramática 91 historias
  4. N2 5329 palabras en total +1803 palabras nuevas 201 puntos de gramática 90 historias
En nuestras listas, del N5 al N2: la barra muestra todas las palabras desde el N5 hasta cada nivel, y en color las que añade ese nivel. La lista del N2 tiene 1905 palabras, pero 102 repiten una palabra de una lista más baja: el N2 añade 1803 palabras nuevas.

Juntas, nuestras 189 historias del N5 al N3 usan 2132 de las 2140 palabras de la lista de vocabulario del JLPT N3 (las otras 8 no están en nuestras historias, que no hablan de bebidas alcohólicas, tabaco ni suicidio, y siguen en el programa del JLPT) y sus 251 puntos de gramática: léelas todas y te habrás encontrado con el nivel, en contexto.

Apréndelas leyendo más que de memoria: en las historias, las palabras más útiles vuelven una y otra vez, en contexto. Las listas de abajo sirven para comprobar lo que falta; 197 de las 2140 palabras de la lista de vocabulario llevan a una historia gratis donde aparecen.

Leer sin rōmaji, y cuándo ocultar los furigana

Kana, no rōmaji

Tampoco hay rōmaji en el N3, y ya no lo necesitas: los kanji distinguen lo que el rōmaji confunde. (puente) y (palillos) se leen los dos hashi, pero por escrito es imposible confundirlos.

Cuándo ocultar los furigana

El test N3 de arriba empieza con los furigana ocultos: conviértelo en un hábito. Muéstralos solo para comprobar una lectura y vuelve a ocultarlos; en las historias, el mismo interruptor hace lo mismo.

¿Es el N3 tu nivel?

El N3 es tu nivel si:

Preguntas sobre la lectura en el N3

¿Cuánto dura la lectura en el JLPT N3?

La lectura no tiene un tiempo propio: comparte los 70 minutos de la parte «Conocimiento de la lengua (gramática) y lectura» con las preguntas de gramática.

¿Qué textos hay en la prueba de lectura del JLPT N3?

Cuatro tipos de preguntas, todas con cuatro opciones: textos cortos (de 150 a 200 caracteres), textos de extensión media (unos 350 caracteres), un texto largo (unos 550 caracteres) y un documento donde buscar información (unos 600 caracteres).

¿Cuántas preguntas de lectura hay en el JLPT N3?

Unas 16 preguntas: 4 sobre textos cortos, 6 sobre textos de extensión media, 4 sobre un texto largo y 2 sobre un documento donde buscar información. Son las cifras orientativas del JLPT; una convocatoria puede variar un poco.

¿Los textos de esta página son preguntas reales del JLPT?

No: el test y las historias son textos originales, escritos para el N3. Las preguntas siguen el formato del examen, y los ejemplos oficiales son gratis en jlpt.jp.

¿Puedo practicar gratis la lectura del JLPT N3?

Sí: el test al principio de esta página y 14 de las 91 historias N3 se leen gratis en línea, sin cuenta.

¿Cuánto se tarda en leer una historia N3?

Unos 9 minutos de media, para una historia de unas 21 frases.

¿No encontraste tu respuesta?

Escríbenos a contact@hinoko-japanese.com: respondemos en inglés o en francés.

Cómo funciona hinoko →