Lectura en japonés N3: un test e historias de nivel intermedio
91 historias · 14 gratis · unos 9 min cada una
El N3 es el puente entre el japonés de los manuales y los textos reales: frases más largas, los kanji hasta el N3 (617 en total) y muchas expresiones que enlazan las ideas. Estas 91 historias usan palabras hasta el N3, con 2 palabras N2 como mucho por historia, señaladas en su ficha.
Test de lectura JLPT N3
3 preguntas con el formato de la prueba de lectura del examen (読解, dokkai), sobre textos escritos para esta página. Elige una respuesta y aparece la explicación.
Texto 1
マンションの掲示板に、次のお知らせが貼ってある。
住民の皆様へ
来月三日(月)から七日(金)まで、エレベーターの点検を行います。作業中は、午前九時から午後五時までエレベーターが使えません。重い荷物の配達を頼む予定がある方は、なるべくこの期間を避けてください。どうしても必要な場合は、管理人室までご相談ください。
さくら台マンション 管理人
Ver la traducción
Este aviso está colgado en el tablón de un edificio de viviendas.
A todos los vecinos
Del lunes 3 al viernes 7 del mes que viene se revisará el ascensor. Durante los trabajos no se podrá usar de 9:00 a 17:00. Si tiene previsto recibir paquetes pesados, evite este periodo en lo posible. Si es imprescindible, consulte en la conserjería.
La conserjería del edificio Sakuradai
-
1このお知らせで一番伝えたいことは何か。
Ver la respuesta
Respuesta: 1. El aviso sirve para advertir a los vecinos: durante la revisión el ascensor no funciona de día (de 9:00 a 17:00), así que conviene evitar las entregas pesadas. Los cinco días son un detalle, y la conserjería solo hace falta si una entrega no se puede cambiar.
Texto 2
最近、駅や電車の中で、本を読んでいる人をあまり見なくなった。ほとんどの人がスマートフォンの画面を見ている。私も以前はそうだった。しかし去年、通勤の時間に小説を読むことにしてから、毎日が少し変わった。
スマートフォンでニュースやSNSを見ていると、次から次へと新しい情報が入ってきて、駅に着くころには何を読んだのかほとんど覚えていない。ところが本を読むと、三十分の間、ずっと同じ物語の中にいることになる。降りる駅で本を閉じると、頭の中が不思議と静かになっている。
もちろん、スマートフォンが悪いと言いたいわけではない。ただ、一日に三十分だけでも、一つのことに集中する時間を持つのは大切なことだと思う。
Ver la traducción
Últimamente apenas veo a gente leyendo libros en la estación o en el tren. Casi todos miran la pantalla del móvil. Yo también lo hacía. Pero desde que el año pasado decidí leer novelas durante mis trayectos al trabajo, mis días han cambiado un poco.
Cuando leo noticias o redes sociales en el móvil, la información nueva no para de llegar, y al llegar a la estación casi no recuerdo lo que he leído. Con un libro, en cambio, paso treinta minutos dentro de la misma historia. Cuando lo cierro en mi parada, tengo la cabeza extrañamente tranquila.
Claro que no quiero decir que el móvil sea malo. Solo creo que es importante tener, aunque sea treinta minutos al día, un rato para concentrarse en una sola cosa.
-
2筆者によると、通勤の時間に本を読むとどうなるか。
Ver la respuesta
Respuesta: 4. 頭の中が不思議と静かになっている: al cerrar el libro en su parada, quien escribe tiene la mente tranquila. La avalancha de información y olvidar lo leído describen el móvil, no el libro.
-
3筆者が一番言いたいことは何か。
Ver la respuesta
Respuesta: 3. La idea principal está en el último párrafo: incluso treinta minutos al día dedicados a una sola cosa importan. Quien escribe dice claramente que no quiere decir que el móvil sea malo (悪いと言いたいわけではない), lo que descarta 1 y 2.

Las 91 historias N3
Lee primero sin pararte y luego toca solo lo que te frena: lectura, significado y forma están en la ficha de cada palabra, y las preguntas del final comprueban que has seguido la historia.
ふしぎな 話Historias extrañas
0/3新しい 生活Una nueva vida
0/2ひのこの 旅El viaje de Hinoko
0/277 historias N3 más con Premium
La gramática de estas historias
Los puntos de gramática que más usan estas historias, cada uno enlazado a su explicación en nuestras listas de gramática del JLPT, a menudo con un ejemplo.
- 〜と(条件) Forma de diccionario + と: «cuando A, (siempre) B», una consecuencia natural o automática.
- 受身形 Forma pasiva: «ser hecho por alguien» (agente + に), también para lo que se sufre.
- 〜ていた Forma en -te + いた: pasado de 〜ている, «estaba haciendo» o un estado pasado.
- 〜ずに Forma en -nai sin ない + ずに: «sin», más escrito que ないで (言わずに, «sin decir nada»); する: せずに.
- 〜てくる Forma en -te + くる: hacer y venir (o volver), o un cambio que empieza.
- 〜てくれる Forma en -te + くれる: alguien hace algo por mí o por los míos.
- 〜ても Forma en -te + も: «aunque, incluso si»; B ocurre a pesar de A.
- 〜らしい «Al parecer»: una suposición basada en lo que se ha oído o leído.
- 〜ように(目的) Forma de diccionario o en -nai + ように: «para que», para un resultado no controlable (忘れないように, «para no olvidar»).
- 〜てみる Forma en -te + みる: «probar a hacer», para ver qué tal.
- 〜ような/〜ように(たとえ) «Como»: のような delante de un sustantivo, のように delante de un verbo o adjetivo.
- 〜てしまう Forma en -te + しまう: hacer del todo, o con pesar; al hablar, 〜ちゃう.
La prueba de lectura del N3
En el examen, la lectura (読解, dokkai) no tiene un tiempo propio: comparte los 70 minutos de la parte «Conocimiento de la lengua (gramática) y lectura» con las preguntas de gramática. Tiene unas 16 preguntas de cuatro tipos, siempre con cuatro opciones:
| Tipo de pregunta | Qué se lee | Extensión | Preguntas |
|---|---|---|---|
| 内容理解(短文)Comprensión (textos cortos)Texto 1 del test de arriba | Explicaciones o instrucciones cortas sobre la vida diaria o el trabajo. | de 150 a 200 caracteres | 4 |
| 内容理解(中文)Comprensión (textos de extensión media)Texto 2 del test de arriba | Un comentario o un ensayo: sus palabras clave, las causas y sus efectos. | unos 350 caracteres | 6 |
| 内容理解(長文)Comprensión (textos largos) | Un comentario, un ensayo o una carta más largos: la estructura general y el razonamiento del autor. | unos 550 caracteres | 4 |
| 情報検索Búsqueda de información | Un anuncio o un folleto: encontrar en él lo que se busca. | unos 600 caracteres | 2 |
Extensión: número aproximado de caracteres japoneses, tal como lo fija el JLPT para cada tipo de texto. Preguntas: cifras orientativas, que pueden variar un poco de una convocatoria a otra. Fuentes en jlpt.jp: duración de las pruebas, número de preguntas (estructura oficial de la prueba, en japonés), extensión de los textos (en japonés).
- Las preguntas de ejemplo oficiales (jlpt.jp) ↗
Gratis, publicadas por los organizadores del JLPT.
- JLPT N3: formato, tipos de preguntas y nota para aprobar
Todas las partes del examen, su duración y la nota para aprobar.
¿Cuántos kanji y palabras para el N3?
En nuestras listas, el N3 es el salto más grande en vocabulario: añade 2140 palabras nuevas y 370 kanji, es decir, unas 3526 palabras y 617 kanji en total, más 251 puntos de gramática. Desde 2010 el JLPT no publica listas oficiales de palabras ni de kanji: estas cifras se basan en las listas de Jonathan Waller, que usan muchos estudiantes.
718 palabras en total +718 palabras nuevas 97 puntos de gramática 50 historias
1386 palabras en total +668 palabras nuevas 165 puntos de gramática 48 historias
Esta página 3526 palabras en total +2140 palabras nuevas 251 puntos de gramática 91 historias
5329 palabras en total +1803 palabras nuevas 201 puntos de gramática 90 historias
Juntas, nuestras 189 historias del N5 al N3 usan 2132 de las 2140 palabras de la lista de vocabulario del JLPT N3 (las otras 8 no están en nuestras historias, que no hablan de bebidas alcohólicas, tabaco ni suicidio, y siguen en el programa del JLPT) y sus 251 puntos de gramática: léelas todas y te habrás encontrado con el nivel, en contexto.
Apréndelas leyendo más que de memoria: en las historias, las palabras más útiles vuelven una y otra vez, en contexto. Las listas de abajo sirven para comprobar lo que falta; 197 de las 2140 palabras de la lista de vocabulario llevan a una historia gratis donde aparecen.
Leer sin rōmaji, y cuándo ocultar los furigana
Kana, no rōmaji
Tampoco hay rōmaji en el N3, y ya no lo necesitas: los kanji distinguen lo que el rōmaji confunde. 橋 (puente) y 箸 (palillos) se leen los dos hashi, pero por escrito es imposible confundirlos.
Cuándo ocultar los furigana
El test N3 de arriba empieza con los furigana ocultos: conviértelo en un hábito. Muéstralos solo para comprobar una lectura y vuelve a ocultarlos; en las historias, el mismo interruptor hace lo mismo.
¿Es el N3 tu nivel?
El N3 es tu nivel si:
- las historias N4 se leen sin esfuerzo, con la traducción cerrada;
- lees sin furigana la mayoría de los 247 kanji del N5 y del N4;
- las frases largas unidas por 〜たびに, 〜ばかりでなく o 〜に対して todavía te frenan;
- el test de arriba está a tu alcance, aunque sea con los furigana.
Preguntas sobre la lectura en el N3
¿Cuánto dura la lectura en el JLPT N3?
La lectura no tiene un tiempo propio: comparte los 70 minutos de la parte «Conocimiento de la lengua (gramática) y lectura» con las preguntas de gramática.
¿Qué textos hay en la prueba de lectura del JLPT N3?
Cuatro tipos de preguntas, todas con cuatro opciones: textos cortos (de 150 a 200 caracteres), textos de extensión media (unos 350 caracteres), un texto largo (unos 550 caracteres) y un documento donde buscar información (unos 600 caracteres).
¿Cuántas preguntas de lectura hay en el JLPT N3?
Unas 16 preguntas: 4 sobre textos cortos, 6 sobre textos de extensión media, 4 sobre un texto largo y 2 sobre un documento donde buscar información. Son las cifras orientativas del JLPT; una convocatoria puede variar un poco.
¿Los textos de esta página son preguntas reales del JLPT?
No: el test y las historias son textos originales, escritos para el N3. Las preguntas siguen el formato del examen, y los ejemplos oficiales son gratis en jlpt.jp.
¿Puedo practicar gratis la lectura del JLPT N3?
Sí: el test al principio de esta página y 14 de las 91 historias N3 se leen gratis en línea, sin cuenta.
¿Cuánto se tarda en leer una historia N3?
Unos 9 minutos de media, para una historia de unas 21 frases.
¿No encontraste tu respuesta?
Escríbenos a contact@hinoko-japanese.com: respondemos en inglés o en francés.