hinoko

Katakana: la tabla completa, con la pronunciación

El katakana () es el segundo silabario japonés: los mismos 46 sonidos que el hiragana, con trazos más rectos y angulosos ( y se leen ka). Sirve sobre todo para las palabras tomadas de otros idiomas, como (kōhī, café) o (terebi, televisión), y para los nombres extranjeros.

Los 46 katakana básicos

Toca un carácter para escucharlo.

Sin sonido: este navegador no tiene voz japonesa.

aiueo
アaイiウuエeオo
k-カkaキkiクkuケkeコko
s-サsaシshiスsuセseソso
t-タtaチchiツtsuテteトto
n-ナnaニniヌnuネneノno
h-ハhaヒhiフfuヘheホho
m-マmaミmiムmuメmeモmo
y-ヤyaユyuヨyo
r-ラraリriルruレreロro
w-ワwaヲo (wo)
ンn

La tabla funciona igual que la del hiragana: cada fila une una consonante con las vocales a, i, u, e, o, y es shi, chi, tsu, fu. (o) casi nunca se usa en katakana: es una partícula, y las partículas se escriben en hiragana.

Practicar: tarjetas, test y palabras para leer

Elige una fila de la tabla, o los 46 caracteres, y luego un ejercicio: da la vuelta a las tarjetas, responde el test en los dos sentidos o lee 22 palabras de 11 de nuestras 15 historias N5 gratis. Tu progreso se queda en este navegador.

Palabras para leer, sacadas de nuestras historias

Toca una palabra para ver cómo se lee.

  • スマホ

    sumaho · smartphone, teléfono · Un domingo en la escuela

  • コンビニ

    konbini · konbini, tienda abierta las 24 horas · El onigiri del konbini

  • ラーメン

    raamen · ramen (fideos en caldo) · El onigiri del konbini

  • タイ

    tai · Tailandia · El dibujo de Maria

  • スープ

    suupu · sopa; aquí, el caldo del ramen · Un ramen famoso

  • ゲーム

    geemu · juego (videojuego) · El autobús que va al mar

  • メール

    meeru · mensaje, correo electrónico; メールする = «enviar un mensaje» · El autobús que va al mar

  • ブラジル

    burajiru · Brasil · El dibujo de Maria

  • ベトナム

    betonamu · Vietnam · El dibujo de Maria

  • スーパー

    suupaa · supermercado · ¿Dónde está Pochi?

  • チケット

    chiketto · entrada, ticket · En el cine

  • フィリピン

    firipin · Filipinas · El dibujo de Maria

Los sonidos sonoros: , , , ,

Los mismos signos que en hiragana: dos pequeños trazos () hacen sonoro el sonido ( ka, ga) y un pequeño círculo () convierte ha en pa. y son los ji y zu habituales; y son raros.

aiueo
g-ガgaギgiグguゲgeゴgo
z-ザzaジjiズzuゼzeゾzo
d-ダdaヂjiヅzuデdeドdo
b-バbaビbiブbuベbeボbo
p-パpaピpiプpuペpeポpo

Las combinaciones: , , …

Una pequeña , o después de un carácter de la columna i forma una sola sílaba: ki + ya da kya, como en (kyanpu, campamento).

yayuyo
ky-キャkyaキュkyuキョkyo
sh-シャshaシュshuショsho
ch-チャchaチュchuチョcho
ny-ニャnyaニュnyuニョnyo
hy-ヒャhyaヒュhyuヒョhyo
my-ミャmyaミュmyuミョmyo
ry-リャryaリュryuリョryo
gy-ギャgyaギュgyuギョgyo
j-ジャjaジュjuジョjo
by-ビャbyaビュbyuビョbyo
py-ピャpyaピュpyuピョpyo

El katakana de los sonidos extranjeros

Para escribir sonidos que no existen en japonés, el katakana añade una vocal pequeña (, , , , ) a otro carácter: fu + da fa, te + da ti. Los verás en palabras como (pātī, fiesta) o (fōku, tenedor).

  • ファfa
  • フィfi
  • フェfe
  • フォfo
  • ティti
  • ディdi
  • トゥtu
  • ドゥdu
  • ウィwi
  • ウェwe
  • ウォwo
  • シェshe
  • ジェje
  • チェche
  • ヴァva
  • ヴィvi
  • ヴvu
  • ヴェve
  • ヴォvo
  • デュdyu

¿Cuándo se usa el katakana?

Para las palabras prestadas, sobre todo del inglés: (pan, del portugués pão, suena igual que en español), (basu, autobús), (kēki, pastel). Para los nombres extranjeros de personas, países y ciudades: (Ema, Emma), (Mekishiko, México). Para muchas onomatopeyas: (dokidoki, el corazón que late fuerte). Y para las palabras que se quieren destacar, como la cursiva en español, o los nombres científicos de animales y plantas.

La raya de alargamiento y la pequeña

En katakana, una vocal larga se escribe con una raya: . Sigue la dirección del texto, horizontal o vertical: (kōhī, café), (kēki, pastel), (nōto, cuaderno). Una pequeña dobla la consonante siguiente, como en hiragana: (beddo, cama), (netto, internet).

Los caracteres que se parecen

(shi) y (tsu): en los dos trazos cortos están a la izquierda, uno encima del otro, y el trazo largo sube desde abajo; en los trazos cortos están juntos arriba y el trazo largo baja desde arriba. (n) y (so) siguen la misma regla. (ku) y (ta): tiene un trazo más dentro. (fu) es un solo trazo, (wa) añade un trazo corto a la izquierda y (u) además un punto arriba. (chi) empieza con un trazo inclinado, (te) con uno horizontal. (me) es una (no) cruzada por un segundo trazo.

No los confundas

シshi
ツtsu

En , los trazos cortos están a la izquierda y el largo sube. En , están arriba y el largo baja.

ソso
ンn

La misma regla: el trazo largo de sube desde abajo; el de baja desde arriba.

クku
ケke
タta

es una con un trazo corto dentro. En , el trazo horizontal sigue recto y un tercer trazo baja desde su centro.

En coral: el trazo que marca la diferencia. Las flechas muestran en qué sentido se escribe el trazo largo.

Cómo aprender katakana

Si ya conoces el hiragana, solo aprendes formas nuevas: los sonidos y el orden de la tabla son los mismos. Avanza fila por fila, compara cada katakana con su hiragana ( y , y se parecen) y practica con palabras prestadas fáciles de adivinar: (hoteru, hotel), (takushī, taxi), (aisukurīmu, helado).

Palabras en katakana de nuestras historias

Estas palabras prestadas de las listas N5 y N4 del JLPT aparecen en nuestras historias gratuitas: léelas en voz alta y adivina la palabra original.

PalabraLecturaSignificado
カレーkareecurry El curry de papá
コーヒーkoohiicafé (la bebida) El mismo paraguas
パンpanpan El onigiri del konbini
ケーキkeekipastel
コップkoppuvaso (para beber) El curry de papá
ドアdoapuerta Un pequeño amigo
ベッドbeddocama Un domingo en la escuela
バスbasuautobús El autobús que va al mar
ノートnootocuaderno El dibujo de Maria
テストtesutoexamen, prueba El lápiz corto
クラスkurasuclase (los alumnos) El dibujo de Maria
アルバイトarubaitotrabajo por horas, trabajo de medio tiempo Primer trabajo

En nuestras historias

「おいしい!カレーをもっとください!」

«¡Está delicioso! ¡Más curry, por favor!» El curry de papá

けんはスマホを見(み)ました。

Ken miró su teléfono. Un domingo en la escuela

「すみません。今日(きょう)はもうスープがありません」

«Lo siento. Hoy ya no queda caldo.» Un ramen famoso

Ver también

Preguntas sobre el katakana

¿Cuántos katakana hay?

46 caracteres básicos, como el hiragana, más 25 con los signos y (, …), las combinaciones con una pequeña , o (, …) y combinaciones extra para los sonidos extranjeros (, …).

¿Por qué el japonés tiene dos silabarios?

Los dos nacieron de kanji simplificados hace más de mil años: el hiragana de la escritura cursiva y el katakana de partes de caracteres que los monjes budistas usaban para anotar textos. Hoy se reparten el trabajo: el hiragana para la gramática y las palabras japonesas, el katakana para las palabras prestadas y los nombres.

¿El katakana es más difícil que el hiragana?

No mucho: los sonidos son los mismos. Sus formas angulosas tienen algunos dobles ( y , y ), y las palabras prestadas piden algo de práctica porque su pronunciación se adapta al japonés: ice cream se convierte en aisukurīmu.

¿Cómo se escribe tu nombre en katakana?

Los nombres extranjeros se escriben en katakana según cómo suenan, no según su ortografía: Emma pasa a (Ema) y Carlos a (Karurosu). Las vocales largas llevan y los sonidos que no existen en japonés usan el katakana ampliado (, …).

¿Necesito el katakana para leer japonés?

Sí: menús, carteles y textos cotidianos están llenos de palabras prestadas. Incluso nuestras historias N5 usan palabras en katakana como , y , así que apréndelo justo después del hiragana.

¿No encontraste tu respuesta?

Escríbenos a contact@hinoko-japanese.com: respondemos en inglés o en francés.

Cómo funciona hinoko →

Leer una historia gratis →