お父さんのカレー El curry de papá

El domingo por la noche, papá está en la cocina: está haciendo curry por primera vez. Toda la familia se sienta a la mesa…
- ~3 minutos
- 11 frases
- 213 caracteres
- 7 kanji
- 0 palabras N4
Cada palabra y cada kanji se comprueba con las listas del N5; ninguna palabra de un nivel superior. Cómo lo comprobamos →
La historia
にちようびの ばん、お父さんが だいどころに います。
El domingo por la noche, papá está en la cocina.
はじめて カレーを つくります。
Está haciendo curry por primera vez.
Rōmaji de este párrafo
Nichiyoubi no ban, otousan ga daidokoro ni imasu. Hajimete karee o tsukurimasu.
「いただきます!」
«¡Buen provecho!»
お父さんの カレーは、とても からいです。
El curry de papá es muy picante.
お母さんと ゆいは 水を たくさん のみます。
Mamá y Yui beben mucha agua.
Rōmaji de este párrafo
“Itadakimasu!” Otousan no karee wa, totemo karai desu. Okaasan to Yui wa mizu o takusan nomimasu.
ゆいの おとうとの そらは、まだ 六さいです。
Sora, el hermanito de Yui, solo tiene seis años.
でも、カレーを ぜんぶ 食べます。
Pero se come todo el curry.
「おいしい!カレーを もっと ください!」
«¡Está delicioso! ¡Más curry, por favor!»
Rōmaji de este párrafo
Yui no otouto no Sora wa, mada roku sai desu. Demo, karee o zenbu tabemasu. “Oishii! Karee o motto kudasai!”
つぎの にちようび、そらは お父さんに いいます。
El domingo siguiente, Sora le dice a papá:
「また カレーを つくって ください。もっと からい カレーが いい!」
«Vuelve a hacer curry, por favor. ¡Lo quiero todavía más picante!»
お母さんと ゆいは 大きい コップに 水を 入れます。
Mamá y Yui llenan unos vasos grandes de agua.
Rōmaji de este párrafo
Tsugi no nichiyoubi, Sora wa otousan ni iimasu. “Mata karee o tsukutte kudasai. Motto karai karee ga ii!” Okaasan to Yui wa ookii koppu ni mizu o iremasu.
¿Lo entendiste bien?
-
1 だれが 水を たくさん のみますか。
¿Quién bebe mucha agua?
Ver la respuesta
Respuesta: 4. お母さんと ゆい mamá y Yui
-
2 そらは 何さいですか。
¿Cuántos años tiene Sora?
Ver la respuesta
Respuesta: 3. 六さい seis años
-
3 つぎの にちようび、そらは お父さんに 何を いいますか。
El domingo siguiente, ¿qué le dice Sora a papá?
Ver la respuesta
Respuesta: 1. 「もっと からい カレーが いい」 «Quiero un curry todavía más picante.»

Siguiente historia
ゆうめいなラーメン
Un ramen famoso
Emma y Ken hacen fila mucho tiempo delante de un famoso restaurante de ramen. Pero en la puerta les espera una mala sorpresa.
Toca una palabra para ver su significado; voz sintética y repaso.
La gramática de la historia
-
い形容詞 Adjetivos en い que se conjugan en tiempo y negación: 高い, 高くない, 高かった.
お父さんの カレーは、とても からいです。
El curry de papá es muy picante.
-
〜をください Sustantivo + をください: pedir algo, «deme…, por favor».
「おいしい!カレーを もっと ください!」
«¡Está delicioso! ¡Más curry, por favor!»
-
〜てください Forma en -te + ください: una petición cortés, «por favor, haga…».
「また カレーを つくって ください。もっと からい カレーが いい!」
«Vuelve a hacer curry, por favor. ¡Lo quiero todavía más picante!»
Vocabulario 31 palabras
- にちようび
- domingo
- ばん
- noche
- お父さん おとうさん
- padre, papá (el de otra persona, o para llamar al propio)
- だいどころ
- cocina (la habitación)
- いる
- estar, haber (seres vivos)
- はじめて
- por primera vez
- カレー
- curry
- つくる
- hacer, fabricar
- いただきます
- fórmula que se dice antes de comer (≈ «buen provecho»; literalmente «recibo»)
- とても
- muy
- からい
- picante
- お母さん おかあさん
- madre; «mamá» (los niños también llaman así a la suya)
- 水 みず
- agua
- たくさん
- mucho, muchos
- のむ
- beber
- おとうと
- hermano menor, hermanito
- まだ
- todavía; (con negación) todavía no
- 六 ろく
- seis
- さい
- año (de edad): 六さい = «seis años»
- でも
- pero
- ぜんぶ
- todo, entero
- 食べる たべる
- comer
- おいしい
- rico, delicioso
- もっと
- más, todavía más
- つぎ
- siguiente; つぎの あさ = «a la mañana siguiente»
- いう
- decir
- また
- otra vez, de nuevo
- いい
- bueno, bien
- 大きい おおきい
- grande
- コップ
- vaso (para beber)
- 入れる いれる
- meter, poner (dentro)