ゆうめいなラーメン Un ramen famoso

Emma y Ken hacen fila mucho tiempo delante de un famoso restaurante de ramen. Pero en la puerta les espera una mala sorpresa.
- ~4 minutos
- 13 frases
- 245 caracteres
- 14 kanji
- 0 palabras N4
Cada palabra y cada kanji se comprueba con las listas del N5; ninguna palabra de un nivel superior. Cómo lo comprobamos →
La historia
休みの日、エマと けんは ゆうめいな ラーメンの みせへ 行きました。
Un día libre, Emma y Ken fueron a un famoso restaurante de ramen.
みせの 前には 人が たくさん ならんでいました。
Delante del restaurante, mucha gente hacía fila.
二人も 一時間 ならびました。
Los dos también hicieron fila durante una hora.
Rōmaji de este párrafo
Yasuminohi, Ema to Ken wa yuumeina raamen no mise e ikimashita. Mise no mae ni wa hito ga takusan narandeimashita. Futari mo ichi jikan narabimashita.
でも、ドアの 前で、みせの 人が いいました。
Pero en la puerta, alguien del restaurante dijo:
「すみません。今日は もう スープが ありません」
«Lo siento. Hoy ya no queda caldo.»
Rōmaji de este párrafo
Demo, doa no mae de, mise no hito ga iimashita. “Sumimasen. Kyou wa mou suupu ga arimasen”
エマは となりの 小さくて ふるい みせを 見ました。
Emma miró el pequeño y viejo restaurante de al lado.
「あの みせに 入りましょう」
«Entremos en ese restaurante.»
Rōmaji de este párrafo
Ema wa tonari no chiisakute furui mise o mimashita. “Ano mise ni hairimashou”
小さい みせには、おきゃくさんが いませんでした。
En el restaurante pequeño no había ningún cliente.
「おいしい!」
«¡Delicioso!»
けんは 二はい 食べました。
Ken se comió dos tazones.
Rōmaji de este párrafo
Chiisai mise ni wa, okyakusan ga imasen deshita. “Oishii!” Ken wa ni hai tabemashita.
つぎの 休みの日、二人は また 小さい みせへ 行きました。
El siguiente día libre, los dos volvieron al restaurante pequeño.
でも、小さい みせの 前にも 人が たくさん ならんでいました。
Pero delante del restaurante pequeño también había mucha gente haciendo fila.
「また 一時間ですね」
«Otra hora más, ¿eh?»
Rōmaji de este párrafo
Tsugi no yasuminohi, futari wa mata chiisai mise e ikimashita. Demo, chiisai mise no mae ni mo hito ga takusan narandeimashita. “Mata ichi jikan desu ne”
¿Lo entendiste bien?
-
1 二人は ゆうめいな みせの 前で 何時間 ならびましたか。
¿Cuántas horas hicieron fila delante del restaurante famoso?
Ver la respuesta
Respuesta: 1. 一時間 una hora
-
2 二人は どこで ラーメンを 食べましたか。
¿Dónde comieron ramen?
Ver la respuesta
Respuesta: 2. 小さい みせで en el restaurante pequeño
-
3 つぎの 休みの日、小さい みせの 前は どうでしたか。
El siguiente día libre, ¿qué pasaba delante del restaurante pequeño?
Ver la respuesta
Respuesta: 1. 人が たくさん いました。 Había mucha gente.

Siguiente historia
シロのはな
La flor de Shiro
Hoy, Shiro llega a casa de Hinoko con una florecita en la boca. Pero ¿por qué esa?
Toca una palabra para ver su significado; voz sintética y repaso.
La gramática de la historia
-
〜ました Pasado cortés de 〜ます (行きました, «fui»).
休みの日、エマと けんは ゆうめいな ラーメンの みせへ 行きました。
Un día libre, Emma y Ken fueron a un famoso restaurante de ramen.
-
〜ませんでした Pasado negativo cortés (行きませんでした, «no fui»).
小さい みせには、おきゃくさんが いませんでした。
En el restaurante pequeño no había ningún cliente.
-
〜ましょう «Vamos a…» cortés: propone hacer algo juntos (行きましょう, «vamos»).
「あの みせに 入りましょう」
«Entremos en ese restaurante.»
-
〜くて Forma en -te de adjetivos en -i (い → くて): «pequeño y…»; いい da よくて.
エマは となりの 小さくて ふるい みせを 見ました。
Emma miró el pequeño y viejo restaurante de al lado.
Vocabulario 34 palabras
- 休みの日 やすみのひ
- día libre, día de descanso
- ゆうめい
- famoso
- ラーメン
- ramen (fideos en caldo)
- みせ
- tienda; restaurante
- 行く いく
- ir
- 前 まえ
- delante; antes (入る 前に = «antes de entrar»)
- 人 ひと
- persona; ゆうびんきょくの 人 = «el empleado de correos»
- たくさん
- mucho, muchos
- ならぶ
- hacer fila, ponerse en fila
- 二人 ふたり
- dos personas; 二人で = «los dos juntos»
- 一 いち
- uno
- 時間 じかん
- tiempo; hora (duración): 一時間 = «una hora»
- でも
- pero
- ドア
- puerta
- いう
- decir
- すみません
- perdón, disculpe
- 今日 きょう
- hoy
- もう
- ya; (con negación) ya no
- スープ
- sopa; aquí, el caldo del ramen
- ある
- haber, estar (cosas)
- となり
- al lado, de al lado
- 小さい ちいさい
- pequeño
- ふるい
- viejo, antiguo (para cosas)
- 見る みる
- mirar, ver
- あの
- aquel…, ese… (lejos de los dos)
- 入る はいる
- entrar
- おきゃくさん
- cliente, clienta
- いる
- estar, haber (seres vivos)
- おいしい
- rico, delicioso
- 二 に
- dos
- はい
- contador de tazones y vasos: 二はい = «dos tazones»
- 食べる たべる
- comer
- つぎ
- siguiente; つぎの あさ = «a la mañana siguiente»
- また
- otra vez, de nuevo