hinoko

Gramática japonesa

Estas fichas explican los puntos de la gramática japonesa que más se buscan: cómo se forma la forma te y para qué sirve, y cómo funcionan las partículas , , , y . Cada una empieza con una respuesta corta, da las reglas con palabras sencillas y las muestra en frases de nuestras historias.

Para la lista completa de los puntos de gramática de cada nivel del JLPT, consulta las listas del JLPT: 395 de los 714 puntos tienen su frase de ejemplo. Y la gramática se queda mejor cuando te la encuentras una y otra vez leyendo: empieza con una historia N5 gratuita.

Gramática japonesa básica

Siete puntos para entender una frase japonesa antes de empezar con las listas del JLPT, cada uno mostrado en una frase de una historia gratuita.

El orden de las palabras: el verbo al final

Una frase japonesa termina con su verbo, o con . Lo que va antes puede moverse, porque unas palabras pequeñas llamadas partículas, después de cada palabra, dicen su función: marca el tema, el objeto, un momento o un destino, el lugar donde pasa algo. significa «como pan», palabra por palabra «yo (tema) pan (objeto) comer».

El sujeto suele omitirse cuando el contexto lo deja claro: solo puede querer decir «como», «come» o «comemos».

けんはスマホを見(み)ました。

Ken miró su teléfono. Un domingo en la escuela

Las partículas japonesas (): guía para estudiantes →

Tema y sujeto: y

(se lee wa) anuncia de qué trata la frase, el tema; señala el sujeto, a menudo algo nuevo o la respuesta a una pregunta. En , Hinoko es el tema y los libros son lo que le encanta. Una regla práctica: para aquello de lo que ya se habla, para lo que se señala.

ひのこは本(ほん)が大(だい)すきです。

A Hinoko le encantan los libros. Un pequeño amigo

Las partículas japonesas (): guía para estudiantes →

Cortés o neutro: , y la forma neutra

Verbos y adjetivos tienen dos estilos. El cortés termina en o : es el de la gente que conoces poco, el trabajo y las tiendas (, ). El neutro es la forma de diccionario y sus variantes, entre amigos, en familia y dentro de frases largas (, ). Se empieza por el estilo cortés; en nuestras historias los amigos hablan en estilo neutro, como este en lugar de .

Por encima del estilo cortés, el keigo eleva al otro o te rebaja con verbos especiales, como y .

「いいえいがだったね!」

«¡Qué buena película!, ¿verdad?» En el cine

Keigo: la cortesía en los verbos →

Los tres grupos de verbos y sus formas básicas

Los verbos del grupo 1 (godan) terminan en un sonido u y cambian su último kana: , , . Los del grupo 2 (ichidan) terminan en -iru o -eru y simplemente pierden : , , . El grupo 3 reúne los dos irregulares, (hacer) y (venir). Algunos verbos en -iru o -eru son del grupo 1 de todos modos, como (entrar) y (volver a casa).

La forma hace el negativo, la forma el pasado, y la forma une acciones y sirve para construir muchas otras formas; el potencial dice lo que se puede hacer. Cada lista de verbos del JLPT muestra estas formas debajo de cada verbo.

Las formas básicas de cuatro verbos: uno por grupo y los dos irregulares
Forma de diccionarioGrupoForma Forma Forma Forma Potencial
食(た)べる2食(た)べます食(た)べない食(た)べた食(た)べて食(た)べられる
書(か)く1書(か)きます書(か)かない書(か)いた書(か)いて書(か)ける
する3しますしないしたしてできる
来(く)る3来(き)ます来(こ)ない来(き)た来(き)て来(こ)られる

「どうぞ、入(はい)ってください」

«Pasa, por favor.» Un pequeño amigo

La forma te () en japonés →Verbos en japonés del JLPT N5: los primeros verbos que aprender →

Adjetivos en y en

Los adjetivos en terminan en y se conjugan solos: (caro, alto), , . (bueno) es la única excepción: sus formas se forman sobre , como y . Los adjetivos en se comportan como sustantivos: cambia la palabra que va después, , , . Delante de un sustantivo, el adjetivo en queda igual ( ) y el adjetivo en lleva ( ).

Adjetivos en y en en estilo neutro (añade para el estilo cortés)
AdjetivoPresenteNegativoPasadoPasado negativo
高(たか)い高(たか)くない高(たか)かった高(たか)くなかった
いいよくないよかったよくなかった
静(しず)かだ静(しず)かじゃない静(しず)かだった静(しず)かじゃなかった

外(そと)はくらくて、さむいです。

Afuera está oscuro y hace frío. Un pequeño amigo

学校(がっこう)はとてもしずかでした。

La escuela estaba muy tranquila. Un domingo en la escuela

(N5) → (N5) →

Preguntas con

Para preguntar, añade al final de una frase cortés, sin cambiar el orden de las palabras: («esta soy yo») pasa a («¿soy yo?»). Las palabras interrogativas van donde irá la respuesta: , «¿qué es esto?». Entre amigos, una entonación ascendente suele sustituir a .

「これはわたしですか」

«¿Este soy yo?» El dibujo de Maria

Los finales de frase y

al final de la frase busca acuerdo, como «¿verdad?»: , «hace buen tiempo, ¿verdad?». aporta algo nuevo o insiste, como «¿sabes?»: , «está rico, ¿sabes?». Se oyen en casi cada conversación y hacen que el japonés suene natural en vez de rígido.

「ねこがたくさんいますね」

«¡Cuántos gatos!» Sellos de gatos

Por dónde empezar

Los puntos que encuentras primero, cada uno con su explicación y un enlace a su línea en la lista del JLPT, donde una frase de nuestras historias lo muestra en acción.

JLPT N5

  • はMarca el tema, aquello de lo que habla la frase; se pronuncia «wa».
  • がMarca el sujeto; también el objeto de , y .
  • をMarca el complemento directo, o el lugar por donde se pasa; se pronuncia «o».
  • にMarca un momento concreto, dónde está algo, un destino o un destinatario.
  • でMarca el lugar de una acción, o el medio: en autobús, en japonés.
  • です«Ser, estar», forma cortés; tras un adjetivo en -i solo hace cortés la frase.
  • 〜ますForma cortés de los verbos para presente y futuro: hábitos, hechos generales, planes.
  • い形容詞Adjetivos en que se conjugan en tiempo y negación: , , .
  • な形容詞Adjetivos con delante de un sustantivo (), conjugados con o .
  • 〜て(つなぐ)Forma en -te que encadena acciones: «hacer A y luego B».

JLPT N4

  • 可能形Forma potencial, «poder, saber hacer» (, ); el objeto suele llevar .
  • 〜たらForma en -ta + : «si», o «cuando, una vez que» ha pasado A.
  • 〜てしまうForma en -te + : hacer del todo, o con pesar; al hablar, .
  • 〜そう(様子)Raíz + : «parece…», «parece que va a…» (, ).
  • 〜と思うForma corta + : «creo que…»; marca lo que se piensa.
  • 受身形Forma pasiva: «ser hecho por alguien» (agente + ), también para lo que se sufre.

2 fichas en detalle

Toda la gramática del JLPT, nivel por nivel

Cada punto de gramática de las listas del JLPT, del N5 al N2, está explicado en tu idioma, con un ejemplo de nuestras historias cuando lo hay.

Preguntas sobre la gramática japonesa

¿Por dónde empezar con la gramática japonesa?

Por las partículas , , , y , las formas corteses y y los dos tipos de adjetivos: están en casi todas las frases de una historia N5. Después, la forma te, que une acciones y abre el camino a muchas otras formas.

¿Cuántos puntos de gramática tiene cada nivel del JLPT?

En nuestras listas: 97 puntos en el N5, 165 en el N4, 251 en el N3 y 201 en el N2, según las listas de JLPT Sensei contrastadas con otras fuentes.

¿Hay que aprender gramática antes de leer?

Aprende lo básico y luego lee. Un punto estudiado se fija cuando lo vuelves a encontrar en una historia, y las historias de hinoko están escritas nivel por nivel: la gramática de cada nivel vuelve una y otra vez.

¿No encontraste tu respuesta?

Escríbenos a contact@hinoko-japanese.com: respondemos en inglés o en francés.

Cómo funciona hinoko →