Gramática japonesa
Estas fichas explicam os pontos da gramática japonesa mais procurados: como montar a forma te e para que ela serve, e como funcionam as partículas は, が, を, に e で. Cada uma começa com uma resposta curta, dá as regras com palavras simples e as mostra em frases das nossas histórias.
Para a lista completa dos pontos de gramática de cada nível do JLPT, veja as listas do JLPT: 395 dos 714 pontos têm a sua frase de exemplo. E a gramática fixa melhor quando você a encontra várias vezes lendo: comece com uma história N5 gratuita.
Gramática japonesa básica
Sete pontos para entender uma frase japonesa antes de começar as listas do JLPT, cada um mostrado numa frase de uma história gratuita.
A ordem das palavras: o verbo no fim
Uma frase japonesa termina com o verbo, ou com です. O que vem antes pode mudar de lugar, porque palavrinhas chamadas partículas, depois de cada palavra, dizem o papel dela: は marca o tema, を o objeto, に um momento ou um destino, で o lugar onde algo acontece. わたしは パンを 食べます quer dizer “eu como pão”, palavra por palavra “eu (tema) pão (objeto) comer”.
O sujeito muitas vezes fica de fora quando o contexto deixa claro: 食べます sozinho pode querer dizer “eu como”, “ela come” ou “nós comemos”.
けんはスマホを見ました。
Ken olhou o celular. Um domingo na escola
Tema e sujeito: は e が
は (lido wa) anuncia sobre o que é a frase, o tema; が aponta o sujeito, muitas vezes algo novo ou a resposta a uma pergunta. Em ひのこは 本が 大すきです, Hinoko é o tema, e os livros são o que ela adora. Uma regra prática: は para aquilo de que já se fala, が para aquilo que se aponta.
ひのこは本が大すきです。
Hinoko adora livros. Um amiguinho
Educado ou neutro: です, ます e a forma neutra
Verbos e adjetivos têm dois estilos. O educado termina em です ou ます: é o das pessoas que você mal conhece, do trabalho e das lojas (食べます, 高いです). O neutro é a forma de dicionário e suas variantes, entre amigos, em família e dentro de frases longas (食べる, 高い). Começa-se pelo estilo educado; nas nossas histórias, os amigos falam no estilo neutro, como este だった no lugar de でした.
Acima do estilo educado, o keigo eleva o outro ou rebaixa você com verbos especiais, como いらっしゃる e おります.
「いいえいがだったね!」
“Foi um bom filme, né?” No cinema
Os três grupos de verbos e suas formas básicas
Os verbos do grupo 1 (godan) terminam num som de u e mudam o último kana: 書く, 書きます, 書かない. Os do grupo 2 (ichidan) terminam em -iru ou -eru e simplesmente perdem o る: 食べる, 食べます, 食べない. O grupo 3 reúne os dois irregulares, する (fazer) e 来る (vir). Alguns verbos em -iru ou -eru são do grupo 1 mesmo assim, como 入る (entrar) e 帰る (voltar para casa).
A forma ない faz o negativo, a forma た o passado, e a forma て liga ações e serve para construir muitas outras formas; o potencial diz o que se consegue fazer. Cada lista de verbos do JLPT mostra essas formas embaixo de cada verbo.
| Forma de dicionário | Grupo | Forma ます | Forma ない | Forma た | Forma て | Potencial |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 食べる | 2 | 食べます | 食べない | 食べた | 食べて | 食べられる |
| 書く | 1 | 書きます | 書かない | 書いた | 書いて | 書ける |
| する | 3 | します | しない | した | して | できる |
| 来る | 3 | 来ます | 来ない | 来た | 来て | 来られる |
「どうぞ、入ってください」
“Entre, por favor.” Um amiguinho
A forma te (て形) em japonês →Verbos em japonês do JLPT N5: os primeiros verbos para aprender →
Adjetivos em い e em な
Os adjetivos em い terminam em い e se conjugam sozinhos: 高い (caro, alto), 高くない, 高かった. いい (bom) é a única exceção: suas formas se constroem sobre よい, como よくない e よかった. Os adjetivos em な se comportam como substantivos: muda a palavra que vem depois, 静かだ, 静かじゃない, 静かだった. Antes de um substantivo, o adjetivo em い fica como está (高い 本) e o adjetivo em な ganha な (静かな 町).
| Adjetivo | Presente | Negativo | Passado | Passado negativo |
|---|---|---|---|---|
| 高い | 高くない | 高かった | 高くなかった | |
| いい | よくない | よかった | よくなかった | |
| 静かだ | 静かじゃない | 静かだった | 静かじゃなかった |
外はくらくて、さむいです。
Lá fora está escuro e frio. Um amiguinho
学校はとてもしずかでした。
A escola estava muito silenciosa. Um domingo na escola
Perguntas com か
Para perguntar, acrescente か no fim de uma frase educada, sem mudar a ordem das palavras: これは わたしです (“esta sou eu”) vira これは わたしですか (“sou eu?”). As palavras interrogativas ficam onde a resposta vai entrar: これは なんですか, “o que é isto?”. Entre amigos, uma entonação que sobe costuma substituir o か.
「これはわたしですか」
“Este sou eu?” O desenho de Maria
Os finais de frase ね e よ
ね no fim da frase busca concordância, como “né?”: いい 天気ですね, “que tempo bom, né?”. よ traz uma novidade ou insiste, como “sabia?”: おいしいですよ, “é gostoso, sabia?”. Eles aparecem em quase toda conversa e deixam o japonês natural em vez de duro.
「ねこがたくさんいますね」
“Quantos gatos!” Selos de gato
Por onde começar
Os pontos que você encontra primeiro, cada um com a sua explicação e um link para a sua linha na lista do JLPT, onde uma frase das nossas histórias o mostra em ação.
JLPT N5
- はMarca o tópico, aquilo de que a frase fala; pronunciado “wa”.
- がMarca o sujeito; também o objeto de 好き, ほしい e 分かる.
- をMarca o objeto direto, ou o lugar por onde se passa; pronunciado “o”.
- にMarca um momento preciso, onde algo está, um destino ou um destinatário.
- でMarca o lugar de uma ação, ou o meio: de ônibus, em japonês.
- です“Ser”, forma educada; depois de um adjetivo em -i, só deixa a frase educada.
- 〜ますForma educada dos verbos para presente e futuro: hábitos, fatos gerais, planos.
- い形容詞Adjetivos em い que se conjugam em tempo e negação: 高い, 高くない, 高かった.
- な形容詞Adjetivos com な antes de um substantivo (静かな町), conjugados com だ ou です.
- 〜て(つなぐ)Forma -te que encadeia ações: “fazer A e depois B”.
JLPT N4
- 可能形Forma potencial, “poder, saber fazer” (書ける, 食べられる); o objeto costuma levar が.
- 〜たらForma -ta + ら: “se”, ou “quando, depois que” A aconteceu.
- 〜てしまうForma -te + しまう: fazer por completo, ou com pesar; na fala, 〜ちゃう.
- 〜そう(様子)Radical + そう: “parece…”, “parece que vai…” (おいしそう, 降りそう).
- 〜と思うForma curta + と思う: “acho que…”; と marca o que se pensa.
- 受身形Forma passiva: “ser feito por alguém” (agente + に), também para o que se sofre.
2 guias em detalhe
Toda a gramática do JLPT, nível por nível
Cada ponto de gramática das listas do JLPT, do N5 ao N2, é explicado no seu idioma, com um exemplo das nossas histórias quando existe.
- Gramática JLPT N5: 97 pontos explicados, com exemplos
97 pontos de gramática
- Gramática JLPT N4: 165 pontos explicados, com exemplos
165 pontos de gramática
- Gramática JLPT N3: 251 pontos explicados, com exemplos
251 pontos de gramática
- Gramática JLPT N2: 201 pontos explicados, com exemplos
201 pontos de gramática
Perguntas sobre a gramática japonesa
Por onde começar a gramática japonesa?
Pelas partículas は, が, を, に e で, pelas formas educadas です e ます e pelos dois tipos de adjetivos: estão em quase toda frase de uma história N5. Depois, a forma te, que liga ações e abre caminho para muitas outras formas.
Quantos pontos de gramática tem cada nível do JLPT?
Nas nossas listas: 97 pontos no N5, 165 no N4, 251 no N3 e 201 no N2, a partir das listas do JLPT Sensei conferidas com outras fontes.
É preciso aprender gramática antes de ler?
Aprenda o básico e depois leia. Um ponto estudado se fixa quando você o reencontra numa história, e as histórias do hinoko são escritas nível por nível: a gramática de cada nível volta de novo e de novo.
Não encontrou sua resposta?
Escreva para contact@hinoko-japanese.com: respondemos em inglês ou em francês.