hinoko

(hinoko, s.) uma faísca. Pequena, mas acende tudo.

Leia japonês,
uma historinha
de cada vez.

Histórias curtas escritas para o seu nível, do N5 ao N2. Toque em uma palavra para entendê-la, guarde as que você não conhece e revise-as na hora certa.

Disponível em EnglishFrançaisDeutschItalianoEspañolPortuguêsBahasa IndonesiaTiếng Việt

hinoko, uma pequena chama azul, lê junto a uma estante

Como funciona

  1. O leitor do hinoko: a história N4 花見のばしょ (O lugar para o hanami), com os furigana sobre os kanji e o botão que a lê em voz alta.

    Leia

    Uma história curta no seu nível: cada palavra e cada kanji verificados, e as raras palavras do nível acima sinalizadas na sua ficha.

  2. A ficha do verbo ひく, aberta numa história: o significado, かぜを ひく (pegar um resfriado), a forma ひいてしまいました explicada e o botão para guardar a palavra.

    Toque

    Cada palavra mostra a leitura, o significado e a forma. Guarde as que você não conhece.

  3. Um cartão de revisão: 小さい (pequeno), na frase ひのこは 小さくて あおいです, com quatro botões para dizer se você se lembrava bem.

    Revise

    Suas palavras voltam pouco antes de você esquecê-las, com a frase em que você as leu.

Como o hinoko funciona em detalhe: o que é verificado, quem o faz →

Por que o hinoko

  • Escritas para o seu nível

    Cada história é escrita para um nível do JLPT, e cada palavra, cada kanji e cada leitura é conferida nas listas do nível e em dicionários antes da publicação.

  • Contos e vida cotidiana

    Momotarō, Yuki-onna, Urashima Tarō e histórias do dia a dia, com personagens que você reencontra de uma história para outra.

  • No seu idioma, não só em inglês

    Cada frase e cada palavra traduzidas para português, inglês, francês, alemão, italiano, espanhol, indonésio e vietnamita.

  • Pensado também para iniciantes

    Furigana em cada kanji (ou escondidos), espaços entre grupos de palavras, áudio normal ou lento e perguntas no fim de cada história.

  • A revisão na hora certa

    As palavras que você guarda voltam pouco antes de você esquecê-las (repetição espaçada FSRS), com a frase delas, e podem ser exportadas para o Anki.

  • Grátis para começar, na web, no iPhone e no Android

    50 histórias são grátis, sem conta e sem anúncios. Uma só conta para o site e os apps de iPhone e Android.

Todo o vocabulário do JLPT, do N5 ao N2, em histórias

Do N5 até cada nível, as histórias usam todas as palavras da lista de vocabulário do JLPT desse nível, menos as poucas deixadas de fora de propósito, e todos os pontos da lista de gramática do hinoko para esse nível.

Listas de vocabulário de Jonathan Waller, a referência desde que o JLPT deixou de publicar as suas. 14 palavras de 5.431 ficam fora das nossas histórias, que não falam de bebidas alcoólicas, tabaco nem suicídio; continuam no programa do JLPT.

Comece com uma história

Escolha o seu nível: aqui estão as primeiras histórias dele, grátis e sem conta.

hinoko Premium

50 histórias são grátis, sem precisar de conta. O Premium abre todas as 279, do N5 ao N2, e cada nova história.

  • As 279 histórias, do N5 ao N2
  • Cada nova história, assim que sair
  • Uma só conta para o site e o app

As assinaturas se renovam automaticamente; você pode cancelar quando quiser, em poucos cliques.

Preços no site. No app para iPhone, a App Store mostra o preço na sua moeda e ele pode ser diferente; o app Android não vende o Premium.

Perguntas

O hinoko é grátis?

Sim para 50 das 279 histórias, distribuídas pelos quatro níveis, contos incluídos, sem conta e sem anúncios. O hinoko Premium abre todas as outras e cada história nova.

Por qual nível começar?

Se você lê hiragana e katakana, comece pelo N5: as frases são curtas e cada kanji tem seus furigana. Fácil demais? Suba de nível quando quiser. Está começando agora? Veja como aprender japonês, passo a passo.

Preciso de uma conta?

Não para ler: o seu progresso fica no seu navegador. Uma conta gratuita o guarda em todos os seus aparelhos, e é preciso ter uma para comprar o Premium.

Como sei se uma história é do meu nível?

Cada história é escrita para um nível: cada palavra e cada kanji é verificado com as listas JLPT do seu nível, e as raras palavras do nível acima são sinalizadas na sua ficha.

Existe um app?

Sim: o hinoko está na App Store para iPhone e no Google Play para Android. Sua conta guarda seu progresso e o Premium no site e nos apps.

Quem faz o hinoko?

Hugo Bonnet, desenvolvedor independente na França. O hinoko não tem anúncios e não vende seus dados.

Como o hinoko funciona →

Posso cancelar o Premium?

Sim, a qualquer momento: o Premium continua aberto até o fim do período pago. A assinatura anual começa com 7 dias grátis.

Não encontrou sua resposta?

Escreva para contact@hinoko-japanese.com: respondemos em inglês ou em francês.

Sua primeira história está esperando

Alguns minutos bastam: escolha o seu nível e leia.

Comece a ler →