hinoko

(hinoko, danh từ) đốm lửa. Nhỏ thôi, nhưng thắp sáng mọi thứ.

Học đọc tiếng Nhật
qua từng câu chuyện nhỏ.

Truyện ngắn viết đúng trình độ của bạn, từ N5 đến N2. Chạm vào một từ để hiểu nghĩa, lưu những từ bạn chưa biết và ôn lại đúng lúc.

Ứng dụng iPhone hiện chưa có tiếng Việt: hãy đọc trên web để có đầy đủ bản dịch tiếng Việt.

Ngôn ngữ hiện có: EnglishFrançaisDeutschItalianoEspañolPortuguêsBahasa IndonesiaTiếng Việt

hinoko, ngọn lửa nhỏ màu xanh lam, đang đọc sách cạnh giá sách

Cách hoạt động

  1. Trình đọc của hinoko: truyện N4 花見のばしょ (Chỗ ngắm hoa anh đào), có furigana trên chữ kanji và nút đọc to truyện. Ảnh chụp giao diện tiếng Anh.

    Đọc

    Một truyện ngắn đúng trình độ của bạn: từng từ, từng chữ kanji đều được kiểm tra, còn vài từ hiếm của trình độ cao hơn được đánh dấu trên thẻ từ.

  2. Thẻ của động từ ひく, mở trong một truyện: nghĩa của từ, かぜを ひく (bị cảm), giải thích dạng ひいてしまいました, và nút lưu từ. Ảnh chụp giao diện tiếng Anh.

    Chạm

    Mỗi từ đều hiện cách đọc, nghĩa và dạng ngữ pháp. Lưu lại những từ bạn chưa biết.

  3. Một thẻ ôn tập: 小さい (nhỏ), trong câu ひのこは 小さくて あおいです, với bốn nút để cho biết bạn nhớ từ này đến đâu. Ảnh chụp giao diện tiếng Anh.

    Ôn tập

    Từ đã lưu sẽ được nhắc lại đúng lúc bạn sắp quên, kèm câu văn bạn đã đọc.

Ảnh chụp từ ứng dụng bản tiếng Anh; trên web, giao diện là tiếng Việt.

Cách hinoko hoạt động chi tiết: những gì được kiểm tra, ai làm ra hinoko →

Vì sao chọn hinoko

  • Viết đúng trình độ của bạn

    Mỗi truyện được viết cho một trình độ JLPT, và từng từ, từng chữ kanji, từng cách đọc đều được đối chiếu với danh sách của trình độ đó và với từ điển trước khi đăng.

  • Truyện cổ tích và đời thường

    Momotarō, Yuki-onna, Urashima Tarō, cùng những truyện đời thường có các nhân vật bạn sẽ gặp lại từ truyện này sang truyện khác.

  • Bản dịch tiếng Việt, không chỉ tiếng Anh

    Mỗi câu, mỗi từ trong cả 279 truyện đều có bản dịch tiếng Việt.

  • Phù hợp cả với người mới bắt đầu

    Furigana trên mọi chữ kanji (có thể ẩn), khoảng cách giữa các cụm từ, giọng đọc tổng hợp (tùy thiết bị) ở tốc độ thường hoặc chậm, và câu hỏi ở cuối mỗi truyện.

  • Ôn tập đúng lúc

    Những từ bạn lưu sẽ được nhắc lại đúng lúc bạn sắp quên (lặp lại ngắt quãng FSRS), kèm câu văn chứa từ đó, và có thể xuất sang Anki.

  • Bắt đầu miễn phí, trên web, iPhone và Android

    50 truyện miễn phí, không cần tài khoản, không quảng cáo. Một tài khoản dùng chung cho trang web và ứng dụng iPhone, Android. Ứng dụng iPhone hiện chưa có tiếng Việt: hãy đọc trên web để có đầy đủ bản dịch tiếng Việt.

Gần như toàn bộ từ vựng JLPT, từ N5 đến N2, trong truyện

Tính từ N5 trở lên, truyện của hinoko dùng gần như mọi từ trong danh sách JLPT của từng trình độ (chỉ cố ý bỏ vài từ) và mọi mẫu ngữ pháp trong danh sách của hinoko.

Danh sách từ vựng của Jonathan Waller, tài liệu tham khảo thông dụng từ khi JLPT không còn công bố danh sách riêng. 14 trong số 5.431 từ không có trong truyện của hinoko, vì truyện không nói về đồ uống có cồn, thuốc lá hay tự tử; các từ này vẫn có trong danh sách JLPT.

Bắt đầu với một truyện

Chọn trình độ: đây là những truyện đầu tiên, miễn phí và không cần tài khoản.

hinoko Premium

50 truyện miễn phí, không cần tài khoản. Premium mở khóa toàn bộ 279 truyện, từ N5 đến N2, và mọi truyện mới.

  • Toàn bộ 279 truyện, từ N5 đến N2
  • Mọi truyện mới, ngay khi ra mắt
  • Một tài khoản cho cả trang web và ứng dụng

Gói đăng ký tự động gia hạn. Bạn có thể hủy bất cứ lúc nào, chỉ với vài thao tác.

Giá trên trang web. Trong ứng dụng iPhone, App Store hiển thị giá theo đơn vị tiền tệ của bạn và có thể khác; ứng dụng Android không bán gói Premium.

Câu hỏi

hinoko có miễn phí không?

Có, với 50 trong số 279 truyện, trải đều bốn trình độ và có cả truyện cổ tích, không cần tài khoản, không quảng cáo. hinoko Premium mở khóa tất cả các truyện còn lại và mọi truyện mới.

Nên bắt đầu từ trình độ nào?

Nếu bạn đã đọc được hiragana và katakana, hãy bắt đầu từ N5: câu ngắn, chữ kanji nào cũng có furigana. Thấy quá dễ? Bạn có thể lên trình độ cao hơn bất cứ lúc nào. Mới bắt đầu? Hãy xem cách học tiếng Nhật, từng bước một.

Có cần tài khoản không?

Không, nếu chỉ để đọc: tiến độ của bạn được lưu ngay trong trình duyệt. Tài khoản miễn phí giúp giữ tiến độ trên mọi thiết bị, và bạn cần tài khoản để mua Premium.

Làm sao biết một truyện đúng trình độ của mình?

Mỗi truyện được viết cho một trình độ: từng từ, từng chữ kanji đều được đối chiếu với danh sách JLPT của trình độ đó, và vài từ hiếm của trình độ cao hơn được đánh dấu trên thẻ từ.

Có ứng dụng không?

Có: hinoko có trên App Store cho iPhone và trên Google Play cho Android. Tài khoản giữ tiến độ và gói Premium của bạn trên cả trang web lẫn ứng dụng. Ứng dụng iPhone hiện chưa có tiếng Việt.

Ai làm ra hinoko?

Hugo Bonnet, một nhà phát triển độc lập ở Pháp. hinoko không có quảng cáo và không bán dữ liệu của bạn.

Cách hinoko hoạt động →

Có thể hủy Premium không?

Có, bất cứ lúc nào: Premium vẫn mở cho đến hết thời hạn bạn đã thanh toán. Gói năm bắt đầu với 7 ngày dùng thử miễn phí.

Chưa tìm thấy câu trả lời?

Hãy gửi email cho chúng tôi theo địa chỉ contact@hinoko-japanese.com: chúng tôi trả lời bằng tiếng Anh hoặc tiếng Pháp.

Truyện đầu tiên đang chờ bạn

Chỉ cần vài phút: chọn trình độ và bắt đầu đọc.

Bắt đầu đọc →