hinoko

Đọc hiểu N3: bài luyện dạng đề JLPT và truyện trình độ trung cấp

91 truyện · 14 truyện miễn phí · khoảng 9 phút mỗi truyện

N3 là cây cầu nối tiếng Nhật trong giáo trình với văn bản thực tế: câu dài hơn, chữ kanji đến N3 (tổng cộng 617 chữ) và nhiều cách diễn đạt nối các ý với nhau. 91 truyện này dùng từ vựng đến N3, với nhiều nhất 2 từ N2 trong một truyện, được đánh dấu trên thẻ từ.

Bài đọc hiểu N3 theo dạng đề JLPT

3 câu hỏi theo dạng phần đọc hiểu của kỳ thi (, dokkai), dựa trên các bài đọc viết riêng cho trang này. Chọn một đáp án, phần giải thích sẽ hiện ra.

Bài đọc 1

マンションの掲示板(けいじばん)に、次(つぎ)のお知(し)らせが貼(は)ってある。

住民(じゅうみん)の皆様(みなさま)へ

来月(らいげつ)三日(みっか)(月(げつ))から七日(なのか)(金(きん))まで、エレベーターの点検(てんけん)を行(おこな)います。作業(さぎょう)中(ちゅう)は、午前(ごぜん)九時(くじ)から午後(ごご)五時(ごじ)までエレベーターが使(つか)えません。重(おも)い荷物(にもつ)の配達(はいたつ)を頼(たの)む予定(よてい)がある方(かた)は、なるべくこの期間(きかん)を避(さ)けてください。どうしても必要(ひつよう)な場合(ばあい)は、管理人室(かんりにんしつ)までご相談(そうだん)ください。

さくら台(だい)マンション 管理人(かんりにん)

Xem bản dịch

Thông báo sau đây được dán trên bảng tin của một tòa chung cư.

Gửi toàn thể cư dân

Từ thứ Hai ngày 3 đến thứ Sáu ngày 7 tháng sau, thang máy sẽ được kiểm tra. Trong thời gian tiến hành, thang máy không sử dụng được từ 9 giờ sáng đến 5 giờ chiều. Hộ nào có kế hoạch nhờ giao đồ nặng, xin cố gắng tránh khoảng thời gian này. Trường hợp thật sự cần thiết, xin liên hệ phòng quản lý.

Ban quản lý chung cư Sakuradai

  1. 1このお知(し)らせで一番(いちばん)伝(つた)えたいことは何(なに)か。

    Xem đáp án

    Đáp án: 1. Thông báo nhằm lưu ý cư dân: trong thời gian kiểm tra, thang máy ngừng hoạt động vào ban ngày (9:00 đến 17:00), nên cần tránh giao đồ nặng. Năm ngày chỉ là chi tiết, còn phòng quản lý chỉ dành cho những lần giao hàng không thể dời ngày.

Bài đọc 2

最近(さいきん)、駅(えき)や電車(でんしゃ)の中(なか)で、本(ほん)を読(よ)んでいる人(ひと)をあまり見(み)なくなった。ほとんどの人(ひと)がスマートフォンの画面(がめん)を見(み)ている。私(わたし)も以前(いぜん)はそうだった。しかし去年(きょねん)、通勤(つうきん)の時間(じかん)に小説(しょうせつ)を読(よ)むことにしてから、毎日(まいにち)が少(すこ)し変(か)わった。

スマートフォンでニュースやSNSを見(み)ていると、次(つぎ)から次(つぎ)へと新(あたら)しい情報(じょうほう)が入(はい)ってきて、駅(えき)に着(つ)くころには何(なに)を読(よ)んだのかほとんど覚(おぼ)えていない。ところが本(ほん)を読(よ)むと、三十分(さんじゅっぷん)の間(あいだ)、ずっと同(おな)じ物語(ものがたり)の中(なか)にいることになる。降(お)りる駅(えき)で本(ほん)を閉(と)じると、頭(あたま)の中(なか)が不思議(ふしぎ)と静(しず)かになっている。

もちろん、スマートフォンが悪(わる)いと言(い)いたいわけではない。ただ、一日(いちにち)に三十分(さんじゅっぷん)だけでも、一(ひと)つのことに集中(しゅうちゅう)する時間(じかん)を持(も)つのは大切(たいせつ)なことだと思(おも)う。

Xem bản dịch

Gần đây, ở nhà ga hay trên tàu điện, tôi ít thấy người đọc sách. Hầu như ai cũng nhìn vào màn hình điện thoại. Trước đây tôi cũng vậy. Nhưng từ năm ngoái, khi quyết định đọc tiểu thuyết trên đường đi làm, mỗi ngày của tôi đã thay đổi đôi chút.

Khi xem tin tức hay mạng xã hội trên điện thoại, thông tin mới cứ dồn dập đổ về, và đến lúc tới ga, tôi hầu như không nhớ mình đã đọc gì. Còn khi đọc sách, suốt ba mươi phút tôi ở trong cùng một câu chuyện. Lúc gấp sách lại ở ga mình xuống, đầu óc tôi lạ thay trở nên tĩnh lặng.

Tất nhiên, tôi không có ý nói điện thoại là xấu. Tôi chỉ nghĩ rằng, dù chỉ ba mươi phút mỗi ngày, việc có một khoảng thời gian tập trung vào một việc là điều quan trọng.

  1. 2筆者(ひっしゃ)によると、通勤(つうきん)の時間(じかん)に本(ほん)を読(よ)むとどうなるか。

    Xem đáp án

    Đáp án: 4. : khi gấp sách lại ở ga mình xuống, đầu óc người viết trở nên bình yên. Thông tin dồn dập và việc quên những gì đã đọc là nói về điện thoại, không phải về sách.

  2. 3筆者(ひっしゃ)が一番(いちばん)言(い)いたいことは何(なに)か。

    Xem đáp án

    Đáp án: 3. Ý chính nằm ở đoạn cuối: dành cho một việc dù chỉ ba mươi phút mỗi ngày cũng là điều quan trọng. Người viết nói rõ là không có ý cho rằng điện thoại xấu (), nên loại được 1 và 2.

91 truyện N3

Trước hết hãy đọc liền một mạch, rồi chỉ chạm vào chỗ làm bạn vấp: cách đọc, nghĩa và dạng ngữ pháp có trong thẻ của từng từ, và câu hỏi ở cuối truyện kiểm tra xem bạn có theo kịp câu chuyện không.

Thêm 77 truyện N3 với Premium
やまださんのスマホ
Điện thoại thông minh của Yamada-san
N3 19 câu · ~9 phút Premium
川(かわ)を渡(わた)る
Qua sông
N3 19 câu · ~8 phút Premium
忘(わす)れ物(もの)センター
Phòng đồ thất lạc
N3 19 câu · ~9 phút Premium
ゆいのスピーチ
Bài phát biểu của Yui
N3 19 câu · ~9 phút Premium
送(おく)り火(び)
Những ngọn lửa tiễn hồn
N3 19 câu · ~9 phút Premium
最後(さいご)の電車(でんしゃ)
Chuyến tàu cuối cùng
N3 22 câu · ~10 phút Premium
マリアのシェアハウス
Ngôi nhà chung của Maria
N3 21 câu · ~11 phút Premium
消(き)えない火(ひ)
Ngọn lửa không bao giờ tắt
N3 22 câu · ~11 phút Premium
すいみんのアンケート
Khảo sát về giấc ngủ
N3 22 câu · ~11 phút Premium
けんのこっせつ
Ken bị gãy tay
N3 22 câu · ~9 phút Premium
エマのインタビュー
Bài phỏng vấn Emma
N3 22 câu · ~9 phút Premium
地球(ちきゅう)の未来(みらい)
Tương lai của Trái Đất
N3 22 câu · ~10 phút Premium
くれのそうじ
Tổng vệ sinh cuối năm
N3 22 câu · ~9 phút Premium
夜明(よあ)けのていりゅうじょ
Trạm xe buýt lúc bình minh
N3 20 câu · ~10 phút Premium
大会(たいかい)の日(ひ)
Ngày thi đấu
N3 20 câu · ~9 phút Premium
ゆいのドレス
Chiếc váy của Yui
N3 20 câu · ~9 phút Premium
やまださんの料理(りょうり)教室(きょうしつ)
Lớp học nấu ăn của Yamada-san
N3 20 câu · ~10 phút Premium
町(まち)のせんきょ
Bầu cử ở thành phố
N3 22 câu · ~10 phút Premium
消(き)えたほうせき
Món trang sức biến mất
N3 21 câu · ~10 phút Premium
めんせつの日(ひ)
Ngày phỏng vấn
N3 20 câu · ~10 phút Premium
町(まち)のこうば
Xưởng nhỏ trong phố
N3 22 câu · ~9 phút Premium
おぼんのはかまいり
Viếng mộ dịp Obon
N3 22 câu · ~9 phút Premium
かけいぼ
Sổ chi tiêu gia đình
N3 21 câu · ~11 phút Premium
古(ふる)いお金(かね)
Những đồng tiền xưa
N3 22 câu · ~11 phút Premium
空港(くうこう)で
Ở sân bay
N3 21 câu · ~10 phút Premium
つゆの町(まち)
Thành phố mùa mưa
N3 22 câu · ~9 phút Premium
田(た)んぼの一(いち)年(ねん)
Một năm trên ruộng lúa
N3 21 câu · ~9 phút Premium
頂上(ちょうじょう)で
Lên đến đỉnh
N3 22 câu · ~9 phút Premium
海(うみ)のむら
Làng biển
N3 22 câu · ~9 phút Premium
そらの観察(かんさつ)ノート
Sổ quan sát của Sora
N3 22 câu · ~9 phút Premium
しもの朝(あさ)
Buổi sáng sương giá
N3 22 câu · ~10 phút Premium
文化(ぶんか)さいのげき
Vở kịch ở lễ hội văn hóa
N3 22 câu · ~9 phút Premium
バイオリンの音(おと)
Tiếng vĩ cầm
N3 22 câu · ~9 phút Premium
絵(え)のてんらんかい
Triển lãm tranh
N3 22 câu · ~9 phút Premium
運転(うんてん)めんきょ
Bằng lái xe
N3 21 câu · ~9 phút Premium
本(ほん)ができるまで
Cuốn sách ra đời
N3 22 câu · ~9 phút Premium
合格(ごうかく)発表(はっぴょう)
Ngày công bố kết quả
N3 22 câu · ~9 phút Premium
日本語(にほんご)のぶんぽう
Ngữ pháp tiếng Nhật
N3 22 câu · ~10 phút Premium
マリアのゼミ
Lớp chuyên đề của Maria
N3 22 câu · ~11 phút Premium
いとこのけっこんしき
Đám cưới của anh họ
N3 21 câu · ~10 phút Premium
ふたごの迷子(まいご)
Hai bé song sinh đi lạc
N3 20 câu · ~9 phút Premium
父(ちち)の新(あたら)しいじょうし
Sếp mới của bố
N3 21 câu · ~10 phút Premium
花(はな)さかじいさん
Ông lão làm hoa nở
N3 21 câu · ~9 phút Premium
おしろの石(いし)がき
Tường đá của tòa thành
N3 21 câu · ~10 phút Premium
そらの質問(しつもん)
Câu hỏi của Sora
N3 20 câu · ~9 phút Premium
ていでんの夜(よる)
Đêm mất điện
N3 20 câu · ~9 phút Premium
けんこうしんだん
Khám sức khỏe
N3 22 câu · ~10 phút Premium
かぜの一(いっ)週間(しゅうかん)
Một tuần bị cảm
N3 21 câu · ~9 phút Premium
朝市(あさいち)の商人(しょうにん)
Người bán hàng chợ sáng
N3 22 câu · ~10 phút Premium
けんのひっこし
Ken dọn ra ở riêng
N3 21 câu · ~9 phút Premium
クリスマスの手品(てじな)
Ảo thuật đêm Giáng sinh
N3 21 câu · ~9 phút Premium
キャンプの夜(よる)
Một đêm cắm trại
N3 22 câu · ~9 phút Premium
九(きゅう)回(かい)のうら
Cuối hiệp chín
N3 22 câu · ~9 phút Premium
新(あたら)しいプラン
Kế hoạch mới
N3 19 câu · ~10 phút Premium
友(とも)だちのうわさ
Lời đồn
N3 22 câu · ~10 phút Premium
やまださんの毎日(まいにち)
Những ngày của Yamada-san
N3 22 câu · ~9 phút Premium
上京(じょうきょう)
Lên Tokyo
N3 21 câu · ~10 phút Premium
かがみの中(なか)の私(わたし)
Cô gái trong gương
N3 22 câu · ~11 phút Premium
なくした時間(じかん)
Thời gian đã mất
N3 22 câu · ~10 phút Premium
いけの小(ちい)さな生(い)き物(もの)
Những sinh vật tí hon trong ao
N3 21 câu · ~9 phút Premium
町(まち)のボランティア
Tình nguyện trong thành phố
N3 20 câu · ~10 phút Premium
おてらの朝(あさ)
Buổi sáng ở chùa
N3 21 câu · ~10 phút Premium
ニュースの時間(じかん)
Giờ thời sự
N3 20 câu · ~11 phút Premium
犬小屋(いぬごや)
Ngôi nhà cho chú chó
N3 21 câu · ~9 phút Premium
そば屋(や)の主人(しゅじん)
Ông chủ quán mì soba
N3 22 câu · ~9 phút Premium
古(ふる)いタイプライター
Chiếc máy chữ cũ
N3 22 câu · ~9 phút Premium
ゆいの決心(けっしん)
Quyết định của Yui
N3 21 câu · ~10 phút Premium
雨(あめ)の子(こ)ねこ
Chú mèo con ngày mưa
N3 22 câu · ~9 phút Premium
サッカーの大会(たいかい)
Giải bóng đá
N3 20 câu · ~10 phút Premium
きっさてんのマスター
Ông chủ quán cà phê
N3 20 câu · ~10 phút Premium
作文(さくぶん)コンテスト
Cuộc thi viết văn
N3 22 câu · ~10 phút Premium
しまの秋(あき)まつり
Lễ hội mùa thu trên đảo
N3 20 câu · ~10 phút Premium
ケーキの失敗(しっぱい)
Chiếc bánh kem hỏng
N3 22 câu · ~9 phút Premium
うめの木(き)の下(した)で
Dưới gốc cây mơ
N3 22 câu · ~9 phút Premium
おじさんの失敗(しっぱい)
Thất bại của chú
N3 18 câu · ~9 phút Premium
グループ発表(はっぴょう)
Thuyết trình nhóm
N3 21 câu · ~9 phút Premium
川(かわ)を下(くだ)る
Xuôi dòng sông
N3 22 câu · ~9 phút Premium

Khám phá hinoko Premium →

Ngữ pháp trong các truyện này

Những mẫu ngữ pháp mà các truyện này dùng nhiều nhất, mỗi mẫu dẫn đến phần giải thích trong danh sách ngữ pháp JLPT của hinoko, thường kèm một câu ví dụ.

Phần đọc hiểu trong kỳ thi N3

Trong kỳ thi, phần đọc hiểu (, dokkai) không có thời gian riêng: phần này dùng chung 70 phút của phần thi “Kiến thức ngôn ngữ (ngữ pháp) và đọc hiểu” với các câu hỏi ngữ pháp. Phần đọc hiểu có khoảng 16 câu hỏi thuộc bốn loại, mỗi câu có bốn lựa chọn:

Loại câu hỏiBạn đọc gìĐộ dàiSố câu hỏi
内容理解(短文)Hiểu nội dung (đoạn văn ngắn)Bài đọc 1 trong bài luyện ở trênNhững đoạn giải thích hoặc hướng dẫn ngắn về đời sống hằng ngày hoặc công việc.150 đến 200 ký tự4
内容理解(中文)Hiểu nội dung (đoạn văn vừa)Bài đọc 2 trong bài luyện ở trênMột bài bình luận hoặc tùy bút: từ khóa, nguyên nhân và kết quả.khoảng 350 ký tự6
内容理解(長文)Hiểu nội dung (đoạn văn dài)Một bài bình luận, tùy bút hoặc lá thư dài hơn: ý chính của cả bài và mạch suy nghĩ của tác giả.khoảng 550 ký tự4
情報検索Tìm kiếm thông tinMột mẩu quảng cáo hoặc tờ giới thiệu: tìm trong đó điều bạn cần.khoảng 600 ký tự2

Độ dài: số ký tự tiếng Nhật ước tính, theo quy định của JLPT cho từng loại văn bản. Số câu hỏi: con số tham khảo, có thể thay đổi đôi chút giữa các kỳ thi. Nguồn trên jlpt.jp: thời gian thi (tiếng Anh), số câu hỏi (cấu trúc đề thi chính thức, bằng tiếng Nhật), độ dài văn bản (bằng tiếng Nhật).

N3 cần bao nhiêu kanji và từ vựng?

Theo danh sách của hinoko, N3 là bước tiến lớn nhất về từ vựng: trình độ này thêm 2.140 từ mới và 370 chữ kanji, tổng cộng khoảng 3.526 từ và 617 chữ kanji, cùng 251 mẫu ngữ pháp. Từ năm 2010, JLPT không còn công bố danh sách từ vựng hay kanji chính thức: các con số này dựa trên danh sách do Jonathan Waller biên soạn, được nhiều người học sử dụng.

  1. N5 718 từ (tổng cộng) +718 từ mới 97 mẫu ngữ pháp 50 truyện
  2. N4 1.386 từ (tổng cộng) +668 từ mới 165 mẫu ngữ pháp 48 truyện
  3. N3 Trang này 3.526 từ (tổng cộng) +2.140 từ mới 251 mẫu ngữ pháp 91 truyện
  4. N2 5.329 từ (tổng cộng) +1.803 từ mới 201 mẫu ngữ pháp 90 truyện
Theo danh sách của hinoko, từ N5 đến N2: thanh ngang thể hiện tổng số từ tính từ N5 đến mỗi trình độ, phần tô màu là số từ mà trình độ đó thêm vào. Danh sách N2 có 1.905 từ, nhưng 102 từ trong số đó trùng với từ của danh sách thấp hơn: N2 thêm 1.803 từ mới.

Gộp lại, 189 truyện của hinoko từ N5 đến N3 dùng 2.132 trong số 2.140 từ của danh sách từ vựng JLPT N3 (8 từ còn lại không có trong truyện, vì truyện không nói về đồ uống có cồn, thuốc lá hay tự tử, nhưng vẫn có trong danh sách JLPT) và 251 mẫu ngữ pháp của trình độ này: đọc hết các truyện này là bạn đã gặp gần như toàn bộ từ vựng N3.

Hãy học chúng qua việc đọc thay vì học thuộc lòng: trong truyện, những từ hữu ích nhất xuất hiện đi xuất hiện lại, trong ngữ cảnh. Các danh sách bên dưới giúp bạn kiểm tra những gì còn thiếu; 197 trong số 2.140 từ của danh sách từ vựng dẫn đến một truyện miễn phí có từ đó.

Đọc không cần rōmaji, và khi nào nên ẩn furigana

Kana, không phải rōmaji

Ở N3 cũng không có rōmaji, và bạn cũng không còn cần đến nó: kanji giúp phân biệt những từ mà rōmaji viết giống hệt nhau. (cây cầu) và (đôi đũa) đều đọc là hashi, nhưng khi viết thì không thể nhầm.

Khi nào nên ẩn furigana

Bài luyện N3 ở trên ẩn sẵn furigana: hãy tập đọc như vậy thường xuyên. Chỉ hiện furigana để kiểm tra một cách đọc, rồi ẩn lại; trong các truyện, nút bật tắt cũng làm như vậy.

N3 có phải trình độ phù hợp với bạn?

N3 là trình độ của bạn nếu:

Câu hỏi về đọc hiểu N3

Phần đọc hiểu JLPT N3 kéo dài bao lâu?

Phần đọc hiểu không có thời gian riêng: phần này dùng chung 70 phút của phần thi “Kiến thức ngôn ngữ (ngữ pháp) và đọc hiểu” với các câu hỏi ngữ pháp.

Phần đọc hiểu JLPT N3 có những loại bài đọc nào?

Bốn loại câu hỏi, mỗi câu có bốn lựa chọn: đoạn văn ngắn (150 đến 200 ký tự), đoạn văn vừa (khoảng 350 ký tự), một đoạn văn dài (khoảng 550 ký tự) và một tài liệu cần tìm thông tin (khoảng 600 ký tự).

Phần đọc hiểu JLPT N3 có bao nhiêu câu hỏi?

Khoảng 16 câu: 4 câu về đoạn văn ngắn, 6 câu về đoạn văn vừa, 4 câu về một đoạn văn dài và 2 câu về một tài liệu cần tìm thông tin. Đây là con số tham khảo của JLPT; mỗi kỳ thi có thể khác đôi chút.

Các bài đọc trên trang này có phải là câu hỏi thật của JLPT không?

Không: bài luyện và các truyện đều là văn bản viết riêng cho trình độ N3. Câu hỏi theo dạng đề của kỳ thi, và câu hỏi mẫu chính thức có miễn phí trên jlpt.jp.

Có thể luyện đọc hiểu JLPT N3 miễn phí không?

Có: bài luyện ở đầu trang này và 14 trong số 91 truyện N3 được đọc miễn phí trên mạng, không cần tài khoản.

Đọc một truyện N3 mất bao lâu?

Trung bình khoảng 9 phút, với một truyện khoảng 21 câu.

Chưa tìm thấy câu trả lời?

Hãy gửi email cho chúng tôi theo địa chỉ contact@hinoko-japanese.com: chúng tôi trả lời bằng tiếng Anh hoặc tiếng Pháp.

Cách hinoko hoạt động →