hinoko

Lecture du japonais N3 : un test et des histoires de niveau intermédiaire

91 histoires · 14 gratuites · environ 9 min chacune

Le N3 fait le pont entre le japonais des manuels et les vrais textes : des phrases plus longues, les kanji jusqu’au N3 (617 en tout) et beaucoup d’expressions qui relient les idées. Ces 91 histoires emploient les mots jusqu’au N3, avec au plus 2 mots N2 par histoire, signalés dans leur fiche.

Test de lecture JLPT N3

3 questions au format de l’épreuve de lecture de l’examen (, dokkai), sur des textes écrits pour cette page. Choisis une réponse : l’explication s’affiche.

Texte 1

マンションの掲示板(けいじばん)に、次(つぎ)のお知(し)らせが貼(は)ってある。

住民(じゅうみん)の皆様(みなさま)へ

来月(らいげつ)三日(みっか)(月(げつ))から七日(なのか)(金(きん))まで、エレベーターの点検(てんけん)を行(おこな)います。作業(さぎょう)中(ちゅう)は、午前(ごぜん)九時(くじ)から午後(ごご)五時(ごじ)までエレベーターが使(つか)えません。重(おも)い荷物(にもつ)の配達(はいたつ)を頼(たの)む予定(よてい)がある方(かた)は、なるべくこの期間(きかん)を避(さ)けてください。どうしても必要(ひつよう)な場合(ばあい)は、管理人室(かんりにんしつ)までご相談(そうだん)ください。

さくら台(だい)マンション 管理人(かんりにん)

Voir la traduction

Cette annonce est affichée dans un immeuble.

À tous les résidents

Du lundi 3 au vendredi 7 du mois prochain, l’ascenseur sera inspecté. Pendant les travaux, il ne fonctionnera pas de 9 h à 17 h. Si vous prévoyez de vous faire livrer des objets lourds, évitez si possible cette période. En cas de réelle nécessité, adressez-vous au bureau du gardien.

Le gardien de la résidence Sakuradai

  1. 1このお知(し)らせで一番(いちばん)伝(つた)えたいことは何(なに)か。

    Voir la réponse

    Réponse : 1. L’annonce sert à prévenir les résidents : pendant l’inspection, l’ascenseur est arrêté en journée (de 9 h à 17 h), donc mieux vaut éviter les livraisons lourdes. Les cinq jours sont un détail, et le gardien n’est à contacter que si une livraison ne peut pas être déplacée.

Texte 2

最近(さいきん)、駅(えき)や電車(でんしゃ)の中(なか)で、本(ほん)を読(よ)んでいる人(ひと)をあまり見(み)なくなった。ほとんどの人(ひと)がスマートフォンの画面(がめん)を見(み)ている。私(わたし)も以前(いぜん)はそうだった。しかし去年(きょねん)、通勤(つうきん)の時間(じかん)に小説(しょうせつ)を読(よ)むことにしてから、毎日(まいにち)が少(すこ)し変(か)わった。

スマートフォンでニュースやSNSを見(み)ていると、次(つぎ)から次(つぎ)へと新(あたら)しい情報(じょうほう)が入(はい)ってきて、駅(えき)に着(つ)くころには何(なに)を読(よ)んだのかほとんど覚(おぼ)えていない。ところが本(ほん)を読(よ)むと、三十分(さんじゅっぷん)の間(あいだ)、ずっと同(おな)じ物語(ものがたり)の中(なか)にいることになる。降(お)りる駅(えき)で本(ほん)を閉(と)じると、頭(あたま)の中(なか)が不思議(ふしぎ)と静(しず)かになっている。

もちろん、スマートフォンが悪(わる)いと言(い)いたいわけではない。ただ、一日(いちにち)に三十分(さんじゅっぷん)だけでも、一(ひと)つのことに集中(しゅうちゅう)する時間(じかん)を持(も)つのは大切(たいせつ)なことだと思(おも)う。

Voir la traduction

Ces derniers temps, on voit rarement des gens lire un livre à la gare ou dans le train. Presque tout le monde regarde l’écran de son smartphone. Moi aussi, avant. Mais depuis que j’ai décidé l’an dernier de lire des romans pendant mes trajets, mes journées ont un peu changé.

Quand je lis les actualités ou les réseaux sociaux sur mon téléphone, les informations s’enchaînent, et en arrivant à la gare je ne me souviens presque plus de ce que j’ai lu. Avec un livre, au contraire, je reste trente minutes dans la même histoire. Quand je le referme à mon arrêt, j’ai la tête étrangement calme.

Bien sûr, je ne dis pas que le smartphone est mauvais. Je pense seulement qu’il est important d’avoir, ne serait-ce que trente minutes par jour, un moment pour se concentrer sur une seule chose.

  1. 2筆者(ひっしゃ)によると、通勤(つうきん)の時間(じかん)に本(ほん)を読(よ)むとどうなるか。

    Voir la réponse

    Réponse : 4.  : en refermant le livre à son arrêt, l’auteur a l’esprit calme. Le flot d’informations et l’oubli de ce qu’on a lu, c’est le smartphone, pas le livre.

  2. 3筆者(ひっしゃ)が一番(いちばん)言(い)いたいことは何(なに)か。

    Voir la réponse

    Réponse : 3. L’idée principale est dans le dernier paragraphe : même trente minutes par jour consacrées à une seule chose comptent. L’auteur dit clairement ne pas vouloir dire que le smartphone est mauvais (), ce qui écarte 1 et 2.

Les 91 histoires N3

Lis d’abord sans t’arrêter, puis touche seulement ce qui te bloque : lecture, sens et forme sont dans la fiche de chaque mot, et les questions de la fin vérifient que tu as suivi l’histoire.

77 autres histoires N3 avec Premium
やまださんのスマホ
Le smartphone de Yamada-san
N3 19 phrases · ~9 min Premium
川(かわ)を渡(わた)る
Traverser la rivière
N3 19 phrases · ~8 min Premium
忘(わす)れ物(もの)センター
Le bureau des objets trouvés
N3 19 phrases · ~9 min Premium
ゆいのスピーチ
Le discours de Yui
N3 19 phrases · ~9 min Premium
送(おく)り火(び)
Les feux d’adieu
N3 19 phrases · ~9 min Premium
最後(さいご)の電車(でんしゃ)
Le dernier train
N3 22 phrases · ~10 min Premium
マリアのシェアハウス
La colocation de Maria
N3 21 phrases · ~11 min Premium
消(き)えない火(ひ)
Le feu qui ne s’éteint pas
N3 22 phrases · ~11 min Premium
すいみんのアンケート
L’enquête sur le sommeil
N3 22 phrases · ~11 min Premium
けんのこっせつ
Le bras cassé de Ken
N3 22 phrases · ~9 min Premium
エマのインタビュー
L’interview d’Emma
N3 22 phrases · ~9 min Premium
地球(ちきゅう)の未来(みらい)
L’avenir de la Terre
N3 22 phrases · ~10 min Premium
くれのそうじ
Le grand ménage de fin d’année
N3 22 phrases · ~9 min Premium
夜明(よあ)けのていりゅうじょ
L’arrêt de bus à l’aube
N3 20 phrases · ~10 min Premium
大会(たいかい)の日(ひ)
Le jour du tournoi
N3 20 phrases · ~9 min Premium
ゆいのドレス
La robe de Yui
N3 20 phrases · ~9 min Premium
やまださんの料理(りょうり)教室(きょうしつ)
Le cours de cuisine de Yamada-san
N3 20 phrases · ~10 min Premium
町(まち)のせんきょ
L’élection en ville
N3 22 phrases · ~10 min Premium
消(き)えたほうせき
Le bijou disparu
N3 21 phrases · ~10 min Premium
めんせつの日(ひ)
Le jour de l’entretien
N3 20 phrases · ~10 min Premium
町(まち)のこうば
Le petit atelier de la ville
N3 22 phrases · ~9 min Premium
おぼんのはかまいり
La visite au cimetière d’O-Bon
N3 22 phrases · ~9 min Premium
かけいぼ
Le carnet de comptes
N3 21 phrases · ~11 min Premium
古(ふる)いお金(かね)
Les vieilles pièces
N3 22 phrases · ~11 min Premium
空港(くうこう)で
À l’aéroport
N3 21 phrases · ~10 min Premium
つゆの町(まち)
La ville sous la pluie de juin
N3 22 phrases · ~9 min Premium
田(た)んぼの一(いち)年(ねん)
Une année dans la rizière
N3 21 phrases · ~9 min Premium
頂上(ちょうじょう)で
Au sommet
N3 22 phrases · ~9 min Premium
海(うみ)のむら
Le village de la mer
N3 22 phrases · ~9 min Premium
そらの観察(かんさつ)ノート
Le cahier d’observation de Sora
N3 22 phrases · ~9 min Premium
しもの朝(あさ)
Un matin de givre
N3 22 phrases · ~10 min Premium
文化(ぶんか)さいのげき
La pièce de la fête du lycée
N3 22 phrases · ~9 min Premium
バイオリンの音(おと)
Le son du violon
N3 22 phrases · ~9 min Premium
絵(え)のてんらんかい
L’exposition de peinture
N3 22 phrases · ~9 min Premium
運転(うんてん)めんきょ
Le permis de conduire
N3 21 phrases · ~9 min Premium
本(ほん)ができるまで
Comment naît un livre
N3 22 phrases · ~9 min Premium
合格(ごうかく)発表(はっぴょう)
Les résultats
N3 22 phrases · ~9 min Premium
日本語(にほんご)のぶんぽう
La grammaire japonaise
N3 22 phrases · ~10 min Premium
マリアのゼミ
Le séminaire de Maria
N3 22 phrases · ~11 min Premium
いとこのけっこんしき
Le mariage du cousin
N3 21 phrases · ~10 min Premium
ふたごの迷子(まいご)
Les jumelles perdues
N3 20 phrases · ~9 min Premium
父(ちち)の新(あたら)しいじょうし
Le nouveau chef de papa
N3 21 phrases · ~10 min Premium
花(はな)さかじいさん
Le vieil homme qui faisait fleurir les arbres
N3 21 phrases · ~9 min Premium
おしろの石(いし)がき
Les murs de pierre du château
N3 21 phrases · ~10 min Premium
そらの質問(しつもん)
La question de Sora
N3 20 phrases · ~9 min Premium
ていでんの夜(よる)
La nuit de la panne de courant
N3 20 phrases · ~9 min Premium
けんこうしんだん
La visite médicale
N3 22 phrases · ~10 min Premium
かぜの一(いっ)週間(しゅうかん)
Une semaine de rhume
N3 21 phrases · ~9 min Premium
朝市(あさいち)の商人(しょうにん)
La marchande du marché du matin
N3 22 phrases · ~10 min Premium
けんのひっこし
Le déménagement de Ken
N3 21 phrases · ~9 min Premium
クリスマスの手品(てじな)
Les tours de magie de Noël
N3 21 phrases · ~9 min Premium
キャンプの夜(よる)
Une nuit de camping
N3 22 phrases · ~9 min Premium
九(きゅう)回(かい)のうら
La fin de la neuvième manche
N3 22 phrases · ~9 min Premium
新(あたら)しいプラン
Le nouveau projet
N3 19 phrases · ~10 min Premium
友(とも)だちのうわさ
La rumeur
N3 22 phrases · ~10 min Premium
やまださんの毎日(まいにち)
Les journées de M. Yamada
N3 22 phrases · ~9 min Premium
上京(じょうきょう)
Monter à Tokyo
N3 21 phrases · ~10 min Premium
かがみの中(なか)の私(わたし)
Celle du miroir
N3 22 phrases · ~11 min Premium
なくした時間(じかん)
Le temps perdu
N3 22 phrases · ~10 min Premium
いけの小(ちい)さな生(い)き物(もの)
Les petites bêtes de l’étang
N3 21 phrases · ~9 min Premium
町(まち)のボランティア
Bénévole en ville
N3 20 phrases · ~10 min Premium
おてらの朝(あさ)
Matin au temple
N3 21 phrases · ~10 min Premium
ニュースの時間(じかん)
L’heure des informations
N3 20 phrases · ~11 min Premium
犬小屋(いぬごや)
La niche
N3 21 phrases · ~9 min Premium
そば屋(や)の主人(しゅじん)
Le patron de la boutique de soba
N3 22 phrases · ~9 min Premium
古(ふる)いタイプライター
La vieille machine à écrire
N3 22 phrases · ~9 min Premium
ゆいの決心(けっしん)
La décision de Yui
N3 21 phrases · ~10 min Premium
雨(あめ)の子(こ)ねこ
Le chaton de la pluie
N3 22 phrases · ~9 min Premium
サッカーの大会(たいかい)
Le tournoi de football
N3 20 phrases · ~10 min Premium
きっさてんのマスター
Le patron du café
N3 20 phrases · ~10 min Premium
作文(さくぶん)コンテスト
Le concours de rédaction
N3 22 phrases · ~10 min Premium
しまの秋(あき)まつり
La fête d’automne de l’île
N3 20 phrases · ~10 min Premium
ケーキの失敗(しっぱい)
Le gâteau raté
N3 22 phrases · ~9 min Premium
うめの木(き)の下(した)で
Sous le prunier
N3 22 phrases · ~9 min Premium
おじさんの失敗(しっぱい)
Le revers de l’oncle
N3 18 phrases · ~9 min Premium
グループ発表(はっぴょう)
L’exposé de groupe
N3 21 phrases · ~9 min Premium
川(かわ)を下(くだ)る
La descente de la rivière
N3 22 phrases · ~9 min Premium

Découvrir hinoko Premium →

La grammaire de ces histoires

Les points de grammaire que ces histoires emploient le plus, chacun relié à son explication dans nos listes de grammaire du JLPT, souvent avec un exemple.

L’épreuve de lecture du N3

À l’examen, la lecture (, dokkai) n’a pas de temps à elle : elle partage les 70 minutes de la partie « Connaissances linguistiques (grammaire) et lecture » avec les questions de grammaire. Elle compte environ 16 questions de quatre types, toujours avec quatre choix :

Type de questionCe qu’on litLongueurQuestions
内容理解(短文)Compréhension (textes courts)Texte 1 du test ci-dessusDes explications ou des consignes courtes, sur la vie quotidienne ou le travail.150 à 200 caractères4
内容理解(中文)Compréhension (textes moyens)Texte 2 du test ci-dessusUn commentaire ou un essai : ses mots clés, les causes et leurs effets.environ 350 caractères6
内容理解(長文)Compréhension (textes longs)Un commentaire, un essai ou une lettre plus longs : le plan d’ensemble et le fil de la pensée de l’auteur.environ 550 caractères4
情報検索Recherche d’informationsUne publicité ou une brochure : y trouver ce qu’on cherche.environ 600 caractères2

Longueurs : nombre approximatif de caractères japonais, tel que le JLPT le fixe pour chaque type de texte. Questions : nombres indicatifs, qui peuvent varier un peu d’une session à l’autre. Sources sur jlpt.jp : durées des épreuves, nombre de questions (composition officielle de l’épreuve, en japonais), longueur des textes (en japonais).

Combien de kanji et de mots pour le N3 ?

Dans nos listes, le N3 est la plus grande marche en vocabulaire : il ajoute 2 140 mots nouveaux et 370 kanji, soit environ 3 526 mots et 617 kanji en tout, plus 251 points de grammaire. Le JLPT ne publie plus de liste officielle de mots ni de kanji depuis 2010 : ces chiffres s’appuient sur les listes de Jonathan Waller, que beaucoup d’apprenants utilisent.

  1. N5 718 mots en tout +718 mots nouveaux 97 points de grammaire 50 histoires
  2. N4 1 386 mots en tout +668 mots nouveaux 165 points de grammaire 48 histoires
  3. N3 Cette page 3 526 mots en tout +2 140 mots nouveaux 251 points de grammaire 91 histoires
  4. N2 5 329 mots en tout +1 803 mots nouveaux 201 points de grammaire 90 histoires
Dans nos listes, du N5 au N2 : la barre montre tous les mots du N5 jusqu’au niveau, et en couleur ceux que ce niveau ajoute. La liste du N2 compte 1 905 mots, mais 102 reprennent un mot d’une liste plus basse : le N2 ajoute 1 803 mots nouveaux.

Ensemble, nos 189 histoires du N5 au N3 emploient 2 132 des 2 140 mots de la liste de vocabulaire du JLPT N3 (les 8 autres sont absents de nos histoires, qui ne parlent ni de boissons alcoolisées, ni de tabac, ni de suicide, et restent au programme du JLPT) et ses 251 points de grammaire : lis-les toutes et tu auras rencontré le niveau, en contexte.

Apprends-les en lisant plutôt que par cœur : dans les histoires, les mots les plus utiles reviennent sans cesse, en contexte. Les listes ci-dessous servent à vérifier ce qui reste ; 197 des 2 140 mots de la liste de vocabulaire mènent à une histoire gratuite où ils apparaissent.

Lire sans rōmaji, et quand masquer les furigana

Les kana, pas le rōmaji

Pas de rōmaji au N3 non plus, et tu n’en as plus besoin : les kanji distinguent ce que le rōmaji confond. (pont) et (baguettes) se lisent tous deux hashi, mais à l’écrit, impossible de les confondre.

Quand masquer les furigana

Le test N3 ci-dessus commence furigana masqués : prends-en l’habitude. Affiche-les seulement pour vérifier une lecture, puis masque-les à nouveau ; dans les histoires, le même interrupteur fait la même chose.

Le N3 est-il ton niveau ?

Le N3 est ton niveau si :

Questions sur la lecture au N3

Combien de temps dure la lecture au JLPT N3 ?

La lecture n’a pas de temps à elle : elle partage les 70 minutes de la partie « Connaissances linguistiques (grammaire) et lecture » avec les questions de grammaire.

Quels textes faut-il lire au JLPT N3 ?

Quatre types de questions, toutes à quatre choix : des textes courts (150 à 200 caractères), des textes moyens (environ 350 caractères), un texte long (environ 550 caractères) et un document où chercher une information (environ 600 caractères).

Combien y a-t-il de questions de lecture au JLPT N3 ?

Environ 16 questions : 4 sur des textes courts, 6 sur des textes moyens, 4 sur un texte long et 2 sur un document où chercher une information. Ce sont les nombres indicatifs du JLPT ; une session peut s’en écarter un peu.

Les textes de cette page sont-ils de vraies questions du JLPT ?

Non : le test et les histoires sont des textes originaux, écrits pour le N3. Les questions suivent le format de l’examen, et les exemples officiels sont gratuits sur jlpt.jp.

Peut-on s’entraîner gratuitement à la lecture du JLPT N3 ?

Oui : le test en haut de cette page et 14 des 91 histoires N3 se lisent gratuitement en ligne, sans compte.

Combien de temps faut-il pour lire une histoire N3 ?

Environ 9 minutes en moyenne, pour une histoire d’environ 21 phrases.

Pas trouvé ta réponse ?

Écris-nous à contact@hinoko-japanese.com : nous répondons en français ou en anglais.

Comment marche hinoko →