Lecture du japonais N3 : un test et des histoires de niveau intermédiaire
91 histoires · 14 gratuites · environ 9 min chacune
Le N3 fait le pont entre le japonais des manuels et les vrais textes : des phrases plus longues, les kanji jusqu’au N3 (617 en tout) et beaucoup d’expressions qui relient les idées. Ces 91 histoires emploient les mots jusqu’au N3, avec au plus 2 mots N2 par histoire, signalés dans leur fiche.
Test de lecture JLPT N3
3 questions au format de l’épreuve de lecture de l’examen (読解, dokkai), sur des textes écrits pour cette page. Choisis une réponse : l’explication s’affiche.
Texte 1
マンションの掲示板に、次のお知らせが貼ってある。
住民の皆様へ
来月三日(月)から七日(金)まで、エレベーターの点検を行います。作業中は、午前九時から午後五時までエレベーターが使えません。重い荷物の配達を頼む予定がある方は、なるべくこの期間を避けてください。どうしても必要な場合は、管理人室までご相談ください。
さくら台マンション 管理人
Voir la traduction
Cette annonce est affichée dans un immeuble.
À tous les résidents
Du lundi 3 au vendredi 7 du mois prochain, l’ascenseur sera inspecté. Pendant les travaux, il ne fonctionnera pas de 9 h à 17 h. Si vous prévoyez de vous faire livrer des objets lourds, évitez si possible cette période. En cas de réelle nécessité, adressez-vous au bureau du gardien.
Le gardien de la résidence Sakuradai
-
1このお知らせで一番伝えたいことは何か。
Voir la réponse
Réponse : 1. L’annonce sert à prévenir les résidents : pendant l’inspection, l’ascenseur est arrêté en journée (de 9 h à 17 h), donc mieux vaut éviter les livraisons lourdes. Les cinq jours sont un détail, et le gardien n’est à contacter que si une livraison ne peut pas être déplacée.
Texte 2
最近、駅や電車の中で、本を読んでいる人をあまり見なくなった。ほとんどの人がスマートフォンの画面を見ている。私も以前はそうだった。しかし去年、通勤の時間に小説を読むことにしてから、毎日が少し変わった。
スマートフォンでニュースやSNSを見ていると、次から次へと新しい情報が入ってきて、駅に着くころには何を読んだのかほとんど覚えていない。ところが本を読むと、三十分の間、ずっと同じ物語の中にいることになる。降りる駅で本を閉じると、頭の中が不思議と静かになっている。
もちろん、スマートフォンが悪いと言いたいわけではない。ただ、一日に三十分だけでも、一つのことに集中する時間を持つのは大切なことだと思う。
Voir la traduction
Ces derniers temps, on voit rarement des gens lire un livre à la gare ou dans le train. Presque tout le monde regarde l’écran de son smartphone. Moi aussi, avant. Mais depuis que j’ai décidé l’an dernier de lire des romans pendant mes trajets, mes journées ont un peu changé.
Quand je lis les actualités ou les réseaux sociaux sur mon téléphone, les informations s’enchaînent, et en arrivant à la gare je ne me souviens presque plus de ce que j’ai lu. Avec un livre, au contraire, je reste trente minutes dans la même histoire. Quand je le referme à mon arrêt, j’ai la tête étrangement calme.
Bien sûr, je ne dis pas que le smartphone est mauvais. Je pense seulement qu’il est important d’avoir, ne serait-ce que trente minutes par jour, un moment pour se concentrer sur une seule chose.
-
2筆者によると、通勤の時間に本を読むとどうなるか。
Voir la réponse
Réponse : 4. 頭の中が不思議と静かになっている : en refermant le livre à son arrêt, l’auteur a l’esprit calme. Le flot d’informations et l’oubli de ce qu’on a lu, c’est le smartphone, pas le livre.
-
3筆者が一番言いたいことは何か。
Voir la réponse
Réponse : 3. L’idée principale est dans le dernier paragraphe : même trente minutes par jour consacrées à une seule chose comptent. L’auteur dit clairement ne pas vouloir dire que le smartphone est mauvais (悪いと言いたいわけではない), ce qui écarte 1 et 2.

Les 91 histoires N3
Lis d’abord sans t’arrêter, puis touche seulement ce qui te bloque : lecture, sens et forme sont dans la fiche de chaque mot, et les questions de la fin vérifient que tu as suivi l’histoire.
ふしぎな 話Histoires étranges
0/3新しい 生活Une nouvelle vie
0/2ひのこの 旅Le voyage de Hinoko
0/277 autres histoires N3 avec Premium
La grammaire de ces histoires
Les points de grammaire que ces histoires emploient le plus, chacun relié à son explication dans nos listes de grammaire du JLPT, souvent avec un exemple.
- 〜と(条件) Forme du dictionnaire + と : « quand A, (toujours) B », une suite naturelle ou automatique.
- 受身形 Forme passive : « être fait par quelqu’un » (agent + に), aussi pour ce qu’on subit.
- 〜ていた Forme en -te + いた : passé de 〜ている, une action en cours ou un état.
- 〜ずに Forme en -nai sans ない + ずに : « sans faire », plus écrit que ないで (言わずに, « sans rien dire ») ; する : せずに.
- 〜てくる Forme en -te + くる : faire et venir (ou revenir), ou un changement qui commence.
- 〜てくれる Forme en -te + くれる : quelqu’un fait quelque chose pour moi ou les miens.
- 〜ても Forme en -te + も : « même si » ; B a lieu malgré A.
- 〜らしい « Apparemment, il paraît » : une supposition fondée sur ce qu’on a entendu ou lu.
- 〜ように(目的) Forme du dictionnaire ou en -nai + ように : « afin que », pour un résultat non maîtrisé (忘れないように, « pour ne pas oublier »).
- 〜てみる Forme en -te + みる : « essayer de faire », pour voir ce que ça donne.
- 〜ような/〜ように(たとえ) « Comme » : のような devant un nom, のように devant un verbe ou un adjectif.
- 〜てしまう Forme en -te + しまう : faire complètement, ou avec regret ; à l’oral, 〜ちゃう.
L’épreuve de lecture du N3
À l’examen, la lecture (読解, dokkai) n’a pas de temps à elle : elle partage les 70 minutes de la partie « Connaissances linguistiques (grammaire) et lecture » avec les questions de grammaire. Elle compte environ 16 questions de quatre types, toujours avec quatre choix :
| Type de question | Ce qu’on lit | Longueur | Questions |
|---|---|---|---|
| 内容理解(短文)Compréhension (textes courts)Texte 1 du test ci-dessus | Des explications ou des consignes courtes, sur la vie quotidienne ou le travail. | 150 à 200 caractères | 4 |
| 内容理解(中文)Compréhension (textes moyens)Texte 2 du test ci-dessus | Un commentaire ou un essai : ses mots clés, les causes et leurs effets. | environ 350 caractères | 6 |
| 内容理解(長文)Compréhension (textes longs) | Un commentaire, un essai ou une lettre plus longs : le plan d’ensemble et le fil de la pensée de l’auteur. | environ 550 caractères | 4 |
| 情報検索Recherche d’informations | Une publicité ou une brochure : y trouver ce qu’on cherche. | environ 600 caractères | 2 |
Longueurs : nombre approximatif de caractères japonais, tel que le JLPT le fixe pour chaque type de texte. Questions : nombres indicatifs, qui peuvent varier un peu d’une session à l’autre. Sources sur jlpt.jp : durées des épreuves, nombre de questions (composition officielle de l’épreuve, en japonais), longueur des textes (en japonais).
- Les exemples officiels de questions (jlpt.jp) ↗
Gratuits, publiés par les organisateurs du JLPT.
- JLPT N3 : format, types de questions et seuil de réussite
Toutes les parties de l’examen, leur durée et le seuil de réussite.
Combien de kanji et de mots pour le N3 ?
Dans nos listes, le N3 est la plus grande marche en vocabulaire : il ajoute 2 140 mots nouveaux et 370 kanji, soit environ 3 526 mots et 617 kanji en tout, plus 251 points de grammaire. Le JLPT ne publie plus de liste officielle de mots ni de kanji depuis 2010 : ces chiffres s’appuient sur les listes de Jonathan Waller, que beaucoup d’apprenants utilisent.
718 mots en tout +718 mots nouveaux 97 points de grammaire 50 histoires
1 386 mots en tout +668 mots nouveaux 165 points de grammaire 48 histoires
Cette page 3 526 mots en tout +2 140 mots nouveaux 251 points de grammaire 91 histoires
5 329 mots en tout +1 803 mots nouveaux 201 points de grammaire 90 histoires
Ensemble, nos 189 histoires du N5 au N3 emploient 2 132 des 2 140 mots de la liste de vocabulaire du JLPT N3 (les 8 autres sont absents de nos histoires, qui ne parlent ni de boissons alcoolisées, ni de tabac, ni de suicide, et restent au programme du JLPT) et ses 251 points de grammaire : lis-les toutes et tu auras rencontré le niveau, en contexte.
Apprends-les en lisant plutôt que par cœur : dans les histoires, les mots les plus utiles reviennent sans cesse, en contexte. Les listes ci-dessous servent à vérifier ce qui reste ; 197 des 2 140 mots de la liste de vocabulaire mènent à une histoire gratuite où ils apparaissent.
Lire sans rōmaji, et quand masquer les furigana
Les kana, pas le rōmaji
Pas de rōmaji au N3 non plus, et tu n’en as plus besoin : les kanji distinguent ce que le rōmaji confond. 橋 (pont) et 箸 (baguettes) se lisent tous deux hashi, mais à l’écrit, impossible de les confondre.
Quand masquer les furigana
Le test N3 ci-dessus commence furigana masqués : prends-en l’habitude. Affiche-les seulement pour vérifier une lecture, puis masque-les à nouveau ; dans les histoires, le même interrupteur fait la même chose.
Le N3 est-il ton niveau ?
Le N3 est ton niveau si :
- les histoires N4 se lisent sans peine, traduction fermée ;
- tu lis sans furigana la plupart des 247 kanji du N5 et du N4 ;
- les phrases longues reliées par 〜たびに, 〜ばかりでなく ou 〜に対して te ralentissent encore ;
- le test ci-dessus est à ta portée, quitte à afficher les furigana.
Questions sur la lecture au N3
Combien de temps dure la lecture au JLPT N3 ?
La lecture n’a pas de temps à elle : elle partage les 70 minutes de la partie « Connaissances linguistiques (grammaire) et lecture » avec les questions de grammaire.
Quels textes faut-il lire au JLPT N3 ?
Quatre types de questions, toutes à quatre choix : des textes courts (150 à 200 caractères), des textes moyens (environ 350 caractères), un texte long (environ 550 caractères) et un document où chercher une information (environ 600 caractères).
Combien y a-t-il de questions de lecture au JLPT N3 ?
Environ 16 questions : 4 sur des textes courts, 6 sur des textes moyens, 4 sur un texte long et 2 sur un document où chercher une information. Ce sont les nombres indicatifs du JLPT ; une session peut s’en écarter un peu.
Les textes de cette page sont-ils de vraies questions du JLPT ?
Non : le test et les histoires sont des textes originaux, écrits pour le N3. Les questions suivent le format de l’examen, et les exemples officiels sont gratuits sur jlpt.jp.
Peut-on s’entraîner gratuitement à la lecture du JLPT N3 ?
Oui : le test en haut de cette page et 14 des 91 histoires N3 se lisent gratuitement en ligne, sans compte.
Combien de temps faut-il pour lire une histoire N3 ?
Environ 9 minutes en moyenne, pour une histoire d’environ 21 phrases.
Pas trouvé ta réponse ?
Écris-nous à contact@hinoko-japanese.com : nous répondons en français ou en anglais.