hinoko

Leitura em japonês N3: um teste e histórias de nível intermediário

91 histórias · 14 grátis · cerca de 9 min cada

O N3 é a ponte entre o japonês dos livros didáticos e os textos reais: frases mais longas, os kanji até o N3 (617 no total) e muitas expressões que ligam as ideias. Estas 91 histórias usam palavras até o N3, com no máximo 2 palavras N2 por história, sinalizadas na sua ficha.

Teste de leitura JLPT N3

3 perguntas no formato da prova de leitura do exame (, dokkai), sobre textos escritos para esta página. Escolha uma resposta e a explicação aparece.

Texto 1

マンションの掲示板(けいじばん)に、次(つぎ)のお知(し)らせが貼(は)ってある。

住民(じゅうみん)の皆様(みなさま)へ

来月(らいげつ)三日(みっか)(月(げつ))から七日(なのか)(金(きん))まで、エレベーターの点検(てんけん)を行(おこな)います。作業(さぎょう)中(ちゅう)は、午前(ごぜん)九時(くじ)から午後(ごご)五時(ごじ)までエレベーターが使(つか)えません。重(おも)い荷物(にもつ)の配達(はいたつ)を頼(たの)む予定(よてい)がある方(かた)は、なるべくこの期間(きかん)を避(さ)けてください。どうしても必要(ひつよう)な場合(ばあい)は、管理人室(かんりにんしつ)までご相談(そうだん)ください。

さくら台(だい)マンション 管理人(かんりにん)

Ver a tradução

Este aviso está no mural de um prédio.

Aos moradores

De segunda, dia 3, a sexta, dia 7 do mês que vem, o elevador passará por inspeção. Durante o serviço, não poderá ser usado das 9h às 17h. Quem tiver entregas de volumes pesados programadas, evite este período, se possível. Se for realmente necessário, fale com a administração do prédio.

Administração do Edifício Sakuradai

  1. 1このお知(し)らせで一番(いちばん)伝(つた)えたいことは何(なに)か。

    Ver a resposta

    Resposta: 1. O aviso serve para alertar os moradores: durante a inspeção o elevador fica parado de dia (das 9h às 17h), então é melhor evitar entregas pesadas. Os cinco dias são um detalhe, e a administração só precisa ser procurada se a entrega não puder mudar.

Texto 2

最近(さいきん)、駅(えき)や電車(でんしゃ)の中(なか)で、本(ほん)を読(よ)んでいる人(ひと)をあまり見(み)なくなった。ほとんどの人(ひと)がスマートフォンの画面(がめん)を見(み)ている。私(わたし)も以前(いぜん)はそうだった。しかし去年(きょねん)、通勤(つうきん)の時間(じかん)に小説(しょうせつ)を読(よ)むことにしてから、毎日(まいにち)が少(すこ)し変(か)わった。

スマートフォンでニュースやSNSを見(み)ていると、次(つぎ)から次(つぎ)へと新(あたら)しい情報(じょうほう)が入(はい)ってきて、駅(えき)に着(つ)くころには何(なに)を読(よ)んだのかほとんど覚(おぼ)えていない。ところが本(ほん)を読(よ)むと、三十分(さんじゅっぷん)の間(あいだ)、ずっと同(おな)じ物語(ものがたり)の中(なか)にいることになる。降(お)りる駅(えき)で本(ほん)を閉(と)じると、頭(あたま)の中(なか)が不思議(ふしぎ)と静(しず)かになっている。

もちろん、スマートフォンが悪(わる)いと言(い)いたいわけではない。ただ、一日(いちにち)に三十分(さんじゅっぷん)だけでも、一(ひと)つのことに集中(しゅうちゅう)する時間(じかん)を持(も)つのは大切(たいせつ)なことだと思(おも)う。

Ver a tradução

Ultimamente quase não vejo pessoas lendo livros na estação ou no trem. Quase todo mundo está olhando a tela do celular. Eu também era assim. Mas desde que, no ano passado, decidi ler romances no trajeto para o trabalho, meus dias mudaram um pouco.

Quando leio notícias ou redes sociais no celular, as informações não param de chegar, e quando chego à estação quase não lembro o que li. Com um livro, ao contrário, passo trinta minutos dentro da mesma história. Quando o fecho na minha parada, estou com a cabeça estranhamente tranquila.

Claro que não quero dizer que o celular seja ruim. Só acho importante ter, nem que sejam trinta minutos por dia, um tempo para se concentrar em uma coisa só.

  1. 2筆者(ひっしゃ)によると、通勤(つうきん)の時間(じかん)に本(ほん)を読(よ)むとどうなるか。

    Ver a resposta

    Resposta: 4. : ao fechar o livro na sua parada, quem escreve está com a mente tranquila. O excesso de informação e o esquecimento descrevem o celular, não o livro.

  2. 3筆者(ひっしゃ)が一番(いちばん)言(い)いたいことは何(なに)か。

    Ver a resposta

    Resposta: 3. A ideia principal está no último parágrafo: mesmo trinta minutos por dia dedicados a uma coisa só fazem diferença. Quem escreve diz claramente que não quer dizer que o celular seja ruim (), o que descarta 1 e 2.

As 91 histórias N3

Leia primeiro sem parar, depois toque só no que trava você: leitura, significado e forma estão na ficha de cada palavra, e as perguntas do final conferem se você acompanhou a história.

Mais 77 histórias N3 com o Premium
やまださんのスマホ
O smartphone de Yamada-san
N3 19 frases · ~9 min Premium
川(かわ)を渡(わた)る
Atravessando o rio
N3 19 frases · ~8 min Premium
忘(わす)れ物(もの)センター
Achados e perdidos
N3 19 frases · ~9 min Premium
ゆいのスピーチ
O discurso de Yui
N3 19 frases · ~9 min Premium
送(おく)り火(び)
As fogueiras de despedida
N3 19 frases · ~9 min Premium
最後(さいご)の電車(でんしゃ)
O último trem
N3 22 frases · ~10 min Premium
マリアのシェアハウス
A casa compartilhada de Maria
N3 21 frases · ~11 min Premium
消(き)えない火(ひ)
O fogo que nunca se apaga
N3 22 frases · ~11 min Premium
すいみんのアンケート
A pesquisa sobre o sono
N3 22 frases · ~11 min Premium
けんのこっせつ
O braço quebrado de Ken
N3 22 frases · ~9 min Premium
エマのインタビュー
A entrevista de Emma
N3 22 frases · ~9 min Premium
地球(ちきゅう)の未来(みらい)
O futuro da Terra
N3 22 frases · ~10 min Premium
くれのそうじ
A faxina de fim de ano
N3 22 frases · ~9 min Premium
夜明(よあ)けのていりゅうじょ
O ponto de ônibus ao amanhecer
N3 20 frases · ~10 min Premium
大会(たいかい)の日(ひ)
O dia do torneio
N3 20 frases · ~9 min Premium
ゆいのドレス
O vestido de Yui
N3 20 frases · ~9 min Premium
やまださんの料理(りょうり)教室(きょうしつ)
O curso de culinária de Yamada-san
N3 20 frases · ~10 min Premium
町(まち)のせんきょ
A eleição na cidade
N3 22 frases · ~10 min Premium
消(き)えたほうせき
A joia desaparecida
N3 21 frases · ~10 min Premium
めんせつの日(ひ)
O dia da entrevista
N3 20 frases · ~10 min Premium
町(まち)のこうば
A pequena oficina da cidade
N3 22 frases · ~9 min Premium
おぼんのはかまいり
A visita ao túmulo no Obon
N3 22 frases · ~9 min Premium
かけいぼ
O caderno de contas da casa
N3 21 frases · ~11 min Premium
古(ふる)いお金(かね)
O dinheiro antigo
N3 22 frases · ~11 min Premium
空港(くうこう)で
No aeroporto
N3 21 frases · ~10 min Premium
つゆの町(まち)
A cidade na estação das chuvas
N3 22 frases · ~9 min Premium
田(た)んぼの一(いち)年(ねん)
Um ano no arrozal
N3 21 frases · ~9 min Premium
頂上(ちょうじょう)で
No cume
N3 22 frases · ~9 min Premium
海(うみ)のむら
A aldeia à beira-mar
N3 22 frases · ~9 min Premium
そらの観察(かんさつ)ノート
O caderno de observação de Sora
N3 22 frases · ~9 min Premium
しもの朝(あさ)
Uma manhã de geada
N3 22 frases · ~10 min Premium
文化(ぶんか)さいのげき
A peça da festa da escola
N3 22 frases · ~9 min Premium
バイオリンの音(おと)
O som do violino
N3 22 frases · ~9 min Premium
絵(え)のてんらんかい
A exposição de pintura
N3 22 frases · ~9 min Premium
運転(うんてん)めんきょ
A carteira de motorista
N3 21 frases · ~9 min Premium
本(ほん)ができるまで
Como nasce um livro
N3 22 frases · ~9 min Premium
合格(ごうかく)発表(はっぴょう)
Os resultados
N3 22 frases · ~9 min Premium
日本語(にほんご)のぶんぽう
A gramática japonesa
N3 22 frases · ~10 min Premium
マリアのゼミ
O seminário de Maria
N3 22 frases · ~11 min Premium
いとこのけっこんしき
O casamento do primo
N3 21 frases · ~10 min Premium
ふたごの迷子(まいご)
As gêmeas perdidas
N3 20 frases · ~9 min Premium
父(ちち)の新(あたら)しいじょうし
O novo chefe do papai
N3 21 frases · ~10 min Premium
花(はな)さかじいさん
O velho que fazia as árvores florescerem
N3 21 frases · ~9 min Premium
おしろの石(いし)がき
Os muros de pedra do castelo
N3 21 frases · ~10 min Premium
そらの質問(しつもん)
A pergunta de Sora
N3 20 frases · ~9 min Premium
ていでんの夜(よる)
A noite do apagão
N3 20 frases · ~9 min Premium
けんこうしんだん
O exame médico
N3 22 frases · ~10 min Premium
かぜの一(いっ)週間(しゅうかん)
Uma semana de resfriado
N3 21 frases · ~9 min Premium
朝市(あさいち)の商人(しょうにん)
A vendedora da feira da manhã
N3 22 frases · ~10 min Premium
けんのひっこし
A mudança de Ken
N3 21 frases · ~9 min Premium
クリスマスの手品(てじな)
O show de mágica de Natal
N3 21 frases · ~9 min Premium
キャンプの夜(よる)
Uma noite no acampamento
N3 22 frases · ~9 min Premium
九(きゅう)回(かい)のうら
O fim da nona entrada
N3 22 frases · ~9 min Premium
新(あたら)しいプラン
O novo plano
N3 19 frases · ~10 min Premium
友(とも)だちのうわさ
O boato
N3 22 frases · ~10 min Premium
やまださんの毎日(まいにち)
Os dias do senhor Yamada
N3 22 frases · ~9 min Premium
上京(じょうきょう)
Rumo a Tóquio
N3 21 frases · ~10 min Premium
かがみの中(なか)の私(わたし)
A menina do espelho
N3 22 frases · ~11 min Premium
なくした時間(じかん)
O tempo perdido
N3 22 frases · ~10 min Premium
いけの小(ちい)さな生(い)き物(もの)
Os bichinhos do lago
N3 21 frases · ~9 min Premium
町(まち)のボランティア
Voluntária na cidade
N3 20 frases · ~10 min Premium
おてらの朝(あさ)
Manhã no templo
N3 21 frases · ~10 min Premium
ニュースの時間(じかん)
A hora do noticiário
N3 20 frases · ~11 min Premium
犬小屋(いぬごや)
A casinha do cachorro
N3 21 frases · ~9 min Premium
そば屋(や)の主人(しゅじん)
O dono da casa de soba
N3 22 frases · ~9 min Premium
古(ふる)いタイプライター
A velha máquina de escrever
N3 22 frases · ~9 min Premium
ゆいの決心(けっしん)
A decisão de Yui
N3 21 frases · ~10 min Premium
雨(あめ)の子(こ)ねこ
O gatinho da chuva
N3 22 frases · ~9 min Premium
サッカーの大会(たいかい)
O torneio de futebol
N3 20 frases · ~10 min Premium
きっさてんのマスター
O dono do café
N3 20 frases · ~10 min Premium
作文(さくぶん)コンテスト
O concurso de redação
N3 22 frases · ~10 min Premium
しまの秋(あき)まつり
A festa de outono da ilha
N3 20 frases · ~10 min Premium
ケーキの失敗(しっぱい)
O bolo que deu errado
N3 22 frases · ~9 min Premium
うめの木(き)の下(した)で
Debaixo da ameixeira
N3 22 frases · ~9 min Premium
おじさんの失敗(しっぱい)
O tombo do tio
N3 18 frases · ~9 min Premium
グループ発表(はっぴょう)
A apresentação em grupo
N3 21 frases · ~9 min Premium
川(かわ)を下(くだ)る
Descendo o rio
N3 22 frases · ~9 min Premium

Conhecer o hinoko Premium →

A gramática destas histórias

Os pontos de gramática que estas histórias mais usam, cada um ligado à sua explicação nas nossas listas de gramática do JLPT, muitas vezes com um exemplo.

A prova de leitura do N3

No exame, a leitura (, dokkai) não tem um tempo próprio: ela divide os 70 minutos da parte “Conhecimento da língua (gramática) e leitura” com as perguntas de gramática. Ela tem cerca de 16 perguntas de quatro tipos, sempre com quatro alternativas:

Tipo de perguntaO que se lêExtensãoPerguntas
内容理解(短文)Compreensão (textos curtos)Texto 1 do teste acimaExplicações ou instruções curtas sobre o dia a dia ou o trabalho.150 a 200 caracteres4
内容理解(中文)Compreensão (textos médios)Texto 2 do teste acimaUm comentário ou um ensaio: as palavras-chave, as causas e os seus efeitos.cerca de 350 caracteres6
内容理解(長文)Compreensão (textos longos)Um comentário, um ensaio ou uma carta mais longos: a estrutura geral e o raciocínio do autor.cerca de 550 caracteres4
情報検索Busca de informaçõesUm anúncio ou um folheto: encontrar nele o que se procura.cerca de 600 caracteres2

Extensão: número aproximado de caracteres japoneses, como o JLPT define para cada tipo de texto. Perguntas: números indicativos, que podem variar um pouco de uma edição da prova para outra. Fontes no jlpt.jp: duração das provas, número de perguntas (estrutura oficial da prova, em japonês), extensão dos textos (em japonês).

Quantos kanji e palavras para o N3?

Nas nossas listas, o N3 é o maior salto no vocabulário: acrescenta 2.140 palavras novas e 370 kanji, ou seja, cerca de 3.526 palavras e 617 kanji no total, mais 251 pontos de gramática. Desde 2010 o JLPT não publica listas oficiais de palavras nem de kanji: estes números se baseiam nas listas de Jonathan Waller, usadas por muitos estudantes.

  1. N5 718 palavras no total +718 palavras novas 97 pontos de gramática 50 histórias
  2. N4 1.386 palavras no total +668 palavras novas 165 pontos de gramática 48 histórias
  3. N3 Esta página 3.526 palavras no total +2.140 palavras novas 251 pontos de gramática 91 histórias
  4. N2 5.329 palavras no total +1.803 palavras novas 201 pontos de gramática 90 histórias
Nas nossas listas, do N5 ao N2: a barra mostra todas as palavras do N5 até cada nível, e em cor as que esse nível acrescenta. A lista do N2 tem 1.905 palavras, mas 102 repetem uma palavra de uma lista mais baixa: o N2 acrescenta 1.803 palavras novas.

Juntas, as nossas 189 histórias do N5 ao N3 usam 2.132 das 2.140 palavras da lista de vocabulário do JLPT N3 (as outras 8 ficam fora das nossas histórias, que não falam de bebidas alcoólicas, tabaco nem suicídio, e continuam no programa do JLPT) e os seus 251 pontos de gramática: leia todas e você terá encontrado o nível, em contexto.

Aprenda lendo, mais do que decorando: nas histórias, as palavras mais úteis voltam sempre, no contexto. As listas abaixo servem para conferir o que falta; 197 das 2.140 palavras da lista de vocabulário levam a uma história grátis onde aparecem.

Ler sem rōmaji, e quando esconder os furigana

Kana, não rōmaji

No N3 também não há rōmaji, e você já não precisa dele: os kanji separam o que o rōmaji mistura. (ponte) e (pauzinhos) se leem os dois hashi, mas por escrito é impossível confundir.

Quando esconder os furigana

O teste N3 acima começa com os furigana escondidos: crie esse hábito. Mostre-os só para conferir uma leitura e esconda-os de novo; nas histórias, o mesmo botão faz a mesma coisa.

O N3 é o seu nível?

O N3 é o seu nível se:

Perguntas sobre a leitura no N3

Quanto tempo dura a leitura no JLPT N3?

A leitura não tem um tempo próprio: ela divide os 70 minutos da parte “Conhecimento da língua (gramática) e leitura” com as perguntas de gramática.

Que textos há na prova de leitura do JLPT N3?

Quatro tipos de perguntas, todas com quatro alternativas: textos curtos (150 a 200 caracteres), textos médios (cerca de 350 caracteres), um texto longo (cerca de 550 caracteres) e um documento onde buscar informações (cerca de 600 caracteres).

Quantas perguntas de leitura há no JLPT N3?

Cerca de 16 perguntas: 4 sobre textos curtos, 6 sobre textos médios, 4 sobre um texto longo e 2 sobre um documento onde buscar informações. São os números indicativos do JLPT; uma edição da prova pode variar um pouco.

Os textos desta página são perguntas reais do JLPT?

Não: o teste e as histórias são textos originais, escritos para o N3. As perguntas seguem o formato do exame, e os exemplos oficiais são grátis no jlpt.jp.

Posso praticar a leitura do JLPT N3 de graça?

Sim: o teste no topo desta página e 14 das 91 histórias N3 são grátis para ler online, sem conta.

Quanto tempo leva para ler uma história N3?

Cerca de 9 minutos em média, para uma história de cerca de 21 frases.

Não encontrou sua resposta?

Escreva para contact@hinoko-japanese.com: respondemos em inglês ou em francês.

Como o hinoko funciona →