Leitura em japonês N3: um teste e histórias de nível intermediário
91 histórias · 14 grátis · cerca de 9 min cada
O N3 é a ponte entre o japonês dos livros didáticos e os textos reais: frases mais longas, os kanji até o N3 (617 no total) e muitas expressões que ligam as ideias. Estas 91 histórias usam palavras até o N3, com no máximo 2 palavras N2 por história, sinalizadas na sua ficha.
Teste de leitura JLPT N3
3 perguntas no formato da prova de leitura do exame (読解, dokkai), sobre textos escritos para esta página. Escolha uma resposta e a explicação aparece.
Texto 1
マンションの掲示板に、次のお知らせが貼ってある。
住民の皆様へ
来月三日(月)から七日(金)まで、エレベーターの点検を行います。作業中は、午前九時から午後五時までエレベーターが使えません。重い荷物の配達を頼む予定がある方は、なるべくこの期間を避けてください。どうしても必要な場合は、管理人室までご相談ください。
さくら台マンション 管理人
Ver a tradução
Este aviso está no mural de um prédio.
Aos moradores
De segunda, dia 3, a sexta, dia 7 do mês que vem, o elevador passará por inspeção. Durante o serviço, não poderá ser usado das 9h às 17h. Quem tiver entregas de volumes pesados programadas, evite este período, se possível. Se for realmente necessário, fale com a administração do prédio.
Administração do Edifício Sakuradai
-
1このお知らせで一番伝えたいことは何か。
Ver a resposta
Resposta: 1. O aviso serve para alertar os moradores: durante a inspeção o elevador fica parado de dia (das 9h às 17h), então é melhor evitar entregas pesadas. Os cinco dias são um detalhe, e a administração só precisa ser procurada se a entrega não puder mudar.
Texto 2
最近、駅や電車の中で、本を読んでいる人をあまり見なくなった。ほとんどの人がスマートフォンの画面を見ている。私も以前はそうだった。しかし去年、通勤の時間に小説を読むことにしてから、毎日が少し変わった。
スマートフォンでニュースやSNSを見ていると、次から次へと新しい情報が入ってきて、駅に着くころには何を読んだのかほとんど覚えていない。ところが本を読むと、三十分の間、ずっと同じ物語の中にいることになる。降りる駅で本を閉じると、頭の中が不思議と静かになっている。
もちろん、スマートフォンが悪いと言いたいわけではない。ただ、一日に三十分だけでも、一つのことに集中する時間を持つのは大切なことだと思う。
Ver a tradução
Ultimamente quase não vejo pessoas lendo livros na estação ou no trem. Quase todo mundo está olhando a tela do celular. Eu também era assim. Mas desde que, no ano passado, decidi ler romances no trajeto para o trabalho, meus dias mudaram um pouco.
Quando leio notícias ou redes sociais no celular, as informações não param de chegar, e quando chego à estação quase não lembro o que li. Com um livro, ao contrário, passo trinta minutos dentro da mesma história. Quando o fecho na minha parada, estou com a cabeça estranhamente tranquila.
Claro que não quero dizer que o celular seja ruim. Só acho importante ter, nem que sejam trinta minutos por dia, um tempo para se concentrar em uma coisa só.
-
2筆者によると、通勤の時間に本を読むとどうなるか。
Ver a resposta
Resposta: 4. 頭の中が不思議と静かになっている: ao fechar o livro na sua parada, quem escreve está com a mente tranquila. O excesso de informação e o esquecimento descrevem o celular, não o livro.
-
3筆者が一番言いたいことは何か。
Ver a resposta
Resposta: 3. A ideia principal está no último parágrafo: mesmo trinta minutos por dia dedicados a uma coisa só fazem diferença. Quem escreve diz claramente que não quer dizer que o celular seja ruim (悪いと言いたいわけではない), o que descarta 1 e 2.

As 91 histórias N3
Leia primeiro sem parar, depois toque só no que trava você: leitura, significado e forma estão na ficha de cada palavra, e as perguntas do final conferem se você acompanhou a história.
ふしぎな 話Histórias estranhas
0/3新しい 生活Uma nova vida
0/2ひのこの 旅A viagem de Hinoko
0/2Mais 77 histórias N3 com o Premium
A gramática destas histórias
Os pontos de gramática que estas histórias mais usam, cada um ligado à sua explicação nas nossas listas de gramática do JLPT, muitas vezes com um exemplo.
- 〜と(条件) Forma de dicionário + と: “quando A, (sempre) B”, uma consequência natural ou automática.
- 受身形 Forma passiva: “ser feito por alguém” (agente + に), também para o que se sofre.
- 〜ていた Forma -te + いた: passado de 〜ている, “estava fazendo” ou um estado passado.
- 〜ずに Forma -nai sem ない + ずに: “sem”, mais escrito que ないで (言わずに, “sem dizer nada”); する: せずに.
- 〜てくる Forma -te + くる: fazer e vir (ou voltar), ou uma mudança que começa.
- 〜てくれる Forma -te + くれる: alguém faz algo por mim ou pelos meus.
- 〜ても Forma -te + も: “mesmo que, ainda que”; B acontece apesar de A.
- 〜らしい “Pelo visto, parece”: uma suposição baseada no que se ouviu ou leu.
- 〜ように(目的) Forma de dicionário ou -nai + ように: “para que”, para um resultado não controlável (忘れないように, “para não esquecer”).
- 〜てみる Forma -te + みる: “experimentar fazer”, para ver como é.
- 〜ような/〜ように(たとえ) “Como”: のような antes de um substantivo, のように antes de um verbo ou adjetivo.
- 〜てしまう Forma -te + しまう: fazer por completo, ou com pesar; na fala, 〜ちゃう.
A prova de leitura do N3
No exame, a leitura (読解, dokkai) não tem um tempo próprio: ela divide os 70 minutos da parte “Conhecimento da língua (gramática) e leitura” com as perguntas de gramática. Ela tem cerca de 16 perguntas de quatro tipos, sempre com quatro alternativas:
| Tipo de pergunta | O que se lê | Extensão | Perguntas |
|---|---|---|---|
| 内容理解(短文)Compreensão (textos curtos)Texto 1 do teste acima | Explicações ou instruções curtas sobre o dia a dia ou o trabalho. | 150 a 200 caracteres | 4 |
| 内容理解(中文)Compreensão (textos médios)Texto 2 do teste acima | Um comentário ou um ensaio: as palavras-chave, as causas e os seus efeitos. | cerca de 350 caracteres | 6 |
| 内容理解(長文)Compreensão (textos longos) | Um comentário, um ensaio ou uma carta mais longos: a estrutura geral e o raciocínio do autor. | cerca de 550 caracteres | 4 |
| 情報検索Busca de informações | Um anúncio ou um folheto: encontrar nele o que se procura. | cerca de 600 caracteres | 2 |
Extensão: número aproximado de caracteres japoneses, como o JLPT define para cada tipo de texto. Perguntas: números indicativos, que podem variar um pouco de uma edição da prova para outra. Fontes no jlpt.jp: duração das provas, número de perguntas (estrutura oficial da prova, em japonês), extensão dos textos (em japonês).
- As perguntas de exemplo oficiais (jlpt.jp) ↗
Grátis, publicadas pelos organizadores do JLPT.
- JLPT N3: formato da prova, tipos de questões e nota mínima
Todas as partes do exame, a duração de cada uma e a nota para passar.
Quantos kanji e palavras para o N3?
Nas nossas listas, o N3 é o maior salto no vocabulário: acrescenta 2.140 palavras novas e 370 kanji, ou seja, cerca de 3.526 palavras e 617 kanji no total, mais 251 pontos de gramática. Desde 2010 o JLPT não publica listas oficiais de palavras nem de kanji: estes números se baseiam nas listas de Jonathan Waller, usadas por muitos estudantes.
718 palavras no total +718 palavras novas 97 pontos de gramática 50 histórias
1.386 palavras no total +668 palavras novas 165 pontos de gramática 48 histórias
Esta página 3.526 palavras no total +2.140 palavras novas 251 pontos de gramática 91 histórias
5.329 palavras no total +1.803 palavras novas 201 pontos de gramática 90 histórias
Juntas, as nossas 189 histórias do N5 ao N3 usam 2.132 das 2.140 palavras da lista de vocabulário do JLPT N3 (as outras 8 ficam fora das nossas histórias, que não falam de bebidas alcoólicas, tabaco nem suicídio, e continuam no programa do JLPT) e os seus 251 pontos de gramática: leia todas e você terá encontrado o nível, em contexto.
Aprenda lendo, mais do que decorando: nas histórias, as palavras mais úteis voltam sempre, no contexto. As listas abaixo servem para conferir o que falta; 197 das 2.140 palavras da lista de vocabulário levam a uma história grátis onde aparecem.
Ler sem rōmaji, e quando esconder os furigana
Kana, não rōmaji
No N3 também não há rōmaji, e você já não precisa dele: os kanji separam o que o rōmaji mistura. 橋 (ponte) e 箸 (pauzinhos) se leem os dois hashi, mas por escrito é impossível confundir.
Quando esconder os furigana
O teste N3 acima começa com os furigana escondidos: crie esse hábito. Mostre-os só para conferir uma leitura e esconda-os de novo; nas histórias, o mesmo botão faz a mesma coisa.
O N3 é o seu nível?
O N3 é o seu nível se:
- as histórias N4 se leem sem esforço, com a tradução fechada;
- você lê sem furigana a maioria dos 247 kanji do N5 e do N4;
- frases longas ligadas por 〜たびに, 〜ばかりでなく ou 〜に対して ainda deixam você lento;
- o teste acima está ao seu alcance, mesmo com os furigana.
Perguntas sobre a leitura no N3
Quanto tempo dura a leitura no JLPT N3?
A leitura não tem um tempo próprio: ela divide os 70 minutos da parte “Conhecimento da língua (gramática) e leitura” com as perguntas de gramática.
Que textos há na prova de leitura do JLPT N3?
Quatro tipos de perguntas, todas com quatro alternativas: textos curtos (150 a 200 caracteres), textos médios (cerca de 350 caracteres), um texto longo (cerca de 550 caracteres) e um documento onde buscar informações (cerca de 600 caracteres).
Quantas perguntas de leitura há no JLPT N3?
Cerca de 16 perguntas: 4 sobre textos curtos, 6 sobre textos médios, 4 sobre um texto longo e 2 sobre um documento onde buscar informações. São os números indicativos do JLPT; uma edição da prova pode variar um pouco.
Os textos desta página são perguntas reais do JLPT?
Não: o teste e as histórias são textos originais, escritos para o N3. As perguntas seguem o formato do exame, e os exemplos oficiais são grátis no jlpt.jp.
Posso praticar a leitura do JLPT N3 de graça?
Sim: o teste no topo desta página e 14 das 91 histórias N3 são grátis para ler online, sem conta.
Quanto tempo leva para ler uma história N3?
Cerca de 9 minutos em média, para uma história de cerca de 21 frases.
Não encontrou sua resposta?
Escreva para contact@hinoko-japanese.com: respondemos em inglês ou em francês.