hinoko

Leitura em japonês N2: um teste e histórias de nível avançado

90 histórias · 10 grátis · cerca de 12 min cada

O N2 é próximo do japonês que se lê todo dia: artigos, ensaios, cartas. Estas 90 histórias usam palavras e kanji até o N2 (986 kanji), o estilo escrito e a gramática cheia de nuances do nível, com no máximo 2 palavras N1 por história, sinalizadas na sua ficha.

Teste de leitura JLPT N2

3 perguntas no formato da prova de leitura do exame (, dokkai), sobre textos escritos para esta página. Escolha uma resposta e a explicação aparece.

Texto 1

以下(いか)は、ある会社(かいしゃ)の社員(しゃいん)に届(とど)いたメールである。

件名(けんめい):会議室(かいぎしつ)の予約(よやく)方法(ほうほう)の変更(へんこう)について

社員(しゃいん)各位(かくい)

来月(らいげつ)一日(ついたち)より、会議室(かいぎしつ)の予約(よやく)は社内(しゃない)システムからのみ受(う)け付(つ)けることになりました。これまでのように総務部(そうむぶ)へ電話(でんわ)で申(もう)し込(こ)むことはできなくなりますので、ご注意(ちゅうい)ください。なお、十名(じゅうめい)以上(いじょう)で利用(りよう)する大会議室(だいかいぎしつ)については、システムで予約(よやく)した後(あと)、利用日(りようび)の三日前(みっかまえ)までに、利用(りよう)目的(もくてき)を総務部(そうむぶ)へメールでお知(し)らせください。

総務部(そうむぶ) 佐藤(さとう)

Ver a tradução

A seguir, um e-mail recebido pelos funcionários de uma empresa.

Assunto: mudança na reserva das salas de reunião

A todos os funcionários

A partir do dia 1º do mês que vem, as salas de reunião só poderão ser reservadas pelo sistema interno. Não será mais possível reservar por telefone com o administrativo, como até agora; pedimos atenção. Além disso, para a sala grande, usada por dez pessoas ou mais, reservem no sistema e depois informem por e-mail ao administrativo o objetivo da reunião com pelo menos três dias de antecedência.

Sato, Administrativo

  1. 1大会議室(だいかいぎしつ)を使(つか)いたい人(ひと)は、どうしなければならないか。

    Ver a resposta

    Resposta: 4. Para a sala grande, a ordem importa: primeiro se reserva no sistema () e depois se envia o objetivo por e-mail com pelo menos três dias de antecedência. As reservas por telefone acabam no mês que vem, e a resposta 3 inverte a ordem.

Texto 2

子(こ)どものころ、私(わたし)は失敗(しっぱい)するのが何(なに)より怖(こわ)かった。テストで間違(まちが)えるのも、人前(ひとまえ)で話(はな)して笑(わら)われるのも嫌(いや)で、自信(じしん)のないことには最初(さいしょ)から手(て)を出(だ)さなかった。そうしていれば恥(はじ)をかくことはないが、その代(か)わり、新(あたら)しいことは何一(なにひと)つ身(み)につかなかった。

考(かんが)え方(かた)が変(か)わったのは、大学(だいがく)の寮(りょう)で留学生(りゅうがくせい)と暮(く)らすようになってからだ。彼(かれ)らの多(おお)くは、間違(まちが)いを気(き)にせず、どんどん日本語(にほんご)で話(はな)しかけてきた。文法(ぶんぽう)がめちゃくちゃでも、言(い)いたいことは不思議(ふしぎ)と伝(つた)わる。半年(はんとし)もたつと、彼(かれ)らの日本語(にほんご)は驚(おどろ)くほど上達(じょうたつ)していた。一方(いっぽう)、間違(まちが)えないようにと黙(だま)っていた私(わたし)の英語(えいご)は、ほとんど進歩(しんぽ)していなかった。

失敗(しっぱい)を避(さ)けることは、失敗(しっぱい)から学(まな)ぶ機会(きかい)を自分(じぶん)から捨(す)てることでもある。今(いま)では、うまくいかなかった経験(けいけん)こそが一番(いちばん)の先生(せんせい)だと思(おも)っている。

Ver a tradução

Na infância, o que eu mais temia era fracassar. Odiava errar nas provas e que rissem de mim quando eu falava na frente dos outros, então nunca tentava nada em que não tivesse confiança. Assim eu nunca passava vergonha, mas, em troca, não aprendia nada de novo.

Meu jeito de pensar mudou quando comecei a morar com estudantes estrangeiros num alojamento da universidade. Muitos deles falavam comigo em japonês sem se preocupar com os erros. Mesmo com a gramática toda errada, o que queriam dizer passava, curiosamente. Em seis meses, o japonês deles tinha melhorado de um jeito impressionante. Já o meu inglês, que eu guardava para mim com medo de errar, quase não tinha avançado.

Evitar o fracasso é também jogar fora, por conta própria, a chance de aprender com ele. Hoje acho que as experiências que deram errado são o melhor professor.

  1. 2筆者(ひっしゃ)の考(かんが)え方(かた)が変(か)わったきっかけは何(なに)か。

    Ver a resposta

    Resposta: 1. A virada é a vida no alojamento: os estudantes estrangeiros falavam sem medo de errar e melhoravam rápido, enquanto o inglês de quem escreve, sempre calado, não avançava. O texto não fala de uma prova ruim nem de aulas de inglês.

  2. 3筆者(ひっしゃ)が一番(いちばん)言(い)いたいことは何(なに)か。

    Ver a resposta

    Resposta: 3. O último parágrafo traz a ideia principal: evitar o fracasso é abrir mão de aprender com ele. A resposta 2 é a atitude antiga de quem escreve, e a 4 é só o exemplo, não a lição.

As 90 histórias N2

Esconda os furigana e procure uma leitura só quando precisar, palavra por palavra. Guarde as expressões que você quer reutilizar: elas voltam para revisão com a sua frase.

Mais 80 histórias N2 com o Premium
出版社(しゅっぱんしゃ)からの手紙(てがみ)
Uma carta da editora
N2 21 frases · ~12 min Premium
火事(かじ)の夜(よる)
A noite do incêndio
N2 21 frases · ~12 min Premium
たぬきのねんがじょう
O cartão de Ano-Novo do tanuki
N2 22 frases · ~12 min Premium
せんとうを残(のこ)すか
Manter o banho público?
N2 22 frases · ~13 min Premium
ラジオへの手紙(てがみ)
Uma carta para o rádio
N2 22 frases · ~12 min Premium
ストーブとひのこ
O aquecedor e Hinoko
N2 22 frases · ~12 min Premium
最後(さいご)のページ
A última página
N2 24 frases · ~14 min Premium
さよなら、やまさと線(せん)
Adeus, Linha Yamasato
N2 24 frases · ~14 min Premium
父(ちち)への手紙(てがみ)
Uma carta para o meu pai
N2 24 frases · ~15 min Premium
冬(ふゆ)の小(ちい)さな火(ひ)
Um pequeno fogo no inverno
N2 24 frases · ~14 min Premium
商社(しょうしゃ)の電話(でんわ)
Ao telefone na empresa de comércio
N2 24 frases · ~13 min Premium
そらの算数(さんすう)
Sora e a aritmética
N2 23 frases · ~11 min Premium
おばあちゃんのマフラー
O cachecol da vovó
N2 25 frases · ~11 min Premium
真空(しんくう)の話(はなし)
A história do vácuo
N2 26 frases · ~13 min Premium
雪(ゆき)の足跡(あしあと)
Pegadas na neve
N2 22 frases · ~11 min Premium
こよみの上(うえ)では
Segundo o calendário
N2 22 frases · ~11 min Premium
日本(にほん)一(いち)のラーメン
O melhor lámen do Japão
N2 23 frases · ~12 min Premium
運動会(うんどうかい)の朝(あさ)
A manhã do dia esportivo
N2 25 frases · ~11 min Premium
最後(さいご)のこうぎ
A última aula
N2 23 frases · ~12 min Premium
けんのしんさつ
Ken vai ao médico
N2 24 frases · ~11 min Premium
町(まち)を守(まも)ろう
Vamos proteger o bairro
N2 24 frases · ~13 min Premium
夏(なつ)の台所(だいどころ)
Uma cozinha de verão
N2 25 frases · ~11 min Premium
台風(たいふう)が来(く)る
O tufão está chegando
N2 26 frases · ~13 min Premium
けんかの理由(りゆう)
O motivo da briga
N2 26 frases · ~13 min Premium
ゆうまの宿題(しゅくだい)
A lição de casa de Yūma
N2 25 frases · ~11 min Premium
おばあさんの家(いえ)
A casa da avó
N2 25 frases · ~11 min Premium
満員(まんいん)電車(でんしゃ)
O trem lotado
N2 23 frases · ~11 min Premium
島(しま)の漁師(りょうし)
O pescador da ilha
N2 25 frases · ~11 min Premium
げたの行方(ゆくえ)
Onde foi parar o geta?
N2 24 frases · ~12 min Premium
三(さん)十(じゅう)年(ねん)のへんきゃく
Devolvido com trinta anos de atraso
N2 22 frases · ~12 min Premium
洋服(ようふく)の店(みせ)で
Na loja de roupas
N2 21 frases · ~11 min Premium
ふるさとが恋(こい)しい
Saudade da terra natal
N2 24 frases · ~11 min Premium
火山(かざん)の島(しま)
A ilha do vulcão
N2 23 frases · ~12 min Premium
マリアのキャンパス
Maria no campus
N2 22 frases · ~11 min Premium
ぴかぴかの部屋(へや)
O quarto reluzente
N2 23 frases · ~13 min Premium
道(みち)あんない
Mostrando o caminho
N2 23 frases · ~13 min Premium
部長(ぶちょう)のしゅっちょう
A viagem de negócios da chefe
N2 23 frases · ~12 min Premium
秋(あき)の月(つき)
A lua de outono
N2 23 frases · ~9 min Premium
小(ちい)さな先生(せんせい)
O pequeno mestre
N2 25 frases · ~11 min Premium
デパートの特売(とくばい)
A liquidação da loja de departamentos
N2 23 frases · ~11 min Premium
書留(かきとめ)の手紙(てがみ)
A carta registrada
N2 24 frases · ~15 min Premium
夜行(やこう)列車(れっしゃ)
O trem noturno
N2 21 frases · ~12 min Premium
エマの文法(ぶんぽう)ノート
O caderno de gramática da Emma
N2 21 frases · ~13 min Premium
台所(だいどころ)のとだな
O armário da cozinha
N2 21 frases · ~11 min Premium
しょうてんがいのシャッター
As portas de aço da rua comercial
N2 20 frases · ~11 min Premium
いやな客(きゃく)
Um cliente desagradável
N2 22 frases · ~12 min Premium
冬(ふゆ)の朝(あさ)
Uma manhã de inverno
N2 24 frases · ~11 min Premium
ギャングと王女(おうじょ)
A gangue e a princesa
N2 25 frases · ~13 min Premium
約束(やくそく)の橋(はし)
A ponte da promessa
N2 23 frases · ~11 min Premium
お礼(れい)の手紙(てがみ)
Uma carta de agradecimento
N2 23 frases · ~13 min Premium
さちこの海外(かいがい)旅行(りょこう)
A viagem de Sachiko ao exterior
N2 23 frases · ~13 min Premium
新(あたら)しい仲間(なかま)
Um colega novo
N2 23 frases · ~11 min Premium
朝寝坊(あさねぼう)の朝(あさ)
A manhã em que todos perderam a hora
N2 24 frases · ~11 min Premium
市役所(しやくしょ)の窓口(まどぐち)
No guichê da prefeitura
N2 25 frases · ~14 min Premium
工場(こうじょう)見学(けんがく)
Visita à fábrica
N2 23 frases · ~11 min Premium
電気(でんき)とひのこ
A eletricidade e Hinoko
N2 23 frases · ~11 min Premium
ぼくじょうの夏(なつ)
Um verão na fazenda
N2 25 frases · ~11 min Premium
なつみのけっこん
O casamento de Natsumi
N2 22 frases · ~11 min Premium
市民(しみん)会館(かいかん)のコンサート
O concerto no salão municipal
N2 25 frases · ~13 min Premium
新聞(しんぶん)の記事(きじ)
A matéria do jornal
N2 23 frases · ~12 min Premium
おべんとうの朝(あさ)
A manhã dos bentôs
N2 23 frases · ~11 min Premium
美術館(びじゅつかん)で
No museu de arte
N2 23 frases · ~11 min Premium
祖父(そふ)を思(おも)う日(ひ)
Um dia para lembrar o avô
N2 24 frases · ~11 min Premium
地図(ちず)の上(うえ)の旅(たび)
Uma viagem pelo mapa
N2 25 frases · ~13 min Premium
部屋(へや)さがし
À procura de um quarto
N2 23 frases · ~14 min Premium
庭(にわ)のいど
O poço do jardim
N2 22 frases · ~13 min Premium
入院(にゅういん)したおじいさん
Um avô no hospital
N2 22 frases · ~11 min Premium
遠足(えんそく)の日(ひ)
O dia do passeio
N2 23 frases · ~11 min Premium
マリアの面接(めんせつ)
A entrevista de Maria
N2 21 frases · ~12 min Premium
けんびきょうの中(なか)
No microscópio
N2 22 frases · ~11 min Premium
大(おお)みそかのかね
O sino da véspera de Ano-Novo
N2 24 frases · ~11 min Premium
習字(しゅうじ)の教室(きょうしつ)
A aula de caligrafia
N2 23 frases · ~12 min Premium
ゆいとげんこう
Yui e os manuscritos
N2 23 frases · ~11 min Premium
犬小屋(いぬごや)を作(つく)る
Construindo uma casinha de cachorro
N2 25 frases · ~11 min Premium
家族(かぞく)がそろう日(ひ)
O dia em que a família toda se reúne
N2 23 frases · ~11 min Premium
送別(そうべつ)会(かい)
A festa de despedida
N2 22 frases · ~11 min Premium
テニスの団体(だんたい)戦(せん)
O torneio de tênis por equipes
N2 22 frases · ~11 min Premium
せんとうのしゅうり
A reforma do banho público
N2 23 frases · ~11 min Premium
せんきょの夜(よる)
Noite de eleição
N2 21 frases · ~11 min Premium
ようちえんですごした一日(いちにち)
Um dia no jardim de infância
N2 25 frases · ~11 min Premium

Conhecer o hinoko Premium →

A gramática destas histórias

Os pontos de gramática que estas histórias mais usam, cada um ligado à sua explicação nas nossas listas de gramática do JLPT, muitas vezes com um exemplo.

A prova de leitura do N2

No exame, a leitura (, dokkai) não tem um tempo próprio: ela divide os 105 minutos da parte “Conhecimento da língua (vocabulário e gramática) e leitura” com as perguntas de vocabulário e gramática. Ela tem cerca de 21 perguntas de cinco tipos, sempre com quatro alternativas:

Tipo de perguntaO que se lêExtensãoPerguntas
内容理解(短文)Compreensão (textos curtos)Texto 1 do teste acimaExplicações ou instruções curtas sobre o dia a dia ou o trabalho.cerca de 200 caracteres5
内容理解(中文)Compreensão (textos médios)Texto 2 do teste acimaUm comentário, uma crítica ou um ensaio sobre um tema relativamente simples: causas e motivos, a ideia geral e o ponto de vista do autor.cerca de 500 caracteres9
統合理解Compreensão integradaVários textos curtos sobre o mesmo tema, para comparar e relacionar.cerca de 600 caracteres no total2
主張理解(長文)Compreensão temática (texto longo)Um texto de opinião: o que o autor defende, e por quê.cerca de 900 caracteres3
情報検索Busca de informaçõesAnúncios, folhetos ou documentos de empresa: encontrar neles o que se procura.cerca de 700 caracteres2

Extensão: número aproximado de caracteres japoneses, como o JLPT define para cada tipo de texto. Perguntas: números indicativos, que podem variar um pouco de uma edição da prova para outra. Fontes no jlpt.jp: duração das provas, número de perguntas (estrutura oficial da prova, em japonês), extensão dos textos (em japonês).

Quantos kanji e palavras para o N2?

Nas nossas listas, o N2 acrescenta 1.803 palavras novas e 369 kanji, ou seja, cerca de 5.329 palavras e 986 kanji no total, mais 201 pontos de gramática, muitos deles típicos do japonês escrito. A sua lista de vocabulário tem 1.905 palavras, mas 102 delas repetem uma palavra já contada. Desde 2010 o JLPT não publica listas oficiais de palavras nem de kanji: estes números se baseiam nas listas de Jonathan Waller, usadas por muitos estudantes.

  1. N5 718 palavras no total +718 palavras novas 97 pontos de gramática 50 histórias
  2. N4 1.386 palavras no total +668 palavras novas 165 pontos de gramática 48 histórias
  3. N3 3.526 palavras no total +2.140 palavras novas 251 pontos de gramática 91 histórias
  4. N2 Esta página 5.329 palavras no total +1.803 palavras novas 201 pontos de gramática 90 histórias
Nas nossas listas, do N5 ao N2: a barra mostra todas as palavras do N5 até cada nível, e em cor as que esse nível acrescenta.

Juntas, as nossas 279 histórias do N5 ao N2 usam 1.902 das 1.905 palavras da lista de vocabulário do JLPT N2 (as outras 3 ficam fora das nossas histórias, que não falam de bebidas alcoólicas, tabaco nem suicídio, e continuam no programa do JLPT) e os seus 201 pontos de gramática: leia todas e você terá encontrado o nível, em contexto.

Aprenda lendo, mais do que decorando: nas histórias, as palavras mais úteis voltam sempre, no contexto. As listas abaixo servem para conferir o que falta; 118 das 1.905 palavras da lista de vocabulário levam a uma história grátis onde aparecem.

Ler sem rōmaji, e quando esconder os furigana

Kana, não rōmaji

No N2, os textos se parecem com os escritos para leitores japoneses: kanji e kana, sem rōmaji. O esforço passa para as palavras compostas de kanji, que você aprende a ler de relance.

Quando esconder os furigana

Leia com os furigana escondidos desde o início e procure uma leitura só para a palavra que travar você. Se ainda precisa deles para a maioria dos kanji, as histórias N3 são um lugar melhor para criar esse hábito.

O N2 é o seu nível?

O N2 é o seu nível se:

Perguntas sobre a leitura no N2

Quanto tempo dura a leitura no JLPT N2?

A leitura não tem um tempo próprio: ela divide os 105 minutos da parte “Conhecimento da língua (vocabulário e gramática) e leitura” com as perguntas de vocabulário e gramática.

Que textos há na prova de leitura do JLPT N2?

Cinco tipos de perguntas, todas com quatro alternativas: textos curtos (cerca de 200 caracteres), textos médios (cerca de 500 caracteres), textos para comparar (cerca de 600 caracteres no total), um texto de opinião (cerca de 900 caracteres) e um documento onde buscar informações (cerca de 700 caracteres).

Quantas perguntas de leitura há no JLPT N2?

Cerca de 21 perguntas: 5 sobre textos curtos, 9 sobre textos médios, 2 sobre textos para comparar, 3 sobre um texto de opinião e 2 sobre um documento onde buscar informações. São os números indicativos do JLPT; uma edição da prova pode variar um pouco.

Os textos desta página são perguntas reais do JLPT?

Não: o teste e as histórias são textos originais, escritos para o N2. As perguntas seguem o formato do exame, e os exemplos oficiais são grátis no jlpt.jp.

Posso praticar a leitura do JLPT N2 de graça?

Sim: o teste no topo desta página e 10 das 90 histórias N2 são grátis para ler online, sem conta.

Quanto tempo leva para ler uma história N2?

Cerca de 12 minutos em média, para uma história de cerca de 23 frases.

Não encontrou sua resposta?

Escreva para contact@hinoko-japanese.com: respondemos em inglês ou em francês.

Como o hinoko funciona →