Leitura em japonês N2: um teste e histórias de nível avançado
90 histórias · 10 grátis · cerca de 12 min cada
O N2 é próximo do japonês que se lê todo dia: artigos, ensaios, cartas. Estas 90 histórias usam palavras e kanji até o N2 (986 kanji), o estilo escrito e a gramática cheia de nuances do nível, com no máximo 2 palavras N1 por história, sinalizadas na sua ficha.
Teste de leitura JLPT N2
3 perguntas no formato da prova de leitura do exame (読解, dokkai), sobre textos escritos para esta página. Escolha uma resposta e a explicação aparece.
Texto 1
以下は、ある会社の社員に届いたメールである。
件名:会議室の予約方法の変更について
社員各位
来月一日より、会議室の予約は社内システムからのみ受け付けることになりました。これまでのように総務部へ電話で申し込むことはできなくなりますので、ご注意ください。なお、十名以上で利用する大会議室については、システムで予約した後、利用日の三日前までに、利用目的を総務部へメールでお知らせください。
総務部 佐藤
Ver a tradução
A seguir, um e-mail recebido pelos funcionários de uma empresa.
Assunto: mudança na reserva das salas de reunião
A todos os funcionários
A partir do dia 1º do mês que vem, as salas de reunião só poderão ser reservadas pelo sistema interno. Não será mais possível reservar por telefone com o administrativo, como até agora; pedimos atenção. Além disso, para a sala grande, usada por dez pessoas ou mais, reservem no sistema e depois informem por e-mail ao administrativo o objetivo da reunião com pelo menos três dias de antecedência.
Sato, Administrativo
-
1大会議室を使いたい人は、どうしなければならないか。
Ver a resposta
Resposta: 4. Para a sala grande, a ordem importa: primeiro se reserva no sistema (システムで予約した後) e depois se envia o objetivo por e-mail com pelo menos três dias de antecedência. As reservas por telefone acabam no mês que vem, e a resposta 3 inverte a ordem.
Texto 2
子どものころ、私は失敗するのが何より怖かった。テストで間違えるのも、人前で話して笑われるのも嫌で、自信のないことには最初から手を出さなかった。そうしていれば恥をかくことはないが、その代わり、新しいことは何一つ身につかなかった。
考え方が変わったのは、大学の寮で留学生と暮らすようになってからだ。彼らの多くは、間違いを気にせず、どんどん日本語で話しかけてきた。文法がめちゃくちゃでも、言いたいことは不思議と伝わる。半年もたつと、彼らの日本語は驚くほど上達していた。一方、間違えないようにと黙っていた私の英語は、ほとんど進歩していなかった。
失敗を避けることは、失敗から学ぶ機会を自分から捨てることでもある。今では、うまくいかなかった経験こそが一番の先生だと思っている。
Ver a tradução
Na infância, o que eu mais temia era fracassar. Odiava errar nas provas e que rissem de mim quando eu falava na frente dos outros, então nunca tentava nada em que não tivesse confiança. Assim eu nunca passava vergonha, mas, em troca, não aprendia nada de novo.
Meu jeito de pensar mudou quando comecei a morar com estudantes estrangeiros num alojamento da universidade. Muitos deles falavam comigo em japonês sem se preocupar com os erros. Mesmo com a gramática toda errada, o que queriam dizer passava, curiosamente. Em seis meses, o japonês deles tinha melhorado de um jeito impressionante. Já o meu inglês, que eu guardava para mim com medo de errar, quase não tinha avançado.
Evitar o fracasso é também jogar fora, por conta própria, a chance de aprender com ele. Hoje acho que as experiências que deram errado são o melhor professor.
-
2筆者の考え方が変わったきっかけは何か。
Ver a resposta
Resposta: 1. A virada é a vida no alojamento: os estudantes estrangeiros falavam sem medo de errar e melhoravam rápido, enquanto o inglês de quem escreve, sempre calado, não avançava. O texto não fala de uma prova ruim nem de aulas de inglês.
-
3筆者が一番言いたいことは何か。
Ver a resposta
Resposta: 3. O último parágrafo traz a ideia principal: evitar o fracasso é abrir mão de aprender com ele. A resposta 2 é a atitude antiga de quem escreve, e a 4 é só o exemplo, não a lição.

As 90 histórias N2
Esconda os furigana e procure uma leitura só quando precisar, palavra por palavra. Guarde as expressões que você quer reutilizar: elas voltam para revisão com a sua frase.
なぞPequenos mistérios
0/3働く 人たちGente que trabalha
0/3ひのこHinoko
0/2Mais 80 histórias N2 com o Premium
A gramática destas histórias
Os pontos de gramática que estas histórias mais usam, cada um ligado à sua explicação nas nossas listas de gramática do JLPT, muitas vezes com um exemplo.
- 〜につけ Forma de dicionário + につけ: “toda vez que…”, com um sentimento que volta (見るにつけ).
- 〜一方で Forma simples + 一方で: “enquanto, por outro lado”, contrapõe dois aspectos (便利な一方で, “prático, mas…”).
- 〜ものの Forma simples + ものの: “embora…, é verdade… mas”: admite um fato, mas o que segue decepciona.
- いまだに いまだに (未だに): “até hoje, ainda”, mesmo depois de muito tempo (いまだに覚えている, “ainda lembra”).
- 〜かのように Forma simples + かのように: “como se…”, embora não seja realmente assim.
- 〜かと思ったら Forma -ta + かと思ったら: “mal… e já”, ou “quando eu achava que…”, com surpresa.
- 〜て以来 Forma -te + 以来: “desde que”, um estado que continua desde então (日本に来て以来, “desde que vim ao Japão”).
- 〜てならない Forma -te + ならない: “demais, não conseguir deixar de sentir” (不思議でならない).
- 〜からして Substantivo + からして: “a começar por, até…” (um primeiro exemplo revelador) ou “a julgar por…”.
- 〜にわたって Substantivo + にわたって: “ao longo de” um período ou área (五十年にわたって, “por cinquenta anos”).
- 〜に応じて Substantivo + に応じて: “de acordo com, conforme”, adaptando-se (気温に応じて).
- 〜ことなく Forma de dicionário + ことなく: “sem (nunca)…”; escrito (休むことなく, “sem descanso”).
A prova de leitura do N2
No exame, a leitura (読解, dokkai) não tem um tempo próprio: ela divide os 105 minutos da parte “Conhecimento da língua (vocabulário e gramática) e leitura” com as perguntas de vocabulário e gramática. Ela tem cerca de 21 perguntas de cinco tipos, sempre com quatro alternativas:
| Tipo de pergunta | O que se lê | Extensão | Perguntas |
|---|---|---|---|
| 内容理解(短文)Compreensão (textos curtos)Texto 1 do teste acima | Explicações ou instruções curtas sobre o dia a dia ou o trabalho. | cerca de 200 caracteres | 5 |
| 内容理解(中文)Compreensão (textos médios)Texto 2 do teste acima | Um comentário, uma crítica ou um ensaio sobre um tema relativamente simples: causas e motivos, a ideia geral e o ponto de vista do autor. | cerca de 500 caracteres | 9 |
| 統合理解Compreensão integrada | Vários textos curtos sobre o mesmo tema, para comparar e relacionar. | cerca de 600 caracteres no total | 2 |
| 主張理解(長文)Compreensão temática (texto longo) | Um texto de opinião: o que o autor defende, e por quê. | cerca de 900 caracteres | 3 |
| 情報検索Busca de informações | Anúncios, folhetos ou documentos de empresa: encontrar neles o que se procura. | cerca de 700 caracteres | 2 |
Extensão: número aproximado de caracteres japoneses, como o JLPT define para cada tipo de texto. Perguntas: números indicativos, que podem variar um pouco de uma edição da prova para outra. Fontes no jlpt.jp: duração das provas, número de perguntas (estrutura oficial da prova, em japonês), extensão dos textos (em japonês).
- As perguntas de exemplo oficiais (jlpt.jp) ↗
Grátis, publicadas pelos organizadores do JLPT.
- JLPT N2: formato da prova, tipos de questões e nota mínima
Todas as partes do exame, a duração de cada uma e a nota para passar.
Quantos kanji e palavras para o N2?
Nas nossas listas, o N2 acrescenta 1.803 palavras novas e 369 kanji, ou seja, cerca de 5.329 palavras e 986 kanji no total, mais 201 pontos de gramática, muitos deles típicos do japonês escrito. A sua lista de vocabulário tem 1.905 palavras, mas 102 delas repetem uma palavra já contada. Desde 2010 o JLPT não publica listas oficiais de palavras nem de kanji: estes números se baseiam nas listas de Jonathan Waller, usadas por muitos estudantes.
718 palavras no total +718 palavras novas 97 pontos de gramática 50 histórias
1.386 palavras no total +668 palavras novas 165 pontos de gramática 48 histórias
3.526 palavras no total +2.140 palavras novas 251 pontos de gramática 91 histórias
Esta página 5.329 palavras no total +1.803 palavras novas 201 pontos de gramática 90 histórias
Juntas, as nossas 279 histórias do N5 ao N2 usam 1.902 das 1.905 palavras da lista de vocabulário do JLPT N2 (as outras 3 ficam fora das nossas histórias, que não falam de bebidas alcoólicas, tabaco nem suicídio, e continuam no programa do JLPT) e os seus 201 pontos de gramática: leia todas e você terá encontrado o nível, em contexto.
Aprenda lendo, mais do que decorando: nas histórias, as palavras mais úteis voltam sempre, no contexto. As listas abaixo servem para conferir o que falta; 118 das 1.905 palavras da lista de vocabulário levam a uma história grátis onde aparecem.
Ler sem rōmaji, e quando esconder os furigana
Kana, não rōmaji
No N2, os textos se parecem com os escritos para leitores japoneses: kanji e kana, sem rōmaji. O esforço passa para as palavras compostas de kanji, que você aprende a ler de relance.
Quando esconder os furigana
Leia com os furigana escondidos desde o início e procure uma leitura só para a palavra que travar você. Se ainda precisa deles para a maioria dos kanji, as histórias N3 são um lugar melhor para criar esse hábito.
O N2 é o seu nível?
O N2 é o seu nível se:
- as histórias N3 se leem sem esforço, com os furigana escondidos;
- você acompanha um artigo ou um ensaio, não só uma história;
- expressões da língua escrita como 〜ものの, 〜にほかならない ou 〜ざるを得ない ainda são novas para você;
- o teste acima está ao seu alcance sem a tradução.
Perguntas sobre a leitura no N2
Quanto tempo dura a leitura no JLPT N2?
A leitura não tem um tempo próprio: ela divide os 105 minutos da parte “Conhecimento da língua (vocabulário e gramática) e leitura” com as perguntas de vocabulário e gramática.
Que textos há na prova de leitura do JLPT N2?
Cinco tipos de perguntas, todas com quatro alternativas: textos curtos (cerca de 200 caracteres), textos médios (cerca de 500 caracteres), textos para comparar (cerca de 600 caracteres no total), um texto de opinião (cerca de 900 caracteres) e um documento onde buscar informações (cerca de 700 caracteres).
Quantas perguntas de leitura há no JLPT N2?
Cerca de 21 perguntas: 5 sobre textos curtos, 9 sobre textos médios, 2 sobre textos para comparar, 3 sobre um texto de opinião e 2 sobre um documento onde buscar informações. São os números indicativos do JLPT; uma edição da prova pode variar um pouco.
Os textos desta página são perguntas reais do JLPT?
Não: o teste e as histórias são textos originais, escritos para o N2. As perguntas seguem o formato do exame, e os exemplos oficiais são grátis no jlpt.jp.
Posso praticar a leitura do JLPT N2 de graça?
Sim: o teste no topo desta página e 10 das 90 histórias N2 são grátis para ler online, sem conta.
Quanto tempo leva para ler uma história N2?
Cerca de 12 minutos em média, para uma história de cerca de 23 frases.
Não encontrou sua resposta?
Escreva para contact@hinoko-japanese.com: respondemos em inglês ou em francês.