hinoko

Lettura in giapponese N2: un test e storie di livello avanzato

90 storie · 10 gratis · circa 12 min ciascuna

Il N2 è vicino al giapponese che si legge ogni giorno: articoli, saggi, lettere. Queste 90 storie usano parole e kanji fino al N2 (986 kanji), lo stile scritto e la grammatica sfumata del livello, con al massimo 2 parole N1 per storia, segnalate nella loro scheda.

Test di lettura JLPT N2

3 domande nel formato della prova di lettura dell’esame (, dokkai), su testi scritti per questa pagina. Scegli una risposta e compare la spiegazione.

Testo 1

以下(いか)は、ある会社(かいしゃ)の社員(しゃいん)に届(とど)いたメールである。

件名(けんめい):会議室(かいぎしつ)の予約(よやく)方法(ほうほう)の変更(へんこう)について

社員(しゃいん)各位(かくい)

来月(らいげつ)一日(ついたち)より、会議室(かいぎしつ)の予約(よやく)は社内(しゃない)システムからのみ受(う)け付(つ)けることになりました。これまでのように総務部(そうむぶ)へ電話(でんわ)で申(もう)し込(こ)むことはできなくなりますので、ご注意(ちゅうい)ください。なお、十名(じゅうめい)以上(いじょう)で利用(りよう)する大会議室(だいかいぎしつ)については、システムで予約(よやく)した後(あと)、利用日(りようび)の三日前(みっかまえ)までに、利用(りよう)目的(もくてき)を総務部(そうむぶ)へメールでお知(し)らせください。

総務部(そうむぶ) 佐藤(さとう)

Mostra la traduzione

Quella che segue è un’e-mail ricevuta dai dipendenti di un’azienda.

Oggetto: nuove modalità di prenotazione delle sale riunioni

A tutto il personale

Dal primo del mese prossimo le sale riunioni si potranno prenotare solo tramite il sistema interno. Non sarà più possibile prenotare per telefono presso l’ufficio affari generali come finora; vi preghiamo di tenerne conto. Inoltre, per la sala grande, usata da dieci persone o più, prenotate nel sistema e poi comunicate per e-mail all’ufficio affari generali lo scopo della riunione almeno tre giorni prima.

Sato, Affari generali

  1. 1大会議室(だいかいぎしつ)を使(つか)いたい人(ひと)は、どうしなければならないか。

    Vedi la risposta

    Risposta: 4. Per la sala grande conta l’ordine: prima si prenota nel sistema (), poi si comunica lo scopo per e-mail almeno tre giorni prima. Le prenotazioni per telefono finiscono il mese prossimo, e la risposta 3 inverte l’ordine.

Testo 2

子(こ)どものころ、私(わたし)は失敗(しっぱい)するのが何(なに)より怖(こわ)かった。テストで間違(まちが)えるのも、人前(ひとまえ)で話(はな)して笑(わら)われるのも嫌(いや)で、自信(じしん)のないことには最初(さいしょ)から手(て)を出(だ)さなかった。そうしていれば恥(はじ)をかくことはないが、その代(か)わり、新(あたら)しいことは何一(なにひと)つ身(み)につかなかった。

考(かんが)え方(かた)が変(か)わったのは、大学(だいがく)の寮(りょう)で留学生(りゅうがくせい)と暮(く)らすようになってからだ。彼(かれ)らの多(おお)くは、間違(まちが)いを気(き)にせず、どんどん日本語(にほんご)で話(はな)しかけてきた。文法(ぶんぽう)がめちゃくちゃでも、言(い)いたいことは不思議(ふしぎ)と伝(つた)わる。半年(はんとし)もたつと、彼(かれ)らの日本語(にほんご)は驚(おどろ)くほど上達(じょうたつ)していた。一方(いっぽう)、間違(まちが)えないようにと黙(だま)っていた私(わたし)の英語(えいご)は、ほとんど進歩(しんぽ)していなかった。

失敗(しっぱい)を避(さ)けることは、失敗(しっぱい)から学(まな)ぶ機会(きかい)を自分(じぶん)から捨(す)てることでもある。今(いま)では、うまくいかなかった経験(けいけん)こそが一番(いちばん)の先生(せんせい)だと思(おも)っている。

Mostra la traduzione

Nell’infanzia, fallire era ciò che temevo di più. Odiavo sbagliare nei compiti in classe e che gli altri ridessero di me quando parlavo davanti a loro, quindi non provavo mai le cose in cui non avevo fiducia. Così non facevo mai brutte figure, ma in cambio non imparavo niente di nuovo.

Il mio modo di pensare è cambiato quando ho cominciato a vivere con studenti stranieri in uno studentato universitario. Molti di loro mi parlavano in giapponese senza preoccuparsi degli errori. Anche con una grammatica disastrosa, quello che volevano dire arrivava, chissà come. Dopo sei mesi il loro giapponese era migliorato in modo sorprendente. Il mio inglese, invece, che tenevo per me per paura di sbagliare, non era quasi progredito.

Evitare il fallimento significa anche rinunciare di propria iniziativa all’occasione di imparare da esso. Oggi penso che le esperienze andate male siano il miglior insegnante.

  1. 2筆者(ひっしゃ)の考(かんが)え方(かた)が変(か)わったきっかけは何(なに)か。

    Vedi la risposta

    Risposta: 1. La svolta è la vita nello studentato: gli studenti stranieri parlavano senza paura di sbagliare e miglioravano in fretta, mentre l’inglese di chi scrive, rimasto muto, non avanzava. Il testo non parla né di un compito andato male né di lezioni di inglese.

  2. 3筆者(ひっしゃ)が一番(いちばん)言(い)いたいことは何(なに)か。

    Vedi la risposta

    Risposta: 3. L’ultimo paragrafo contiene il punto principale: evitare il fallimento significa rinunciare a impararne qualcosa. La risposta 2 è il vecchio atteggiamento di chi scrive, la 4 è solo l’esempio, non la lezione.

Le 90 storie N2

Nascondi i furigana e cerca una lettura solo quando ti serve, parola per parola. Salva le espressioni che vuoi riusare: tornano in ripasso con la loro frase.

Altre 80 storie N2 con Premium
出版社(しゅっぱんしゃ)からの手紙(てがみ)
Una lettera dalla casa editrice
N2 21 frasi · ~12 min Premium
火事(かじ)の夜(よる)
La notte dell’incendio
N2 21 frasi · ~12 min Premium
たぬきのねんがじょう
La cartolina di Capodanno del tanuki
N2 22 frasi · ~12 min Premium
せんとうを残(のこ)すか
Il bagno pubblico di quartiere deve restare?
N2 22 frasi · ~13 min Premium
ラジオへの手紙(てがみ)
Una lettera alla radio
N2 22 frasi · ~12 min Premium
ストーブとひのこ
La stufa e Hinoko
N2 22 frasi · ~12 min Premium
最後(さいご)のページ
L’ultima pagina
N2 24 frasi · ~14 min Premium
さよなら、やまさと線(せん)
Addio, linea Yamasato
N2 24 frasi · ~14 min Premium
父(ちち)への手紙(てがみ)
Una lettera a mio padre
N2 24 frasi · ~15 min Premium
冬(ふゆ)の小(ちい)さな火(ひ)
Un piccolo fuoco d’inverno
N2 24 frasi · ~14 min Premium
商社(しょうしゃ)の電話(でんわ)
Al telefono nella ditta commerciale
N2 24 frasi · ~13 min Premium
そらの算数(さんすう)
Sora e l’aritmetica
N2 23 frasi · ~11 min Premium
おばあちゃんのマフラー
La sciarpa della nonna
N2 25 frasi · ~11 min Premium
真空(しんくう)の話(はなし)
La storia del vuoto
N2 26 frasi · ~13 min Premium
雪(ゆき)の足跡(あしあと)
Orme nella neve
N2 22 frasi · ~11 min Premium
こよみの上(うえ)では
Secondo il calendario
N2 22 frasi · ~11 min Premium
日本(にほん)一(いち)のラーメン
Il miglior ramen del Giappone
N2 23 frasi · ~12 min Premium
運動会(うんどうかい)の朝(あさ)
La mattina della festa dello sport
N2 25 frasi · ~11 min Premium
最後(さいご)のこうぎ
L’ultima lezione
N2 23 frasi · ~12 min Premium
けんのしんさつ
Ken dal medico
N2 24 frasi · ~11 min Premium
町(まち)を守(まも)ろう
Proteggiamo il quartiere
N2 24 frasi · ~13 min Premium
夏(なつ)の台所(だいどころ)
Una cucina d’estate
N2 25 frasi · ~11 min Premium
台風(たいふう)が来(く)る
Arriva il tifone
N2 26 frasi · ~13 min Premium
けんかの理由(りゆう)
Il motivo del litigio
N2 26 frasi · ~13 min Premium
ゆうまの宿題(しゅくだい)
I compiti di Yūma
N2 25 frasi · ~11 min Premium
おばあさんの家(いえ)
La casa della nonna
N2 25 frasi · ~11 min Premium
満員(まんいん)電車(でんしゃ)
Il treno affollato
N2 23 frasi · ~11 min Premium
島(しま)の漁師(りょうし)
Il pescatore dell’isola
N2 25 frasi · ~11 min Premium
げたの行方(ゆくえ)
Dov’è finito il geta?
N2 24 frasi · ~12 min Premium
三(さん)十(じゅう)年(ねん)のへんきゃく
Restituito con trent’anni di ritardo
N2 22 frasi · ~12 min Premium
洋服(ようふく)の店(みせ)で
Nel negozio di abiti
N2 21 frasi · ~11 min Premium
ふるさとが恋(こい)しい
Nostalgia di casa
N2 24 frasi · ~11 min Premium
火山(かざん)の島(しま)
L’isola del vulcano
N2 23 frasi · ~12 min Premium
マリアのキャンパス
Maria al campus
N2 22 frasi · ~11 min Premium
ぴかぴかの部屋(へや)
La stanza scintillante
N2 23 frasi · ~13 min Premium
道(みち)あんない
Indicare la strada
N2 23 frasi · ~13 min Premium
部長(ぶちょう)のしゅっちょう
La trasferta della capo reparto
N2 23 frasi · ~12 min Premium
秋(あき)の月(つき)
La luna d’autunno
N2 23 frasi · ~9 min Premium
小(ちい)さな先生(せんせい)
Il piccolo maestro
N2 25 frasi · ~11 min Premium
デパートの特売(とくばい)
I saldi del grande magazzino
N2 23 frasi · ~11 min Premium
書留(かきとめ)の手紙(てがみ)
La raccomandata
N2 24 frasi · ~15 min Premium
夜行(やこう)列車(れっしゃ)
Il treno notturno
N2 21 frasi · ~12 min Premium
エマの文法(ぶんぽう)ノート
Il quaderno di grammatica di Emma
N2 21 frasi · ~13 min Premium
台所(だいどころ)のとだな
La credenza della cucina
N2 21 frasi · ~11 min Premium
しょうてんがいのシャッター
Le saracinesche della via dei negozi
N2 20 frasi · ~11 min Premium
いやな客(きゃく)
Un cliente sgradevole
N2 22 frasi · ~12 min Premium
冬(ふゆ)の朝(あさ)
Una mattina d’inverno
N2 24 frasi · ~11 min Premium
ギャングと王女(おうじょ)
La banda e la principessa
N2 25 frasi · ~13 min Premium
約束(やくそく)の橋(はし)
Il ponte della promessa
N2 23 frasi · ~11 min Premium
お礼(れい)の手紙(てがみ)
Una lettera di ringraziamento
N2 23 frasi · ~13 min Premium
さちこの海外(かいがい)旅行(りょこう)
Il viaggio all’estero di Sachiko
N2 23 frasi · ~13 min Premium
新(あたら)しい仲間(なかま)
Un nuovo compagno
N2 23 frasi · ~11 min Premium
朝寝坊(あさねぼう)の朝(あさ)
La mattina in cui tutti dormirono troppo
N2 24 frasi · ~11 min Premium
市役所(しやくしょ)の窓口(まどぐち)
Allo sportello del municipio
N2 25 frasi · ~14 min Premium
工場(こうじょう)見学(けんがく)
Visita alla fabbrica
N2 23 frasi · ~11 min Premium
電気(でんき)とひのこ
L’elettricità e Hinoko
N2 23 frasi · ~11 min Premium
ぼくじょうの夏(なつ)
Un’estate alla fattoria
N2 25 frasi · ~11 min Premium
なつみのけっこん
Il matrimonio di Natsumi
N2 22 frasi · ~11 min Premium
市民(しみん)会館(かいかん)のコンサート
Il concerto alla sala civica
N2 25 frasi · ~13 min Premium
新聞(しんぶん)の記事(きじ)
L’articolo del giornale
N2 23 frasi · ~12 min Premium
おべんとうの朝(あさ)
La mattina dei bento
N2 23 frasi · ~11 min Premium
美術館(びじゅつかん)で
Al museo d’arte
N2 23 frasi · ~11 min Premium
祖父(そふ)を思(おも)う日(ひ)
Un giorno per il nonno
N2 24 frasi · ~11 min Premium
地図(ちず)の上(うえ)の旅(たび)
Viaggio sulla carta geografica
N2 25 frasi · ~13 min Premium
部屋(へや)さがし
In cerca di una stanza
N2 23 frasi · ~14 min Premium
庭(にわ)のいど
Il pozzo del giardino
N2 22 frasi · ~13 min Premium
入院(にゅういん)したおじいさん
Un nonno in ospedale
N2 22 frasi · ~11 min Premium
遠足(えんそく)の日(ひ)
Il giorno della gita
N2 23 frasi · ~11 min Premium
マリアの面接(めんせつ)
Il colloquio di Maria
N2 21 frasi · ~12 min Premium
けんびきょうの中(なか)
Al microscopio
N2 22 frasi · ~11 min Premium
大(おお)みそかのかね
La campana dell’ultimo dell’anno
N2 24 frasi · ~11 min Premium
習字(しゅうじ)の教室(きょうしつ)
Il corso di calligrafia
N2 23 frasi · ~12 min Premium
ゆいとげんこう
Yui e i manoscritti
N2 23 frasi · ~11 min Premium
犬小屋(いぬごや)を作(つく)る
Costruiamo una cuccia
N2 25 frasi · ~11 min Premium
家族(かぞく)がそろう日(ひ)
Il giorno in cui la famiglia è riunita
N2 23 frasi · ~11 min Premium
送別(そうべつ)会(かい)
La festa d’addio
N2 22 frasi · ~11 min Premium
テニスの団体(だんたい)戦(せん)
Il torneo di tennis a squadre
N2 22 frasi · ~11 min Premium
せんとうのしゅうり
I lavori al bagno pubblico
N2 23 frasi · ~11 min Premium
せんきょの夜(よる)
La notte delle elezioni
N2 21 frasi · ~11 min Premium
ようちえんですごした一日(いちにち)
Una giornata all’asilo
N2 25 frasi · ~11 min Premium

Scopri hinoko Premium →

La grammatica di queste storie

I punti di grammatica che queste storie usano di più, ognuno collegato alla sua spiegazione nelle nostre liste di grammatica del JLPT, spesso con un esempio.

La prova di lettura del N2

All’esame la lettura (, dokkai) non ha un tempo suo: condivide i 105 minuti della parte «Conoscenza della lingua (vocabolario e grammatica) e lettura» con le domande di vocabolario e grammatica. Ha circa 21 domande di cinque tipi, sempre con quattro risposte possibili:

Tipo di domandaChe cosa si leggeLunghezzaDomande
内容理解(短文)Comprensione (testi brevi)Testo 1 del test qui sopraBrevi spiegazioni o istruzioni sulla vita quotidiana o sul lavoro.circa 200 caratteri5
内容理解(中文)Comprensione (testi di media lunghezza)Testo 2 del test qui sopraUn commento, una critica o un saggio su un tema abbastanza semplice: cause e motivi, l’idea generale e il punto di vista dell’autore.circa 500 caratteri9
統合理解Comprensione integrataPiù testi brevi sullo stesso tema, da confrontare e mettere insieme.circa 600 caratteri in tutto2
主張理解(長文)Comprensione tematica (testo lungo)Un testo d’opinione: che cosa sostiene l’autore, e perché.circa 900 caratteri3
情報検索Ricerca di informazioniPubblicità, opuscoli o documenti di lavoro: trovarci quello che serve.circa 700 caratteri2

Lunghezze: numero approssimativo di caratteri giapponesi, come lo fissa il JLPT per ogni tipo di testo. Domande: numeri indicativi, che possono variare un po’ da una sessione all’altra. Fonti su jlpt.jp: durate delle prove, numero di domande (struttura ufficiale della prova, in giapponese), lunghezza dei testi (in giapponese).

Quanti kanji e quante parole per il N2?

Nelle nostre liste il N2 aggiunge 1803 parole nuove e 369 kanji, per un totale di circa 5329 parole e 986 kanji, più 201 punti di grammatica, molti dei quali tipici del giapponese scritto. La sua lista di vocabolario ha 1905 parole, ma 102 ripetono una parola già contata. Dal 2010 il JLPT non pubblica più liste ufficiali di parole né di kanji: questi numeri si basano sulle liste di Jonathan Waller, usate da molti studenti.

  1. N5 718 parole in tutto +718 parole nuove 97 punti di grammatica 50 storie
  2. N4 1386 parole in tutto +668 parole nuove 165 punti di grammatica 48 storie
  3. N3 3526 parole in tutto +2140 parole nuove 251 punti di grammatica 91 storie
  4. N2 Questa pagina 5329 parole in tutto +1803 parole nuove 201 punti di grammatica 90 storie
Nelle nostre liste, dal N5 al N2: la barra mostra tutte le parole dal N5 fino a ogni livello, e a colori quelle che il livello aggiunge.

Insieme, le nostre 279 storie dal N5 al N2 usano 1902 delle 1905 parole della lista di vocabolario del JLPT N2 (le altre 3 non compaiono nelle nostre storie, che non parlano di bevande alcoliche, tabacco o suicidio, e restano nel programma del JLPT) e i suoi 201 punti di grammatica: leggile tutte e avrai incontrato il livello, nel contesto.

Imparale leggendo più che a memoria: nelle storie le parole più utili tornano di continuo, nel contesto. Le liste qui sotto servono a controllare che cosa manca; 118 delle 1905 parole della lista di vocabolario portano a una storia gratuita in cui compaiono.

Leggere senza rōmaji, e quando nascondere i furigana

I kana, non il rōmaji

Al N2 i testi somigliano a quelli scritti per i lettori giapponesi: kanji e kana, niente rōmaji. Lo sforzo passa alle parole composte da più kanji, che impari a leggere a colpo d’occhio.

Quando nascondere i furigana

Leggi con i furigana nascosti fin dall’inizio e cerca una lettura solo per la parola che ti blocca. Se ti servono ancora per la maggior parte dei kanji, le storie N3 sono il posto migliore per prendere quest’abitudine.

Il N2 è il tuo livello?

Il N2 è il tuo livello se:

Domande sulla lettura al N2

Quanto dura la lettura al JLPT N2?

La lettura non ha un tempo suo: condivide i 105 minuti della parte «Conoscenza della lingua (vocabolario e grammatica) e lettura» con le domande di vocabolario e grammatica.

Che testi ci sono nella prova di lettura del JLPT N2?

Cinque tipi di domande, tutte con quattro risposte possibili: testi brevi (circa 200 caratteri), testi di media lunghezza (circa 500 caratteri), testi da confrontare (circa 600 caratteri in tutto), un testo d’opinione (circa 900 caratteri) e un documento in cui cercare informazioni (circa 700 caratteri).

Quante domande di lettura ci sono al JLPT N2?

Circa 21 domande: 5 su testi brevi, 9 su testi di media lunghezza, 2 su testi da confrontare, 3 su un testo d’opinione e 2 su un documento in cui cercare informazioni. Sono i numeri indicativi del JLPT; una sessione può discostarsene di poco.

I testi di questa pagina sono vere domande del JLPT?

No: il test e le storie sono testi originali, scritti per il N2. Le domande seguono il formato dell’esame, e gli esempi ufficiali sono gratuiti su jlpt.jp.

Posso esercitarmi gratis nella lettura del JLPT N2?

Sì: il test in cima a questa pagina e 10 delle 90 storie N2 si leggono gratis online, senza account.

Quanto tempo serve per leggere una storia N2?

Circa 12 minuti in media, per una storia di circa 23 frasi.

Non hai trovato la risposta?

Scrivici a contact@hinoko-japanese.com: rispondiamo in inglese o in francese.

Come funziona hinoko →