Vocabolario JLPT N2: la lista delle 1905 parole
Le 1905 parole della lista JLPT N2 di Jonathan Waller, con lettura, significato e dove le usano le nostre storie.
Su questa lista
Fonte: le liste del JLPT di Jonathan Waller (open-anki-jlpt-decks). Dal 2010 il JLPT non pubblica più una lista ufficiale di parole (FAQ del JLPT).
Il N2 è il livello del giapponese scritto di tutti i giorni: giornali, avvisi, saggi ed e-mail di lavoro. La lista N2 di Jonathan Waller conta 1905 parole: il lessico dell’amministrazione e della stampa (手続き, 申請, 対策, 方針), la cortesia formale (恐縮) e gli avverbi che danno sfumatura a un testo (一応, 早速, いよいよ). 3 parole (~酒, 酒場, 酔っ払い) non compaiono nelle storie di hinoko, che non parlano di bevande alcoliche, tabacco o suicidio: restano nel programma del JLPT, e la tabella le mostra al loro posto.
Le altre 1902 parole compaiono tutte nelle storie di hinoko: la tabella mostra, per ognuna, la frase di una storia gratuita in cui compare, o la storia che la usa. Al N2 la sfumatura conta più della traduzione: leggi ogni parola nella sua frase per vederne il registro, le parole che la accompagnano, e quando basterebbe una parola più semplice.
- 1902 delle 1905 parole sono nelle nostre storie
- 115 hanno una frase di una storia gratuita
- 3 assenti dalle nostre storie (bevande alcoliche, tabacco, suicidio), restano nel programma del JLPT
| # | Parola | Lettura | Significato | Nelle nostre storie |
|---|---|---|---|---|
| あ ↑ Indice | ||||
| 1 | 相変わらず | あいかわらずaikawarazu | come al solito, come sempre | Una lettera di ringraziamento |
| 2 | アイデア; アイディア | aidea; aidia | idea | Al telefono nella ditta commerciale |
| 3 | あいまい | aimai | vago, ambiguo | Il colloquio di Maria |
| 4 | 扇ぐ | あおぐaogu | fare aria (con un ventaglio) | Dov’è finito il geta? |
| 5 | 青白い | あおじろいaojiroi | pallido, smorto | Ken dal medico |
| 6 | 呆れる | あきれるakireru | restare sbalordito, non poterne più (davanti a una sciocchezza) | Il motivo del litigio |
| 7 | アクセント | akusento | accento tonale (di una parola); accento (di una regione) | La banda e la principessa |
| 8 | あくび | akubi | sbadiglio; あくびを する = «sbadigliare» | La mattina in cui tutti dormirono troppo |
| 9 | 飽くまで | あくまでakumade | fino in fondo; (あくまでも) soltanto, strettamente: あくまでも わたしの 考え = «è solo la mia opinione» | L’ultima lezione |
| 10 | 明くる~ | あくる~akuru~ | (prima di un nome) seguente: 明くる日 = «il giorno dopo» (stile narrativo) | Il ponte della promessa |
| 11 | 明け方 | あけがたakegata | alba, primo mattino | やがて、明け方の光が、東のほうから、窓の外の町をゆっくり照らし始めた。 Ben presto la luce dell’alba, da est, ha cominciato a illuminare lentamente la città fuori dalla finestra. L’ospedale di notte |
| 12 | 憧れる | あこがれるakogareru | sognare, ammirare: 〜に あこがれる = «sognare…» | La banda e la principessa |
| 13 | 朝寝坊 | あさねぼうasanebou | il dormire troppo la mattina; 朝寝坊を する = «svegliarsi tardi» | La mattina in cui tutti dormirono troppo |
| 14 | 足跡 | あしあとashiato | orma, impronta | Orme nella neve |
| 15 | 足元 | あしもとashimoto | i piedi, dove si mettono i piedi | Orme nella neve |
| 16 | 味わう | あじわうajiwau | gustare, assaporare | Una cucina d’estate |
| 17 | 預かる | あずかるazukaru | prendere in custodia, occuparsi di (ciò che viene affidato) | 「店を預かったからには、せめて五時間は寝ろ。くたびれた料理人が作ったスープは、客にも分かる」 «Dato che hai preso in mano il locale, dormi almeno cinque ore. Un brodo fatto da un cuoco sfinito, anche i clienti se ne accorgono.» La settimana di Ken |
| 18 | 温まる | あたたまるatatamaru | riscaldarsi (il corpo, un cibo) | Una mattina d’inverno |
| 19 | 当たり前 | あたりまえatarimae | normale, ordinario, ovvio | La notte dell’incendio |
| 20 | あちらこちら | achirakochira | qua e là, un po' dappertutto | Orme nella neve |
| 21 | 厚かましい | あつかましいatsukamashii | sfacciato, sfrontato | Un cliente sgradevole |
| 22 | 圧縮 | あっしゅくasshuku | compressione: データを 圧縮する = «comprimere i dati» | La trasferta della capo reparto |
| 23 | 宛名 | あてなatena | nome del destinatario (sulla busta) | L’ultima pagina |
| 24 | 当てはまる | あてはまるatehamaru | valere (per), adattarsi | Il quaderno di grammatica di Emma |
| 25 | 当てはめる | あてはめるatehameru | applicare (una regola, una formula): 公式に 当てはめる = «inserire nella formula» | I compiti di Yūma |
| 26 | 暴れる | あばれるabareru | dimenarsi, agitarsi con violenza | Un’estate alla fattoria |
| 27 | 脂 | あぶらabura | grasso (della carne, di un brodo) | La mattina dei bento |
| 28 | あぶる | aburu | scottare, abbrustolire (sulla fiamma) | Una cucina d’estate |
| 29 | あふれる | afureru | traboccare; essere pieno zeppo: 人で あふれる = «brulicare di gente» | Arriva il tifone |
| 30 | 雨戸 | あまどamado | imposta scorrevole (davanti alle finestre, contro pioggia e vento) | Arriva il tifone |
| 31 | 甘やかす | あまやかすamayakasu | viziare (un bambino), essere troppo indulgente | Il giorno in cui la famiglia è riunita |
| 32 | 余る | あまるamaru | avanzare, essere in più | La mattina dei bento |
| 33 | 編み物 | あみものamimono | lavoro a maglia; あみものを する = «lavorare a maglia» | La sciarpa della nonna |
| 34 | あみもの | amimono | lavoro a maglia; あみものを する = «lavorare a maglia» | La sciarpa della nonna |
| 35 | 編む | あむamu | lavorare a maglia, intrecciare | La sciarpa della nonna |
| 36 | 危うい | あやういayaui | pericoloso, rischioso | Proteggiamo il quartiere |
| 37 | 怪しい | あやしいayashii | sospetto, strano | Orme nella neve |
| 38 | 荒い | あらいarai | mosso, agitato (mare, onde); brusco | Il pescatore dell’isola |
| 39 | 粗い | あらいarai | grossolano, rado; 目が あらい = «a maglie larghe» | La sciarpa della nonna |
| 40 | 粗筋 | あらすじarasuji | trama, riassunto (di una storia) | La banda e la principessa |
| 41 | 争う | あらそうarasou | contendersi, litigare: 一番を 争う = «contendersi il primo posto» | La diceria |
| 42 | 改めて | あらためてaratamete | di nuovo, con occhi nuovi | 私も、「いただきます」を母に説明しようとして、自分の国の食事のあいさつについて、改めて考えた。 Anch’io, cercando di spiegare «itadakimasu» a mia madre, ho riflettuto di nuovo sulle formule che si dicono a tavola nel mio paese. Le parole che non si possono tradurre |
| 43 | 改める | あらためるaratameru | cambiare, rinnovare; 改めて = «di nuovo, ancora una volta (formale)» | Allo sportello del municipio |
| 44 | あらわす | arawasu | scrivere, pubblicare (un libro) | Come nasce un libro |
| 45 | 有り難い | ありがたいarigatai | di cui si è grati: 有難く 存じます = «le sono molto grato» | Una lettera di ringraziamento |
| 46 | あれこれ | arekore | questo e quello, ogni sorta di cose: あれこれ聞く = «fare ogni sorta di domande» | In cerca di una stanza |
| 47 | 荒れる | あれるareru | infuriare (tempo, mare); andare in rovina | Arriva il tifone |
| 48 | 慌ただしい | あわただしいawatadashii | frenetico, affrettato | La mattina in cui tutti dormirono troppo |
| 49 | 慌てる | あわてるawateru | agitarsi, perdere la calma | さちこが電話をかけると、森さんはあわてた声で「今、公民館前からバスに乗ったところだよ」と答えた。 Quando Sachiko gli ha telefonato, Mori-san ha risposto con voce agitata: «Sono appena salito sull’autobus alla fermata Centro civico.» L’orario dell’autobus |
| 50 | 安易 | あんいan’i | facile, alla leggera: 安易に 引き受ける = «accettare alla leggera» | La trasferta della capo reparto |
| 51 | 案外 | あんがいangai | inaspettatamente, più del previsto | Sora e l’aritmetica |
| 52 | アンテナ | antena | antenna | L’elettricità e Hinoko |
| い ↑ Indice | ||||
| 53 | ~位 | ~い~i | (dopo un numero) posto, posizione: 一位 = «il primo posto» | La mattina della festa dello sport |
| 54 | 言い出す | いいだすiidasu | cominciare a dire; essere il primo a dire | Il motivo del litigio |
| 55 | 言い付ける | いいつけるiitsukeru | ordinare; (〜に 言いつける) fare la spia (a un adulto) | Una giornata all’asilo |
| 56 | 意義 | いぎigi | senso, valore, significato | L’ultima lezione |
| 57 | 生き生き | いきいきikiiki | pieno di vita: 生き生きと する = «animarsi, prendere vita» | Il piccolo maestro |
| 58 | いきなり | ikinari | all’improvviso, senza preavviso | La notte dell’incendio |
| 59 | 幾~ | いく~iku~ | (prima di un classificatore) diversi: 幾晩も = «per molte notti» | Il ponte della promessa |
| 60 | 育児 | いくじikuji | cura dei bambini piccoli, allevamento dei figli | Il bagno pubblico di quartiere deve restare? |
| 61 | 幾分 | いくぶんikubun | un po', alquanto | Ken dal medico |
| 62 | 生け花 | いけばなikebana | ikebana, arte di disporre i fiori | Il piccolo maestro |
| 63 | 以後 | いごigo | dopo di ciò, d’ora in poi: 以後 = «in futuro» | Allo sportello del municipio |
| 64 | 以降 | いこうikou | da… in poi, dopo: 九時以降 = «dopo le nove» | Il treno affollato |
| 65 | イコール | ikooru | uguale (il segno =) | Sora e l’aritmetica |
| 66 | 勇ましい | いさましいisamashii | coraggioso, valoroso | Il ponte della promessa |
| 67 | 衣食住 | いしょくじゅうishokujuu | vestiti, cibo e casa (le necessità della vita) | In cerca di una stanza |
| 68 | ~いち (にほんいち) | ~ichi (nihon’ichi) | (dopo un nome di luogo) il migliore di…: 日本一 = «il migliore del Giappone» | Il miglior ramen del Giappone |
| 69 | いちいち | ichiichi | ogni volta, per ogni minima cosa | Il motivo del litigio |
| 70 | 一応 | いちおうichiou | più o meno, all’incirca; per ora, per sicurezza | Al telefono nella ditta commerciale |
| 71 | 一段と | いちだんとichidanto | ancora di più, molto di più: 一段と 冷える = «fare ancora più freddo» | Una mattina d’inverno |
| 72 | 一流 | いちりゅうichiryuu | di prima categoria: 一流ホテル = «albergo di prima categoria» | Il miglior ramen del Giappone |
| 73 | 一昨日 | いっさくじつissakujitsu | l’altro ieri (formale, nelle lettere) | Una lettera di ringraziamento |
| 74 | 一昨年 | いっさくねんissakunen | due anni fa, l’anno prima dell’anno scorso (formale) | Una lettera di ringraziamento |
| 75 | 一斉 | いっせいissei | insieme, contemporaneamente: いっせいに = «tutti insieme» | Un nuovo compagno |
| 76 | 一旦 | いったんittan | una volta che; (いったん〜ば) una volta che… (allora) | Addio, linea Yamasato |
| 77 | 一定 | いっていittei | costante, fisso; 一定の 速さ = «velocità costante» | La storia del vuoto |
| 78 | 行っていらっしゃい | いっていらっしゃいitteirasshai | «buona giornata!» (forma completa, un po' più curata, di いってらっしゃい) | La mattina in cui tutti dormirono troppo |
| 79 | いってきます | ittekimasu | «vado!» (uscendo di casa) | La telefonata di Emma |
| 80 | いってまいります | ittemairimasu | «vado» (forma cortese, quando si esce per poi tornare) | Al telefono nella ditta commerciale |
| 81 | 行ってらっしゃい | いってらっしゃいitterasshai | «buona giornata!», «a dopo!» (a chi esce di casa) | La mattina in cui tutti dormirono troppo |
| 82 | 移転 | いてんiten | trasferimento (di un ufficio, di un’azienda); 移転する = «trasferirsi» | In cerca di una stanza |
| 83 | 井戸 | いどido | pozzo | Il pozzo del giardino |
| 84 | 緯度 | いどido | latitudine | Viaggio sulla carta geografica |
| 85 | 威張る | いばるibaru | darsi delle arie, fare il prepotente | Un cliente sgradevole |
| 86 | 嫌がる | いやがるiyagaru | non volere, rifiutarsi (detto di altri) | Una giornata all’asilo |
| 87 | いよいよ | iyoiyo | finalmente, ci siamo (arriva il momento atteso) | そして、いよいよ一年で一番客が多い、駅前の春祭りの日が来た。 Poi è arrivato finalmente il giorno della festa di primavera davanti alla stazione, quello con più clienti di tutto l’anno. La settimana di Ken |
| 88 | 煎る | いるiru | tostare (semi, foglie di tè) | Una cucina d’estate |
| 89 | 炒る | いるiru | tostare (semi, foglie di tè) | Una cucina d’estate |
| 90 | 入れ物 | いれものiremono | contenitore, recipiente | La credenza della cucina |
| 91 | インキ | inki | inchiostro (parola un po' antiquata; si dice di più インク) | Il corso di calligrafia |
| 92 | 引力 | いんりょくinryoku | attrazione, forza di gravità | La storia del vuoto |
| う ↑ Indice | ||||
| 93 | ウーマン | uuman | (nei composti) donna: キャリアウーマン = «donna in carriera» | Il colloquio di Maria |
| 94 | ウール | uuru | lana (il materiale) | La sciarpa della nonna |
| 95 | ウエートレス | ueetoresu | cameriera | Il miglior ramen del Giappone |
| 96 | 植木 | うえきueki | arbusto, pianta da giardino o in vaso | Il pozzo del giardino |
| 97 | 飢える | うえるueru | patire la fame | Il ponte della promessa |
| 98 | 浮かぶ | うかぶukabu | galleggiare; affiorare, venire in mente | Il pescatore dell’isola |
| 99 | 浮かべる | うかべるukaberu | far galleggiare; (espressione) mostrare: 笑顔を 浮かべる = «sorridere» | Il pescatore dell’isola |
| 100 | 浮く | うくuku | galleggiare (sull’acqua, nell’aria) | La storia del vuoto |
| 101 | 承る | うけたまわるuketamawaru | (umile) ricevere (un’ordinazione), sentire: ご注文を 承ります = «posso prendere la sua ordinazione?» | Un cliente sgradevole |
| 102 | 受取 | うけとりuketori | ricevuta | La raccomandata |
| 103 | 受け持つ | うけもつukemotsu | avere in carico (una classe) | Un nuovo compagno |
| 104 | 薄暗い | うすぐらいusugurai | buio, poco illuminato | Orme nella neve |
| 105 | 薄める | うすめるusumeru | diluire, allungare (con acqua) | La mattina dei bento |
| 106 | 打ち合わせ | うちあわせuchiawase | riunione (di preparazione) | Al telefono nella ditta commerciale |
| 107 | 打ち消す | うちけすuchikesu | smentire, negare | L’articolo del giornale |
| 108 | 写る | うつるutsuru | comparire in una foto, essere ritratto | 出発に際して、はるえは、二人が並んで写った写真を一枚、さちこにくれた。 Prima di partire, Harue aveva regalato a Sachiko una fotografia in cui le due comparivano una accanto all’altra. Lettere dal Brasile |
| 109 | うどん | udon | udon (grossi spaghetti di grano); うどん屋 = «locale di udon» | Il miglior ramen del Giappone |
| 110 | うなずく | unazuku | annuire (con la testa) | 男性は目を丸くして、「駅を出たら急に降ってきて、コンビニで買いました」とうなずいた。 L’uomo ha spalancato gli occhi e ha annuito: «Uscito dalla stazione si è messo a piovere all’improvviso, e l’ho comprato al konbini.» Tre ombrelli |
| 111 | 有無 | うむumu | presenza o assenza: きずの 有無 = «se ci sono graffi o no» | Allo sportello del municipio |
| 112 | 埋める | うめるumeru | seppellire; riempire (un buco) | Il pozzo del giardino |
| 113 | 敬う | うやまうuyamau | rispettare, venerare | Un giorno per il nonno |
| 114 | 裏返す | うらがえすuragaesu | girare, rovesciare (dall’altra parte) | La mattina dei bento |
| 115 | 裏口 | うらぐちuraguchi | porta sul retro | Orme nella neve |
| 116 | 占う | うらなうuranau | predire (il futuro): おみくじで 一年を 占う = «leggere in un omikuji come sarà l’anno» | La campana dell’ultimo dell’anno |
| 117 | 恨み | うらみurami | rancore, risentimento | Nostalgia di casa |
| 118 | 恨む | うらむuramu | serbare rancore, avercela con qualcuno | Nostalgia di casa |
| 119 | 羨む | うらやむurayamu | invidiare | Nostalgia di casa |
| 120 | 売上 | うりあげuriage | incassi, fatturato | Il miglior ramen del Giappone |
| 121 | 売り上げ | うりあげuriage | incassi, fatturato | Il miglior ramen del Giappone |
| 122 | 売り切れ | うりきれurikire | esaurito | I saldi del grande magazzino |
| 123 | 売り切れる | うりきれるurikireru | esaurirsi, andare a ruba | I saldi del grande magazzino |
| 124 | 売行き | うれゆきureyuki | vendite: 売れ行きが いい = «vendere bene» | Yui e i manoscritti |
| 125 | 売れ行き | うれゆきureyuki | vendite: 売れ行きが いい = «vendere bene» | Yui e i manoscritti |
| 126 | うろうろ | urouro | (うろうろする) aggirarsi, gironzolare (senza meta) | La notte dell’incendio |
| 127 | 上~ | うわ~uwa~ | (a inizio di parola) sopra, superficie: 上の空 = «distratto, con la testa altrove» | La decisione di Yui |
| 128 | 運河 | うんがunga | canale | Il viaggio all’estero di Sachiko |
| 129 | うんと | unto | molto, tantissimo (familiare) | Sora e l’aritmetica |
| え ↑ Indice | ||||
| 130 | 英文 | えいぶんeibun | testo in inglese, frase inglese | Il corso di calligrafia |
| 131 | 英和 | えいわeiwa | inglese-giapponese (dizionario) | Il corso di calligrafia |
| 132 | ええと | eeto | ehm, vediamo (mentre si riflette) | Il quaderno di grammatica di Emma |
| 133 | 液体 | えきたいekitai | liquido | La storia del vuoto |
| 134 | エチケット | echiketto | galateo, buone maniere | Il treno affollato |
| 135 | 絵の具 | えのぐenogu | colori (per dipingere) | Al museo d’arte |
| 136 | エプロン | epuron | grembiule | Una lettera a mio padre |
| 137 | 偉い | えらいerai | importante, ammirevole; (ironico) «ma guarda che personaggio!» | Il motivo del litigio |
| 138 | ~園 | ~えん~en | (dopo un nome) giardino, parco: 動物園 (どうぶつえん) = «zoo» | 「いつも市バスをご利用いただき、ありがとうございます。道路工事につき、十月十二日より十五日まで、『公民館前』および『中央公園前』の停留所は運休いたします。」 «Grazie per utilizzare sempre gli autobus comunali. A causa di lavori stradali, dal 12 al 15 ottobre le fermate “Centro civico” e “Parco Centrale” non saranno servite.» L’orario dell’autobus |
| 139 | 宴会 | えんかいenkai | banchetto, festa (pasto in compagnia) | La festa d’addio |
| 140 | 園芸 | えんげいengei | giardinaggio, orticoltura | Il pozzo del giardino |
| 141 | 演劇 | えんげきengeki | teatro (l’arte), arte drammatica | La banda e la principessa |
| 142 | 円周 | えんしゅうenshuu | circonferenza | I compiti di Yūma |
| 143 | 遠足 | えんそくensoku | gita scolastica, escursione (di un giorno) | Il giorno della gita |
| 144 | 延長 | えんちょうenchou | prolungamento; 延長する = «prolungare» | Il torneo di tennis a squadre |
| 145 | 煙突 | えんとつentotsu | camino, comignolo | La casa della nonna |
| お ↑ Indice | ||||
| 146 | 追いかける | おいかけるoikakeru | rincorrere, inseguire | Una lettera dalla casa editrice |
| 147 | 追い越す | おいこすoikosu | sorpassare | Il treno notturno |
| 148 | オイル | oiru | olio (per macchine) | Visita alla fabbrica |
| 149 | 応援 | おうえんouen | tifo, sostegno; 応援する = fare il tifo | La mattina della festa dello sport |
| 150 | 王女 | おうじょoujo | principessa (figlia di un re) | La banda e la principessa |
| 151 | 応ずる | おうずるouzuru | rispondere (a una domanda, una richiesta) | Al telefono nella ditta commerciale |
| 152 | 応接 | おうせつousetsu | ricevimento (dei visitatori); おうせつ室 = «sala di ricevimento» | Al telefono nella ditta commerciale |
| 153 | 応対 | おうたいoutai | risposta, accoglienza (a chi chiama, a un cliente) | Al telefono nella ditta commerciale |
| 154 | 往復 | おうふくoufuku | andata e ritorno | Il treno affollato |
| 155 | 欧米 | おうべいoubei | l’Europa e l’America, l’Occidente | Viaggio sulla carta geografica |
| 156 | 応用 | おうようouyou | applicazione: おうよう問題 = «esercizio di applicazione» | I compiti di Yūma |
| 157 | オーケストラ | ookesutora | orchestra | Il concerto alla sala civica |
| 158 | おおざっぱ | oozappa | approssimativo, poco accurato | Il motivo del litigio |
| 159 | 大通り | おおどおりoodoori | viale, strada principale | Indicare la strada |
| 160 | オートメーション | ootomeeshon | automazione (di una fabbrica) | Visita alla fabbrica |
| 161 | 大凡 | おおよそooyoso | circa, all’incirca; (おおよそで) approssimativamente | Costruiamo una cuccia |
| 162 | お帰り | おかえりokaeri | «bentornato!» (a chi rientra a casa) | La mattina in cui tutti dormirono troppo |
| 163 | おかけください | okakekudasai | «prego, si accomodi» (cortese) | Il lavoro in libreria |
| 164 | おかげさまで | okagesamade | «grazie a lei» (per dire che va tutto bene) | Una lettera di ringraziamento |
| 165 | おかず | okazu | contorno (che si mangia con il riso) | Una cucina d’estate |
| 166 | おかまいなく | okamainaku | «non si disturbi per me» | Una lettera di ringraziamento |
| 167 | 拝む | おがむogamu | pregare a mani giunte, venerare | La campana dell’ultimo dell’anno |
| 168 | お代わり | おかわりokawari | bis, seconda porzione; お代わりする = «fare il bis» | Il miglior ramen del Giappone |
| 169 | 補う | おぎなうoginau | compensare, supplire (a una mancanza) | Un nonno in ospedale |
| 170 | お気の毒に | おきのどくにokinodokuni | «mi dispiace» (davanti a una disgrazia altrui) | Una lettera di ringraziamento |
| 171 | 屋外 | おくがいokugai | all’aperto | La mattina della festa dello sport |
| 172 | 送り仮名 | おくりがなokurigana | okurigana, i kana scritti dopo il kanji (il く di 書く) | Il corso di calligrafia |
| 173 | お元気で | おげんきでogenkide | «stammi bene» (quando ci si separa a lungo) | La festa d’addio |
| 174 | 怠る | おこたるokotaru | trascurare (di fare): かぎを しめるのを おこたる = «trascurare di chiudere a chiave» | Proteggiamo il quartiere |
| 175 | 押さえる | おさえるosaeru | trattenere, bloccare: ボールを 押える = «parare il pallone» | Il torneo di calcio |
| 176 | お先に | おさきにosakini | prima (di voi); お先に 失礼します = «scusate se vado via prima» | Al telefono nella ditta commerciale |
| 177 | 伯父 | おじoji | zio (fratello maggiore del padre o della madre) | Un giorno per il nonno |
| 178 | 叔父 | おじoji | zio (fratello minore del padre o della madre) | Un giorno per il nonno |
| 179 | 惜しい | おしいoshii | peccato; おしい! = «c’è mancato poco!»; おしくも = «di poco» | La mattina della festa dello sport |
| 180 | 伯父さん | おじさんojisan | zio (fratello maggiore del padre o della madre) | Il piccolo maestro |
| 181 | 小父さん | おじさんojisan | il signore (un uomo di mezza età) | Il piccolo maestro |
| 182 | 叔父さん | おじさんojisan | zio (fratello minore del padre o della madre) | Il piccolo maestro |
| 183 | ~おしまい (おわり) | ~oshimai (owari) | fine; これで おしまい = «ecco, abbiamo finito» | Sora e l’aritmetica |
| 184 | お邪魔します | おじゃましますojamashimasu | «permesso, disturbo» (entrando in casa di qualcuno) | Una lettera di ringraziamento |
| 185 | お世話になりました | おせわになりましたosewaninarimashita | «grazie di tutto quello che ha fatto per me» (andandosene) | La festa d’addio |
| 186 | お大事に | おだいじにodaijini | si rimetta presto (a un malato, congedandosi) | Ken dal medico |
| 187 | 落ち着く | おちつくochitsuku | calmarsi, placarsi | Arriva il tifone |
| 188 | お出掛け | おでかけodekake | uscita, gita; お出かけする = «uscire, fare una gita» | Il giorno in cui la famiglia è riunita |
| 189 | お手伝いさん | おてつだいさんotetsudaisan | domestica, collaboratrice familiare | La casa della nonna |
| 190 | 脅かす | おどかすodokasu | spaventare, fare paura | Orme nella neve |
| 191 | 落とし物 | おとしものotoshimono | oggetto smarrito | Indicare la strada |
| 192 | 驚かす | おどろかすodorokasu | sorprendere, stupire; spaventare | Il giorno in cui la famiglia è riunita |
| 193 | お願いします | おねがいしますonegaishimasu | per favore, la prego | 「マリアです。ブラジルから来ました。よろしくおねがいします」 «Mi chiamo Maria. Vengo dal Brasile. Piacere di conoscervi.» Il disegno di Maria |
| 194 | 各々 | おのおのonoono | ciascuno, ognuno | Il giorno della gita |
| 195 | 伯母 | おばoba | zia (sorella maggiore del padre o della madre) | Un giorno per il nonno |
| 196 | 叔母 | おばoba | zia (sorella minore del padre o della madre) | Un giorno per il nonno |
| 197 | 小母さん | おばさんobasan | signora (di mezza età); zia | Le saracinesche della via dei negozi |
| 198 | おはよう | ohayou | buongiorno (la mattina, tra familiari e amici) | Orme nella neve |
| 199 | お参り | おまいりomairi | visita per pregare (tempio, santuario, tomba); お参りに 行く = «andare a pregare al santuario» | La campana dell’ultimo dell’anno |
| 200 | お待たせしました | おまたせしましたomataseshimashita | «scusi l’attesa» (servendo, arrivando) | Un cliente sgradevole |
| 201 | お待ちください | おまちくださいomachikudasai | «attenda, prego» (cortese) | Emma alla reception |
| 202 | おまちどおさま | omachidoosama | «grazie dell’attesa» (servendo; familiare, un po' antiquato) | Un cliente sgradevole |
| 203 | おめでたい | omedetai | lieto, da festeggiare: おめでたい 日 = «giorno di festa» | Il matrimonio di Natsumi |
| 204 | 思い掛けない | おもいがけないomoigakenai | inaspettato, imprevisto | Yui e i manoscritti |
| 205 | 思い切り | おもいきりomoikiri | con tutte le forze, a più non posso | La mattina della festa dello sport |
| 206 | 思い込む | おもいこむomoikomu | convincersi (a torto), esserne certi | Orme nella neve |
| 207 | 思いっ切り | おもいっきりomoikkiri | con tutte le forze (più colloquiale di 思い切り) | La mattina della festa dello sport |
| 208 | 思いっきり | おもいっきりomoikkiri | con tutte le forze (più colloquiale di 思い切り) | La mattina della festa dello sport |
| 209 | 重たい | おもたいomotai | pesante (se ne sente il peso) | La stanza scintillante |
| 210 | お休み | おやすみoyasumi | buonanotte | La telefonata di Emma |
| 211 | おやつ | oyatsu | merenda, spuntino | Il giorno della gita |
| 212 | 親指 | おやゆびoyayubi | pollice | Il piccolo maestro |
| 213 | オルガン | orugan | organo (strumento) | Il concerto alla sala civica |
| 214 | 御~ | おん~on~ | prefisso onorifico dello scritto formale: 御中 (おんちゅう), 御礼 (おんれい) | La raccomandata |
| 215 | 恩恵 | おんけいonkei | beneficio: 〜の おんけいを 受ける = «godere dei benefici di…» | L’elettricità e Hinoko |
| 216 | 温室 | おんしつonshitsu | serra | Il pozzo del giardino |
| 217 | 温泉 | おんせんonsen | sorgente termale; terme | おんせんには、おばあさんが一人いました。 Alle terme c’era una signora anziana. La prima volta alle terme |
| 218 | 温帯 | おんたいontai | zona temperata | Viaggio sulla carta geografica |
| 219 | 御中 | おんちゅうonchuu | (su una busta, dopo il nome di una ditta o di un ufficio) «spettabile» | La raccomandata |
| 220 | 女の人 | おんなのひとonnanohito | donna, signora | Restituito con trent’anni di ritardo |
| か ↑ Indice | ||||
| 221 | ~日 | ~か~ka | (dopo un numero) giorno del mese; numero di giorni: 三日 (みっか) = «il 3; tre giorni» | 月末まであと三日という日、大きな台風が近づいて、朝からニュースが停電のおそれがあると伝えていた。 A tre giorni dalla fine del mese, un grosso tifone si stava avvicinando e fin dal mattino i notiziari avvertivano del rischio di interruzioni di corrente. Il fuoco e i libri |
| 222 | ~下 | ~か~ka | (dopo un nome) sotto: 零下 = «sotto zero» | Una mattina d’inverno |
| 223 | ~化 | ~か~ka | (dopo un nome) -izzazione: 機械化 = «meccanizzazione» | Visita alla fabbrica |
| 224 | ~科 | ~か~ka | (dopo un nome) materia, reparto: 社会科 = «educazione civica e geografia (materia scolastica)» | Maria al campus |
| 225 | ~歌 | ~か~ka | (dopo un nome) canto: おうえん歌 = «canto di incitamento» | La mattina della festa dello sport |
| 226 | 蚊 | かka | zanzara | Dov’è finito il geta? |
| 227 | ~画 | ~が~ga | (dopo un nome) pittura, quadro: 日本画 = «pittura in stile giapponese» | Al museo d’arte |
| 228 | カーブ | kaabu | curva | Il treno notturno |
| 229 | 貝 | かいkai | conchiglia, mollusco | Il pescatore dell’isola |
| 230 | ~外 | ~がい~gai | (dopo un nome) al di fuori di: 時間外 = «fuori orario» | Al telefono nella ditta commerciale |
| 231 | 外~ | がい~gai~ | (davanti a un nome) straniero, esterno: 外国 (がいこく) = «paese straniero» | Maria al campus |
| 232 | 開会 | かいかいkaikai | apertura (di una cerimonia, di una riunione) | La mattina della festa dello sport |
| 233 | 会館 | かいかんkaikan | sala, edificio pubblico: 市民会館 = «sala civica» | Il concerto alla sala civica |
| 234 | 改札 | かいさつkaisatsu | tornelli, controllo biglietti (in stazione) | Il treno affollato |
| 235 | 解散 | かいさんkaisan | scioglimento (di un gruppo), fine di una gita; 解散する = «sciogliersi, separarsi» | Il giorno della gita |
| 236 | 海水浴 | かいすいよくkaisuiyoku | bagno di mare: 海水浴に 行く = «andare a fare il bagno al mare» | Dov’è finito il geta? |
| 237 | 回数 | かいすうkaisuu | numero di volte, frequenza | Il treno affollato |
| 238 | 回数券 | かいすうけんkaisuuken | carnet di biglietti | Il treno affollato |
| 239 | 改正 | かいせいkaisei | revisione, modifica (di una regola, degli orari) | Il treno affollato |
| 240 | 快晴 | かいせいkaisei | cielo sereno, senza nuvole | La mattina della festa dello sport |
| 241 | 解説 | かいせつkaisetsu | spiegazione, commento (di un’opera) | Al museo d’arte |
| 242 | 改造 | かいぞうkaizou | ristrutturazione, trasformazione; 改造する = «ristrutturare, trasformare» | In cerca di una stanza |
| 243 | 開通 | かいつうkaitsuu | apertura (di una linea, una strada, una galleria) al traffico | Il treno notturno |
| 244 | 回転 | かいてんkaiten | rotazione; 回転する = «ruotare» | La storia del vuoto |
| 245 | 解答 | かいとうkaitou | risposta, soluzione (di un esercizio) | Sora e l’aritmetica |
| 246 | 回答 | かいとうkaitou | risposta (a una domanda, una richiesta, un sondaggio) | La trasferta della capo reparto |
| 247 | 外部 | がいぶgaibu | l’esterno; 外部の 人 = «persona esterna (all’azienda)» | La trasferta della capo reparto |
| 248 | 解放 | かいほうkaihou | liberazione: 解放される = «essere liberato» | Nostalgia di casa |
| 249 | 開放 | かいほうkaihou | apertura (al pubblico): 校庭開放 = «cortile della scuola aperto a tutti» | Un nuovo compagno |
| 250 | 海洋 | かいようkaiyou | gli oceani, i mari | Viaggio sulla carta geografica |
| 251 | 概論 | がいろんgairon | introduzione (a una disciplina): 文学がいろん = «introduzione alla letteratura» (un corso) | L’ultima lezione |
| 252 | 却って | かえってkaette | al contrario, anzi; ancora meglio | Un piccolo fuoco d’inverno |
| 253 | 家屋 | かおくkaoku | casa, edificio abitativo (lingua scritta) | Arriva il tifone |
| 254 | 係わる | かかわるkakawaru | riguardare, avere a che fare con; 命に関わる = «che mette in gioco la vita» | 「灯台の光は、船に乗る人の命に関わる。私が光っている限り、あの人も眠らなかった」 «La luce di un faro riguarda la vita di chi è in mare. Finché io brillavo, anche lui non dormiva.» La storia del faro |
| 255 | 書留 | かきとめkakitome | raccomandata | La raccomandata |
| 256 | 書き取り | かきとりkakitori | dettato di kanji, scrivere le parole che si sentono | Il corso di calligrafia |
| 257 | 垣根 | かきねkakine | recinto, siepe (di bambù, di arbusti) | La casa della nonna |
| 258 | 限り | かぎりkagiri | (〜限り) finché; per quanto | 「火の大きさにかかわらず、光を届けねばならない夜はある。燃えている限り、忘れないでほしい」とレンズが言うと、ひのこは、「はい」と答えるように、大きくゆれた。 «Qualunque sia la grandezza di un fuoco, esistono notti in cui la luce va portata lontano. Finché brucerai, non dimenticarlo», disse la lente; e Hinoko tremolò forte, come per rispondere «sì». La storia del faro |
| 259 | 各~ | かく~kaku~ | (davanti a un nome) ogni: 各駅 = «ogni stazione» | Il treno affollato |
| 260 | 架空 | かくうkakuu | immaginario, fittizio: かくうの 町 = «una città immaginaria» | Yui e i manoscritti |
| 261 | 各自 | かくじkakuji | ciascuno (per conto proprio), individualmente | Il giorno della gita |
| 262 | 拡充 | かくじゅうkakujuu | ampliamento, potenziamento (di un servizio); かくじゅうする = «ampliare» | Allo sportello del municipio |
| 263 | 学術 | がくじゅつgakujutsu | sapere, ricerca accademica: 学術の 世界 = «il mondo accademico» | L’ultima lezione |
| 264 | 各地 | かくちkakuchi | le varie località: 各地で = «un po' ovunque» | Arriva il tifone |
| 265 | 拡張 | かくちょうkakuchou | ampliamento, allargamento; 道路を かくちょうする = «allargare una strada» | Le saracinesche della via dei negozi |
| 266 | 角度 | かくどkakudo | angolo (la sua ampiezza in gradi) | I compiti di Yūma |
| 267 | 学年 | がくねんgakunen | anno scolastico; classe | Un nuovo compagno |
| 268 | 学部 | がくぶgakubu | facoltà (di un’università): 何がくぶ = «quale facoltà» | In cerca di una stanza |
| 269 | 格別 | かくべつkakubetsu | eccezionale, del tutto particolare | Il miglior ramen del Giappone |
| 270 | 確率 | かくりつkakuritsu | probabilità | Arriva il tifone |
| 271 | 学力 | がくりょくgakuryoku | preparazione scolastica: 学力テスト = «test di livello» | Un nuovo compagno |
| 272 | 掛け算 | かけざんkakezan | moltiplicazione | Sora e l’aritmetica |
| 273 | かけざん | kakezan | moltiplicazione | Sora e l’aritmetica |
| 274 | 可決 | かけつkaketsu | approvazione (di un disegno di legge); かけつされる = «essere approvato» | La notte delle elezioni |
| 275 | 火口 | かこうkakou | cratere (di un vulcano) | L’isola del vulcano |
| 276 | 下降 | かこうkakou | calo, discesa; 下降する = «scendere, calare» | Una mattina d’inverno |
| 277 | 重ねる | かさねるkasaneru | impilare, sovrapporre | 十一月のある日、図書館の入口に、ガラスの輪をたくさん重ねたような、不思議な形の物が運び込まれた。 Un giorno di novembre, all’ingresso della biblioteca fu portato un oggetto dalla forma strana, che sembrava una pila di anelli di vetro. La storia del faro |
| 278 | 飾り | かざりkazari | decorazione, ornamento | La mostra di pittura |
| 279 | 火山 | かざんkazan | vulcano | L’isola del vulcano |
| 280 | かしこまりました | kashikomarimashita | «certamente», «ho capito» (a un cliente) | Un cliente sgradevole |
| 281 | 貸し出し | かしだしkashidashi | prestito: 貸し出しカード = «tessera della biblioteca» | Restituito con trent’anni di ritardo |
| 282 | 過失 | かしつkashitsu | errore (per disattenzione), negligenza | Proteggiamo il quartiere |
| 283 | 果実 | かじつkajitsu | frutto (di un albero), stile scritto | Un’estate alla fattoria |
| 284 | 貸間 | かしまkashima | camera in affitto (in una casa privata): 貸間あり = «affittasi camera» (su un cartello) | In cerca di una stanza |
| 285 | 貸家 | かしやkashiya | casa in affitto | In cerca di una stanza |
| 286 | 箇所 | かしょkasho | punto, parte (da riparare, da correggere); (numerale) 三かしょ = «tre punti» | I lavori al bagno pubblico |
| 287 | かしょ | kasho | punto, parte (da riparare, da correggere); (numerale) 三かしょ = «tre punti» | I lavori al bagno pubblico |
| 288 | 過剰 | かじょうkajou | eccessivo: かじょうな 心配 = «preoccupazione eccessiva» | Ken dal medico |
| 289 | かじる | kajiru | mordere, rosicchiare (una mela) | Una giornata all’asilo |
| 290 | 課税 | かぜいkazei | tassazione | L’articolo del giornale |
| 291 | カセット | kasetto | cassetta (audio) | Il concerto alla sala civica |
| 292 | 下線 | かせんkasen | sottolineatura: 下線を 引く = «sottolineare» | Il quaderno di grammatica di Emma |
| 293 | 加速 | かそくkasoku | accelerazione; 加速する = «accelerare» | La storia del vuoto |
| 294 | 加速度 | かそくどkasokudo | accelerazione (grandezza fisica) | La storia del vuoto |
| 295 | ~難い | ~がたい~gatai | Radice + がたい: «difficile da (accettare, credere)» (信じがたい, «difficile da credere»). | 人にしては美しすぎたあの娘のことは、二人にとって忘れがたい思い出になった。 Quella ragazza, troppo bella per essere umana, divenne per i due vecchi un ricordo indimenticabile. La gru riconoscente |
| 296 | かたかな | katakana | katakana (la scrittura sillabica spigolosa: nomi stranieri, prestiti) | La buca delle lettere e la cartolina |
| 297 | かたづく | katazuku | essere in ordine, essere sistemato | Le pulizie di fine anno |
| 298 | 塊 | かたまりkatamari | blocco, massa, pezzo | L’isola del vulcano |
| 299 | 固まる | かたまるkatamaru | indurirsi, solidificarsi | L’isola del vulcano |
| 300 | 片道 | かたみちkatamichi | sola andata; (percorso) in un senso | Il treno affollato |
| 301 | 傾く | かたむくkatamuku | pendere, inclinarsi | Arriva il tifone |
| 302 | 片寄る | かたよるkatayoru | pendere da una parte; (alimentazione) essere squilibrato | Ken dal medico |
| 303 | ~がち | ~gachi | Radice + がち: «tendere a» (spesso negativo) (忘れがち, «che dimentica spesso»). | Ken dal medico |
| 304 | 学科 | がっかgakka | corso di laurea, dipartimento (all’università) | Maria al campus |
| 305 | 学会 | がっかいgakkai | società scientifica; convegno accademico | L’ultima lezione |
| 306 | 楽器 | がっきgakki | strumento musicale | Il concerto alla sala civica |
| 307 | 学級 | がっきゅうgakkyuu | classe (gruppo di alunni) | Un nuovo compagno |
| 308 | 担ぐ | かつぐkatsugu | portare in spalla | Dov’è finito il geta? |
| 309 | 括弧 | かっこkakko | parentesi | Il quaderno di grammatica di Emma |
| 310 | 活字 | かつじkatsuji | carattere tipografico; 活字に なる = «andare in stampa, essere pubblicato» | Yui e i manoscritti |
| 311 | 勝手に | かってにkatteni | senza permesso, di testa propria | Il motivo del litigio |
| 312 | 活躍 | かつやくkatsuyaku | ruolo attivo, prestazione brillante: かつやくする = «distinguersi, brillare» | La festa d’autunno dell’isola |
| 313 | 活力 | かつりょくkatsuryoku | energia, vitalità | Ken dal medico |
| 314 | 課程 | かていkatei | percorso di studi, programma | Maria al campus |
| 315 | 仮名 | かなkana | kana (hiragana e katakana, la scrittura sillabica) | Il quaderno di grammatica di Emma |
| 316 | 仮名遣い | かなづかいkanazukai | ortografia in kana (つづく, non つずく) | Il corso di calligrafia |
| 317 | 鐘 | かねkane | campana (di un tempio) | La campana dell’ultimo dell’anno |
| 318 | 加熱 | かねつkanetsu | riscaldamento, cottura; 加熱する = «scaldare» | Una cucina d’estate |
| 319 | 兼ねる | かねるkaneru | servire anche da, unire: 〜を かねた 旅 = «un viaggio che serve anche a…» | La trasferta della capo reparto |
| 320 | カバー | kabaa | copertina, sovraccoperta (di un libro); fodera | Yui e i manoscritti |
| 321 | 過半数 | かはんすうkahansuu | maggioranza (più della metà) | La notte delle elezioni |
| 322 | かび (~がはえる) | kabi (~gahaeru) | muffa: かびが 生える = «ammuffire» | La stanza scintillante |
| 323 | 被せる | かぶせるkabuseru | coprire (con), mettere sopra (un coperchio, un telo) | Il pozzo del giardino |
| 324 | 釜 | かまkama | pentola (di ghisa), un tempo per cuocere il riso | La credenza della cucina |
| 325 | 構いません | かまいませんkamaimasen | «non fa niente», «nessun problema» (cortese) | 「私たちも乗っても構いませんか」とひのこが聞くと、中川さんは「もちろん」と笑った。 «Possiamo salire anche noi, se non Le dispiace?» chiese Hinoko, e Nakagawa-san rispose ridendo: «Certo.» L’inizio del viaggio |
| 326 | 紙屑 | かみくずkamikuzu | cartaccia, carta da buttare | La stanza scintillante |
| 327 | 神様 | かみさまkamisama | dio, divinità (con rispetto) | La campana dell’ultimo dell’anno |
| 328 | 剃刀 | かみそりkamisori | rasoio | La mattina in cui tutti dormirono troppo |
| 329 | ガム | gamu | gomma da masticare | Il treno affollato |
| 330 | 貨物 | かもつkamotsu | merci, carico: 貨物船 = «nave da carico» | Il pescatore dell’isola |
| 331 | 歌謡 | かようkayou | canzone popolare: かよう曲 = «canzone di musica leggera (giapponese)» | Il concerto alla sala civica |
| 332 | 殻 | からkara | guscio, conchiglia: かいの から = «conchiglia» | La mattina dei bento |
| 333 | カラー | karaa | colore (nei negozi); colletto | Nel negozio di abiti |
| 334 | からかう | karakau | prendere in giro, stuzzicare | Il motivo del litigio |
| 335 | 空っぽ | からっぽkarappo | completamente vuoto | La mattina dei bento |
| 336 | かるた | karuta | karuta (gioco di carte giapponese; le sue carte) | Una mattina di brina |
| 337 | 枯れる | かれるkareru | appassire, morire (di una pianta), seccarsi | Il pozzo del giardino |
| 338 | カロリー | karorii | caloria | Un nonno in ospedale |
| 339 | 可愛がる | かわいがるkawaigaru | coccolare, voler bene (a un bambino, a un animale) | Il giorno in cui la famiglia è riunita |
| 340 | 乾かす | かわかすkawakasu | far asciugare | Le pulizie di fine anno |
| 341 | 為替 | かわせkawase | vaglia (postale); cambio (di valuta) | La raccomandata |
| 342 | 瓦 | かわらkawara | tegola | La casa della nonna |
| 343 | ~刊 | ~かん~kan | (dopo un nome) pubblicazione, uscita: 週刊 = «settimanale» | Yui e i manoscritti |
| 344 | ~間 | ~かん~kan | (dopo una durata) per, durante: 二年間 (にねんかん) = «per due anni» | 「一週間、店を頼む」 «Ti affido il locale per una settimana.» La settimana di Ken |
| 345 | ~巻 | ~かん~kan | (numerale) volume: 三巻 = «tre volumi» | Yui e i manoscritti |
| 346 | ~館 | ~かん~kan | (dopo un nome) edificio, sede: 領事館 = «consolato» | Il viaggio all’estero di Sachiko |
| 347 | ~感 | ~かん~kan | (dopo un nome) senso di…: 責任感 = «senso di responsabilità» | Il colloquio di Maria |
| 348 | 間隔 | かんかくkankaku | intervallo, distanza | Il treno affollato |
| 349 | 換気 | かんきkanki | ventilazione; 換気をする = «cambiare l’aria, arieggiare» | La stufa e Hinoko |
| 350 | 感激 | かんげきkangeki | profonda emozione; かんげきする = «commuoversi» | La banda e la principessa |
| 351 | 関西 | かんさいkansai | il Kansai (la regione di Osaka, Kyoto e Kobe) | Il corso di calligrafia |
| 352 | 元日 | がんじつganjitsu | Capodanno, il 1° gennaio | La campana dell’ultimo dell’anno |
| 353 | 鑑賞 | かんしょうkanshou | fruizione (di un’opera d’arte); かんしょうする = «ammirare, godersi» | Al museo d’arte |
| 354 | 感ずる | かんずるkanzuru | sentire, provare | Secondo il calendario |
| 355 | 間接 | かんせつkansetsu | indiretto: 間接的に = «indirettamente» | L’ultima lezione |
| 356 | 乾燥 | かんそうkansou | secchezza (dell’aria); かんそうする = essere secco | Una mattina d’inverno |
| 357 | 感想 | かんそうkansou | impressioni, commenti (dopo un’esperienza) | L’intervista di Emma |
| 358 | 観測 | かんそくkansoku | osservazione (rilevamenti regolari: tempo, astri, acqua); 観測する = «osservare, rilevare» | Al microscopio |
| 359 | 寒帯 | かんたいkantai | zona fredda, zona polare | Viaggio sulla carta geografica |
| 360 | 勘違い | かんちがいkanchigai | malinteso, errore di valutazione | 「私のかんちがいでした。肩がぬれているのは、途中までかさがなかったからです。要するに、雨に降られてから、かさを買ったんですね」 «Mi sono sbagliato. Ha le spalle bagnate perché per un tratto era senza ombrello. In sostanza, è stato sorpreso dalla pioggia e solo dopo ha comprato un ombrello, vero?» Tre ombrelli |
| 361 | 官庁 | かんちょうkanchou | uffici statali, autorità pubbliche | Allo sportello del municipio |
| 362 | 缶詰 | かんづめkanzume | scatoletta, cibo in scatola | La credenza della cucina |
| 363 | 乾電池 | かんでんちkandenchi | pila (batteria a secco) | Arriva il tifone |
| 364 | 関東 | かんとうkantou | la regione del Kantō (intorno a Tokyo) | Viaggio sulla carta geografica |
| 365 | 観念 | かんねんkannen | idea, nozione (spesso preconcetta) | L’ultima lezione |
| 366 | 乾杯 | かんぱいkanpai | brindisi; 乾杯! = «cin cin!» (qui, con succo di frutta) | La festa d’addio |
| 367 | 看板 | かんばんkanban | insegna; かんばんメニュー = «piatto forte della casa» | Il miglior ramen del Giappone |
| 368 | 看病 | かんびょうkanbyou | assistenza (a un malato di famiglia); かんびょうを する = assistere un malato | L’ultima pagina |
| 369 | 冠 | かんむりkanmuri | corona | La banda e la principessa |
| 370 | 漢和 | かんわkanwa | (dizionario) dei kanji: 漢和じてん = «dizionario di kanji» | Il corso di calligrafia |
| き ↑ Indice | ||||
| 371 | ~期 | ~き~ki | (dopo un nome) periodo: 長期 = «lungo periodo» | Maria al campus |
| 372 | ~器 | ~き~ki | (dopo un nome) apparecchio, strumento: 楽器 (がっき) = «strumento musicale» | Al telefono nella ditta commerciale |
| 373 | ~機 | ~き~ki | (dopo un nome) macchina, apparecchio: 洗濯機 (せんたくき) = «lavatrice» | Il viaggio all’estero di Sachiko |
| 374 | 気圧 | きあつkiatsu | pressione atmosferica: 低気圧 = «depressione» | Arriva il tifone |
| 375 | 着替え | きがえkigae | vestiti di ricambio; il cambiarsi | La mattina in cui tutti dormirono troppo |
| 376 | 着替える | きがえるkigaeru | cambiarsi (d’abito) | La mattina in cui tutti dormirono troppo |
| 377 | 機関車 | きかんしゃkikansha | locomotiva: 蒸気機関車 = «locomotiva a vapore» | Il treno notturno |
| 378 | 飢饉 | ききんkikin | carestia | Il ponte della promessa |
| 379 | 器具 | きぐkigu | strumento, attrezzo (di laboratorio, di cucina) | Al microscopio |
| 380 | 期限 | きげんkigen | scadenza, termine | Restituito con trent’anni di ritardo |
| 381 | 記号 | きごうkigou | segno, simbolo | Viaggio sulla carta geografica |
| 382 | 刻む | きざむkizamu | tritare, tagliare finemente | Una cucina d’estate |
| 383 | 儀式 | ぎしきgishiki | cerimonia, rito | Un giorno per il nonno |
| 384 | 基準 | きじゅんkijun | criterio, norma | Allo sportello del municipio |
| 385 | 規準 | きじゅんkijun | criterio, norma | Allo sportello del municipio |
| 386 | 起床 | きしょうkishou | l’alzarsi (stile scritto): 六時半 起床 = «sveglia alle 6:30» | La mattina in cui tutti dormirono troppo |
| 387 | 着せる | きせるkiseru | vestire (qualcuno), mettere un abito a qualcuno | Il giorno in cui la famiglia è riunita |
| 388 | 基礎 | きそkiso | fondamenta (di un edificio); base, basi | I lavori al bagno pubblico |
| 389 | 基地 | きちkichi | base (di ricerca, di una spedizione) | Viaggio sulla carta geografica |
| 390 | きっかけ | kikkake | occasione, spunto, motivo che dà inizio | その説明が、相手の国の暮らしや考え方を読み取るきっかけになり、しかも、自分の言葉を見直すきっかけにもなる。 Quella spiegazione diventa l’occasione per cogliere la vita e il modo di pensare del paese dell’altro e, per di più, anche per riconsiderare la propria lingua. Le parole che non si possono tradurre |
| 391 | 切っ掛け | きっかけkikkake | occasione, spunto, motivo che dà inizio | その説明が、相手の国の暮らしや考え方を読み取るきっかけになり、しかも、自分の言葉を見直すきっかけにもなる。 Quella spiegazione diventa l’occasione per cogliere la vita e il modo di pensare del paese dell’altro e, per di più, anche per riconsiderare la propria lingua. Le parole che non si possono tradurre |
| 392 | ぎっしり | gisshiri | fitto, pieno zeppo | Restituito con trent’anni di ritardo |
| 393 | 基盤 | きばんkiban | base, fondamento | L’ultima lezione |
| 394 | ~気味 | ~ぎみ~gimi | un po', una punta di (かぜ気味) | Solo in una domanda di Lo smartphone di Yamada-san |
| 395 | 客席 | きゃくせきkyakuseki | posti del pubblico; il pubblico | La banda e la principessa |
| 396 | 客間 | きゃくまkyakuma | stanza per gli ospiti, salotto | La casa della nonna |
| 397 | ギャング | gyangu | gangster; banda | La banda e la principessa |
| 398 | キャンパス | kyanpasu | campus | Maria al campus |
| 399 | 休業 | きゅうぎょうkyuugyou | chiusura (di un esercizio); りんじ休業 = «chiusura straordinaria» | Il miglior ramen del Giappone |
| 400 | 休講 | きゅうこうkyuukou | lezione annullata: 休講に なる = «(la lezione) viene annullata» | Maria al campus |
| 401 | 休息 | きゅうそくkyuusoku | riposo, pausa: 休息を 取る = «riposarsi» | Ken dal medico |
| 402 | 給与 | きゅうよkyuuyo | stipendio, retribuzione (piuttosto formale) | Il colloquio di Maria |
| 403 | 休養 | きゅうようkyuuyou | riposo (per rimettersi), convalescenza | Ken dal medico |
| 404 | 清い | きよいkiyoi | puro, limpido (formale) | Un giorno per il nonno |
| 405 | ~教 | ~きょう~kyou | (dopo un nome) religione, dottrina: 仏教 (ぶっきょう) = «buddhismo» | Un giorno per il nonno |
| 406 | ~行 | ~ぎょう~gyou | (numerale) riga (di un testo): 三行目 = «la terza riga» | Il corso di calligrafia |
| 407 | ~業 | ~ぎょう~gyou | (dopo un nome) settore, industria: 農業 (のうぎょう) = «agricoltura» | La notte delle elezioni |
| 408 | 強化 | きょうかkyouka | rafforzamento; 強化する = «rafforzare, intensificare» | Il torneo di tennis a squadre |
| 409 | 境界 | きょうかいkyoukai | confine (di un terreno, di una zona) | In cerca di una stanza |
| 410 | 共産~ | きょうさん~kyousan~ | (davanti a un nome) comunista: 共産しゅぎ = «comunismo» | La notte delle elezioni |
| 411 | 行事 | ぎょうじgyouji | cerimonia, ricorrenza (fissata dalla tradizione o dal calendario) | 十歳になったことを祝うこの学校行事で、ゆいたちは将来の夢を一人ずつ発表し、十年後の自分に手紙を書いたのだった。 In quell’evento scolastico che celebrava i dieci anni compiuti, Yui e i suoi compagni avevano presentato, uno per volta, il loro sogno per il futuro e poi avevano scritto una lettera a sé stessi tra dieci anni. La lettera di dieci anni fa |
| 412 | 恐縮 | きょうしゅくkyoushuku | imbarazzo (per la gentilezza di qualcuno): きょうしゅくです = «è troppo gentile» | Una lettera di ringraziamento |
| 413 | 教養 | きょうようkyouyou | cultura (generale), istruzione | L’ultima lezione |
| 414 | 行列 | ぎょうれつgyouretsu | fila, coda (di persone) | そこへ、行列に並んでいたやまださんが店に入ってきて、上着をぬぐと、だまってレジに立った。 A quel punto Yamada-san, che era in fila, è entrato nel locale, si è tolto la giacca e, senza dire una parola, si è messo alla cassa. La settimana di Ken |
| 415 | 漁業 | ぎょぎょうgyogyou | pesca (come attività, settore) | Il pescatore dell’isola |
| 416 | 曲線 | きょくせんkyokusen | curva, linea curva | I compiti di Yūma |
| 417 | 規律 | きりつkiritsu | regola, disciplina | Un nuovo compagno |
| 418 | ~きる | ~kiru | Radice + きる: «fino in fondo, del tutto» (食べきる, «mangiare tutto»); 〜きれない, «non riuscire a finire». | すずめたちは喜んで、食べきれないほどの料理を出してくれた。 I passeri, felici, gli servirono così tanti piatti che non riusciva a mangiarli tutti. Il passero dalla lingua tagliata |
| 419 | 斬る | きるkiru | colpire (con la spada), fendere | La banda e la principessa |
| 420 | ~切れ | ~きれ~kire | (dopo un nome) esaurimento, mancanza: 品切れ = «esaurito, non disponibile» | I saldi del grande magazzino |
| 421 | 気を付ける | きをつけるkiotsukeru | fare attenzione; 〜に気をつける = «fare attenzione a…» | 「ほかの人はともかく、私はまだ、火が怖いんです。でも、水には気をつけてくださいね。あなたが消えたら、困りますから」 «Degli altri non so, ma io ho ancora paura del fuoco. Però faccia attenzione all’acqua, mi raccomando. Se Lei si spegnesse, per me sarebbe un problema.» Il fuoco e i libri |
| 422 | 金魚 | きんぎょkingyo | pesce rosso | Dov’è finito il geta? |
| く ↑ Indice | ||||
| 423 | 区域 | くいきkuiki | zona, settore | Proteggiamo il quartiere |
| 424 | 空~ | くう~kuu~ | (prima di un nome) vuoto, libero: 空席 = «posto libero» | La banda e la principessa |
| 425 | 偶数 | ぐうすうguusuu | numero pari | Sora e l’aritmetica |
| 426 | 空想 | くうそうkuusou | fantasia, immaginazione: 空想の 世界 = «un mondo immaginario» | Yui e i manoscritti |
| 427 | 空中 | くうちゅうkuuchuu | (in) aria, a mezz’aria | La storia del vuoto |
| 428 | クーラー | kuuraa | condizionatore | Dov’è finito il geta? |
| 429 | 釘 | くぎkugi | chiodo: くぎを 打つ = «piantare un chiodo» | Costruiamo una cuccia |
| 430 | 区切る | くぎるkugiru | dividere, separare (una frase, uno spazio) in parti | Il corso di calligrafia |
| 431 | 櫛 | くしkushi | pettine (ornamento per capelli) | Il matrimonio di Natsumi |
| 432 | くしゃみ | kushami | starnuto; くしゃみを する = «starnutire» | そのとき、ひのこがくしゃみをしました。 In quel momento, Hinoko starnutì. Il raffreddore di Hinoko |
| 433 | 苦情 | くじょうkujou | reclamo, lamentela | Al telefono nella ditta commerciale |
| 434 | 苦心 | くしんkushin | grande impegno, fatica; 苦心する = «darsi molto da fare» | Al museo d’arte |
| 435 | 屑 | くずkuzu | rifiuto, avanzi, cianfrusaglie | La stanza scintillante |
| 436 | 崩す | くずすkuzusu | demolire, disfare; 体調を くずす = «ammalarsi, stare poco bene» | Ken dal medico |
| 437 | 薬指 | くすりゆびkusuriyubi | anulare | Il matrimonio di Natsumi |
| 438 | 崩れる | くずれるkuzureru | crollare, sgretolarsi | Arriva il tifone |
| 439 | 砕く | くだくkudaku | spaccare, frantumare | L’isola del vulcano |
| 440 | 砕ける | くだけるkudakeru | frantumarsi, infrangersi | Il pescatore dell’isola |
| 441 | くたびれる | kutabireru | essere sfinito, stanco morto | 「店を預かったからには、せめて五時間は寝ろ。くたびれた料理人が作ったスープは、客にも分かる」 «Dato che hai preso in mano il locale, dormi almeno cinque ore. Un brodo fatto da un cuoco sfinito, anche i clienti se ne accorgono.» La settimana di Ken |
| 442 | くだらない | kudaranai | futile, stupido | Il motivo del litigio |
| 443 | 下る | くだるkudaru | scendere (un pendio, un sentiero) | L’isola del vulcano |
| 444 | ~口 | ~くち~kuchi | apertura (di un sacchetto, di una busta) | L’ultima pagina |
| 445 | 唇 | くちびるkuchibiru | labbro | Una mattina d’inverno |
| 446 | 口紅 | くちべにkuchibeni | rossetto | Il matrimonio di Natsumi |
| 447 | くっつく | kuttsuku | attaccarsi, aderire | Costruiamo una cuccia |
| 448 | くっつける | kuttsukeru | attaccare, unire | Costruiamo una cuccia |
| 449 | くどい | kudoi | pesante, troppo ricco (sapore); prolisso, ripetitivo | Un cliente sgradevole |
| 450 | 句読点 | くとうてんkutouten | segni di punteggiatura (il punto 。 e la virgola 、) | Il corso di calligrafia |
| 451 | 配る | くばるkubaru | distribuire | Un nuovo compagno |
| 452 | 工夫 | くふうkufuu | idea, accorgimento; 工夫する = «ingegnarsi, trovare il modo» | La mattina dei bento |
| 453 | 区分 | くぶんkubun | classificazione, categoria: ごみの 区分 = «le categorie della raccolta differenziata» | La stanza scintillante |
| 454 | 組み合わせ | くみあわせkumiawase | combinazione; (sport) sorteggio, abbinamento | La mattina della festa dello sport |
| 455 | 組み立てる | くみたてるkumitateru | montare, assemblare | Costruiamo una cuccia |
| 456 | 悔やむ | くやむkuyamu | rimpiangere, rammaricarsi | Nostalgia di casa |
| 457 | クリーニング | kuriiningu | lavaggio a secco, tintoria: クリーニングに 出す = «portare in tintoria» | Nel negozio di abiti |
| 458 | くるむ | kurumu | avvolgere (in un panno, una coperta) | Il giorno in cui la famiglia è riunita |
| 459 | くれぐれも | kureguremo | vivamente: くれぐれも よろしく = «i miei più cari saluti» | Una lettera di ringraziamento |
| 460 | 郡 | ぐんgun | distretto (in un indirizzo, tra la prefettura e il comune) | La raccomandata |
| け ↑ Indice | ||||
| 461 | ~家 | ~け~ke | (dopo un cognome) la famiglia…: 両家 = «le due famiglie (degli sposi)» | Il matrimonio di Natsumi |
| 462 | ~形 | ~けい~kei | (dopo un nome) forma, figura: 正方形 (せいほうけい) = «quadrato» | I compiti di Yūma |
| 463 | ~系 | ~けい~kei | (dopo un nome) sistema, discendenza: 日系 (にっけい) = «di origine giapponese» | L’ultima lezione |
| 464 | 稽古 | けいこkeiko | lezione, allenamento (arti tradizionali, sport) | Il piccolo maestro |
| 465 | 敬語 | けいごkeigo | linguaggio onorifico (keigo) | Al telefono nella ditta commerciale |
| 466 | 蛍光灯 | けいこうとうkeikoutou | tubo fluorescente, neon | L’elettricità e Hinoko |
| 467 | 形式 | けいしきkeishiki | forma, formato (di un documento) | Allo sportello del municipio |
| 468 | 継続 | けいぞくkeizoku | continuazione; 継続する = «continuare, proseguire» | La trasferta della capo reparto |
| 469 | 毛糸 | けいとkeito | lana da lavoro a maglia, filato | La sciarpa della nonna |
| 470 | 経度 | けいどkeido | longitudine | Viaggio sulla carta geografica |
| 471 | 系統 | けいとうkeitou | linea di discendenza (degli esseri viventi); sistema | Al microscopio |
| 472 | 芸能 | げいのうgeinou | arti dello spettacolo: 芸能の 世界 = «il mondo dello spettacolo» | La banda e la principessa |
| 473 | 競馬 | けいばkeiba | corse dei cavalli; 競馬の 馬 = «cavallo da corsa» | Il giorno in cui la famiglia è riunita |
| 474 | 警備 | けいびkeibi | sorveglianza; 警備する = «sorvegliare» | Proteggiamo il quartiere |
| 475 | 形容詞 | けいようしkeiyoushi | aggettivo | Il quaderno di grammatica di Emma |
| 476 | 形容動詞 | けいようどうしkeiyoudoushi | (grammatica scolastica giapponese) aggettivo in na: 静か, 元気… | Il quaderno di grammatica di Emma |
| 477 | 外科 | げかgeka | chirurgia (reparto di un ospedale): 外科の 先生 = «il chirurgo» | Un nonno in ospedale |
| 478 | 毛皮 | けがわkegawa | pelliccia | Una mattina d’inverno |
| 479 | 激増 | げきぞうgekizou | forte aumento; げきぞうする = «aumentare rapidamente» | L’articolo del giornale |
| 480 | 下車 | げしゃgesha | discesa (da un treno, da un autobus): 下車する = «scendere» | Il treno affollato |
| 481 | 下旬 | げじゅんgejun | fine del mese (dal 21 alla fine) | Secondo il calendario |
| 482 | 下水 | げすいgesui | acque di scarico; scarico, fogna | Il pozzo del giardino |
| 483 | 削る | けずるkezuru | piallare, raschiare (poco a poco); ridurre | Costruiamo una cuccia |
| 484 | 桁 | けたketa | cifra (posizione in un numero): 三けた = «di tre cifre» | Sora e l’aritmetica |
| 485 | 下駄 | げたgeta | geta (sandali di legno) | Dov’è finito il geta? |
| 486 | 血圧 | けつあつketsuatsu | pressione sanguigna | なつみは体温や血圧を測りつつ、田村さんの話を静かに聞いた。 Mentre gli misurava la temperatura e la pressione, Natsumi ha ascoltato in silenzio Tamura-san. L’ospedale di notte |
| 487 | 月給 | げっきゅうgekkyuu | stipendio mensile | Il colloquio di Maria |
| 488 | 傑作 | けっさくkessaku | capolavoro | Al museo d’arte |
| 489 | 月末 | げつまつgetsumatsu | fine del mese | それでも、さかいさんは、月末までにほかの場所を探してほしいと言った。 Eppure Sakai-san le chiese di cercarsi un altro posto entro la fine del mese. Il fuoco e i libri |
| 490 | 気配 | けはいkehai | presenza (che si avverte), segno; 人の 気配 = «una presenza umana» | Orme nella neve |
| 491 | 下品 | げひんgehin | volgare, rozzo | Un cliente sgradevole |
| 492 | 下品(な) | げひん(な)gehin(na) | volgare, rozzo | Un cliente sgradevole |
| 493 | 煙い | けむいkemui | fumoso (il fumo pizzica gli occhi) | Una mattina d’inverno |
| 494 | 険しい | けわしいkewashii | ripido; severo | L’isola del vulcano |
| 495 | ~圏 | ~けん~ken | (dopo un nome) zona, area: 北極けん = «circolo polare artico, zona artica» | Viaggio sulla carta geografica |
| 496 | 現~ | げん~gen~ | (davanti a un nome) attuale: 現住所 = «indirizzo attuale» | Allo sportello del municipio |
| 497 | 見学 | けんがくkengaku | visita (per vedere e imparare): 工場見学 = «visita a una fabbrica» | Visita alla fabbrica |
| 498 | 謙虚 | けんきょkenkyo | modesto, umile | Il piccolo maestro |
| 499 | 原稿 | げんこうgenkou | manoscritto | Yui e i manoscritti |
| 500 | 原産 | げんさんgensan | origine (di una pianta, di un animale): 南アメリカ原産 = «originario del Sud America» | Un’estate alla fattoria |
| 501 | 原始 | げんしgenshi | origine, stato primitivo: 原始的な = «primitivo» | Il ponte della promessa |
| 502 | 研修 | けんしゅうkenshuu | formazione (all’inizio di un lavoro) | Il colloquio di Maria |
| 503 | 厳重 | げんじゅうgenjuu | rigoroso, severo: げんじゅうに = «con la massima cura» | Proteggiamo il quartiere |
| 504 | 謙遜 | けんそんkenson | modestia; けんそんする = «parlare di sé con modestia» | Una lettera di ringraziamento |
| 505 | 県庁 | けんちょうkenchou | sede della prefettura (uffici ed edificio) | Arriva il tifone |
| 506 | 限度 | げんどgendo | limite: 〜にも 限度が ある = «anche … ha un limite» | La raccomandata |
| 507 | 現に | げんにgenni | di fatto, infatti (per sostenere ciò che si è appena detto) | L’articolo del giornale |
| 508 | 顕微鏡 | けんびきょうkenbikyou | microscopio | Al microscopio |
| 509 | 懸命 | けんめいkenmei | accanito; けんめいに = «con tutte le forze» | La mattina della festa dello sport |
| 510 | 原理 | げんりgenri | principio | La storia del vuoto |
| 511 | 原料 | げんりょうgenryou | materia prima | Visita alla fabbrica |
| こ ↑ Indice | ||||
| 512 | 小~ | こ~ko~ | (davanti a un nome) piccolo: 小鳥 (ことり) = «uccellino» | 小屋の入口があいていて、白い着物の女が立っていた。 La porta della capanna era aperta, e c’era una donna in kimono bianco, in piedi. La donna della neve |
| 513 | 碁 | ごgo | go (gioco con pedine bianche e nere): 碁を 打つ = «giocare a go» | Il piccolo maestro |
| 514 | 恋しい | こいしいkoishii | che manca, rimpianto: ふるさとが 恋しい = «ho nostalgia di casa» | Nostalgia di casa |
| 515 | ~校 | ~こう~kou | (dopo un nome) scuola: 小学校 (しょうがっこう) = «scuola elementare» | けんが高校を出て、この店で毎日働くようになった春、店長が急に入院することになったのだ。 Era la primavera in cui Ken, appena diplomato, aveva cominciato a lavorare ogni giorno in quel locale, e il gestore era stato ricoverato all’improvviso. La settimana di Ken |
| 516 | ~港 | ~こう~kou | (dopo un nome) porto: 空港 (くうこう) = «aeroporto» | Il viaggio all’estero di Sachiko |
| 517 | 高~ | こう~kou~ | (davanti a un nome) alto, superiore: 高校 (こうこう) = «liceo» | けんが高校を出て、この店で毎日働くようになった春、店長が急に入院することになったのだ。 Era la primavera in cui Ken, appena diplomato, aveva cominciato a lavorare ogni giorno in quel locale, e il gestore era stato ricoverato all’improvviso. La settimana di Ken |
| 518 | ~号 | ~ごう~gou | (dopo un nome o un numero) numero (di una rivista): 秋号 = «il numero d’autunno» | Yui e i manoscritti |
| 519 | 工員 | こういんkouin | operaio (di fabbrica) | Visita alla fabbrica |
| 520 | 強引 | ごういんgouin | prepotente, forzato: 強引に = «di forza» | Un cliente sgradevole |
| 521 | 公害 | こうがいkougai | inquinamento (industriale) | Visita alla fabbrica |
| 522 | 高級 | こうきゅうkoukyuu | di lusso, di alta gamma | Il miglior ramen del Giappone |
| 523 | 公共 | こうきょうkoukyou | pubblico: 公共の 場所 = «luogo pubblico» | Proteggiamo il quartiere |
| 524 | 工芸 | こうげいkougei | artigianato artistico | Il piccolo maestro |
| 525 | 孝行 | こうこうkoukou | devozione filiale; 親こうこう = «essere un buon figlio, una buona figlia» | Il giorno in cui la famiglia è riunita |
| 526 | 交差 | こうさkousa | incrocio; 交差する = «incrociarsi» (strade, linee) | Indicare la strada |
| 527 | 講師 | こうしkoushi | docente a contratto (all’università); relatore | L’ultima lezione |
| 528 | 工事 | こうじkouji | lavori (di costruzione, stradali, di installazione) | 「いつも市バスをご利用いただき、ありがとうございます。道路工事につき、十月十二日より十五日まで、『公民館前』および『中央公園前』の停留所は運休いたします。」 «Grazie per utilizzare sempre gli autobus comunali. A causa di lavori stradali, dal 12 al 15 ottobre le fermate “Centro civico” e “Parco Centrale” non saranno servite.» L’orario dell’autobus |
| 529 | 公式 | こうしきkoushiki | formula (in matematica); ufficiale | I compiti di Yūma |
| 530 | 口実 | こうじつkoujitsu | pretesto, scusa: 〜を 口実に = «con la scusa di…» | Un cliente sgradevole |
| 531 | こうして | koushite | e così, in questo modo | こうして二人は、いい正月を迎えることができた。 Così i due vecchi poterono festeggiare un buon Capodanno. I jizō e i cappelli di paglia |
| 532 | 校舎 | こうしゃkousha | edificio scolastico | Un nuovo compagno |
| 533 | 公衆 | こうしゅうkoushuu | il pubblico: こうしゅう電話 = «telefono pubblico», こうしゅうトイレ = «bagno pubblico» | Le saracinesche della via dei negozi |
| 534 | 香水 | こうすいkousui | profumo | Il matrimonio di Natsumi |
| 535 | 公正 | こうせいkousei | giusto, imparziale, equo | Volontaria in città |
| 536 | 功績 | こうせきkouseki | merito, impresa notevole | Il ponte della promessa |
| 537 | 光線 | こうせんkousen | raggio (di luce) | La storia del vuoto |
| 538 | 高層 | こうそうkousou | a molti piani: 高層の ビル = «grattacielo» | Le saracinesche della via dei negozi |
| 539 | 構造 | こうぞうkouzou | struttura, costruzione | I lavori al bagno pubblico |
| 540 | 交替 | こうたいkoutai | cambio, turno; (二交代) lavoro su due turni | なつみの病院は二交代なので、夜に働く日は、夕方から次の日の朝九時ごろまで、仕事が十六時間ほどにわたって続く。 L’ospedale di Natsumi funziona su due turni, quindi nei giorni in cui lavora di notte il lavoro prosegue per circa sedici ore, dal tardo pomeriggio fino alle nove circa del mattino dopo. L’ospedale di notte |
| 541 | 交代 | こうたいkoutai | cambio, turno; (二交代) lavoro su due turni | なつみの病院は二交代なので、夜に働く日は、夕方から次の日の朝九時ごろまで、仕事が十六時間ほどにわたって続く。 L’ospedale di Natsumi funziona su due turni, quindi nei giorni in cui lavora di notte il lavoro prosegue per circa sedici ore, dal tardo pomeriggio fino alle nove circa del mattino dopo. L’ospedale di notte |
| 542 | 耕地 | こうちkouchi | terreno coltivato | Un’estate alla fattoria |
| 543 | 交通機関 | こうつうきかんkoutsuukikan | mezzi di trasporto (treni, autobus, aerei) | Arriva il tifone |
| 544 | 校庭 | こうていkoutei | cortile della scuola | Un nuovo compagno |
| 545 | 肯定 | こうていkoutei | affermazione; 肯定する = «dire di sì a, accettare» | L’ultima lezione |
| 546 | 高度 | こうどkoudo | altitudine; alto livello | Il viaggio all’estero di Sachiko |
| 547 | 高等 | こうとうkoutou | superiore, elevato: 高等な 話 = «un discorso dotto» | Un nuovo compagno |
| 548 | 合同 | ごうどうgoudou | comune, congiunto: 合同コンサート = «concerto congiunto» | Il concerto alla sala civica |
| 549 | 高等学校 | こうとうがっこうkoutougakkou | liceo (nome ufficiale di 高校) | Un nuovo compagno |
| 550 | 公表 | こうひょうkouhyou | annuncio ufficiale; 公表する = «rendere pubblico» | La notte delle elezioni |
| 551 | 鉱物 | こうぶつkoubutsu | minerale | L’isola del vulcano |
| 552 | 公務 | こうむkoumu | servizio pubblico, funzioni ufficiali: 公務員 = «funzionario pubblico» | Allo sportello del municipio |
| 553 | 項目 | こうもくkoumoku | voce, punto (di un elenco) | Al telefono nella ditta commerciale |
| 554 | 紅葉 | こうようkouyou | i colori d’autunno delle foglie; 紅葉する = «(le foglie) diventare rosse o gialle» | La luna d’autunno |
| 555 | 紅葉 | こうよう; もみじkouyou; momiji | i colori d’autunno delle foglie; 紅葉する = «(le foglie) diventare rosse o gialle» | La luna d’autunno |
| 556 | 合理 | ごうりgouri | razionalità: 合理的な = «razionale, efficiente» | La trasferta della capo reparto |
| 557 | 交流 | こうりゅうkouryuu | scambi (tra persone, tra paesi) | Viaggio sulla carta geografica |
| 558 | 合流 | ごうりゅうgouryuu | confluenza; 合流する = «confluire» | Viaggio sulla carta geografica |
| 559 | 効力 | こうりょくkouryoku | effetto, efficacia (di una medicina, di una regola) | Un nonno in ospedale |
| 560 | コース | koosu | percorso; (nel tennis) direzione della palla: コースを ねらう = «mirare a un angolo» | Il torneo di tennis a squadre |
| 561 | コーラス | koorasu | coro | Il concerto alla sala civica |
| 562 | 焦がす | こがすkogasu | abbrustolire; bruciare (un cibo) | Una cucina d’estate |
| 563 | ~国 | ~こく~koku | (a fine parola) paese, nazione: 全国 (ぜんこく) = «tutto il paese» | Una lettera dalla casa editrice |
| 564 | 国王 | こくおうkokuou | re (di un paese) | La banda e la principessa |
| 565 | こくせき | kokuseki | nazionalità | L’intervista di Emma |
| 566 | 国立 | こくりつkokuritsu | statale, nazionale (istituto): 国立大学 = «università statale» | Maria al campus |
| 567 | ご苦労様 | ごくろうさまgokurousama | grazie per la fatica (detto da un superiore, o a chi ha fatto un lavoro per noi) | Al telefono nella ditta commerciale |
| 568 | 焦げる | こげるkogeru | bruciarsi (un cibo) | Una cucina d’estate |
| 569 | 凍える | こごえるkogoeru | essere intirizzito dal freddo; 凍えるような = «gelido» | Un piccolo fuoco d’inverno |
| 570 | 心当たり | こころあたりkokoroatari | idea (di chi o che cosa sia); 心当たりが ある = «avere un’idea» | Orme nella neve |
| 571 | 心得る | こころえるkokoroeru | conoscere bene, sapere (che cosa fare) | Il piccolo maestro |
| 572 | 腰掛け | こしかけkoshikake | sedile, sgabello, panca | Le saracinesche della via dei negozi |
| 573 | 腰掛 | こしかけkoshikake | sedile, sgabello, panca | Le saracinesche della via dei negozi |
| 574 | 腰掛ける | こしかけるkoshikakeru | sedersi (su un sedile, una panca) | Le saracinesche della via dei negozi |
| 575 | 五十音 | ごじゅうおんgojuuon | i cinquanta suoni (tabella dei kana): 五十音の 順 = «ordine あいうえお» | Il quaderno di grammatica di Emma |
| 576 | こしらえる | koshiraeru | preparare, confezionare (un po' antiquato) | Una cucina d’estate |
| 577 | 擦る | こするkosuru | strofinare | Una mattina d’inverno |
| 578 | 個体 | こたいkotai | individuo (di una specie) | Al microscopio |
| 579 | ごちそうさま | gochisousama | grazie per il pasto (dopo aver mangiato; più cortese: ごちそうさまでした) | 「ごちそうさまでしたって言ってるよ」 «Sta dicendo grazie per il pasto!» I cervi di Nara |
| 580 | こちらこそ | kochirakoso | «il piacere è mio», «grazie a lei» | Una lettera di ringraziamento |
| 581 | 小遣い | こづかいkozukai | paghetta | Il giorno in cui la famiglia è riunita |
| 582 | コック | kokku | cuoco (di ristorante) | Il miglior ramen del Giappone |
| 583 | こっそり | kossori | di nascosto, di soppiatto | 自分も足が悪いにもかかわらず、森さんはケーキの箱を抱えて、こっそり坂を上ってきたのだ。 Pur avendo anche lui problemi alle gambe, Mori-san aveva fatto la salita di nascosto, con la scatola della torta tra le braccia. L’orario dell’autobus |
| 584 | 古典 | こてんkoten | classici, opere classiche | Restituito con trent’anni di ritardo |
| 585 | 琴 | ことkoto | koto (cetra giapponese a tredici corde) | Il piccolo maestro |
| 586 | 〜 (まる) ごと | 〜 (maru) goto | intero, tutto intero | Una cucina d’estate |
| 587 | ~毎 | ~ごと~goto | (dopo un nome) ogni, per…: 種類ごとに = «tipo per tipo» | La stanza scintillante |
| 588 | 言付ける | ことづけるkotozukeru | affidare (un messaggio, un oggetto) a qualcuno perché lo consegni | Al telefono nella ditta commerciale |
| 589 | 言葉遣い | ことばづかいkotobazukai | modo di parlare, scelta delle parole (cortesia, registro) | Il corso di calligrafia |
| 590 | こないだ | konaida | l’altro giorno (familiare, = この間) | Il motivo del litigio |
| 591 | 御無沙汰 | ごぶさたgobusata | lungo silenzio (non farsi sentire): ごぶさたしています = «è da tanto che non ci sentiamo» | Una lettera di ringraziamento |
| 592 | ゴム | gomu | gomma | Visita alla fabbrica |
| 593 | 御免 | ごめんgomen | scusa (tra amici e familiari) | 「ごめんね、シロ!」 «Scusami, Shiro!» Il raffreddore di Hinoko |
| 594 | ごめんください | gomenkudasai | «permesso, c’è nessuno?» (alla porta di casa) | Una lettera di ringraziamento |
| 595 | 小指 | こゆびkoyubi | mignolo | Una giornata all’asilo |
| 596 | 堪える | こらえるkoraeru | trattenere (le lacrime), sopportare | Nostalgia di casa |
| 597 | 娯楽 | ごらくgoraku | divertimento, svago | Il ponte della promessa |
| 598 | 御覧 | ごらんgoran | (dopo la forma in -te) prova a…, su, fai… (per incoraggiare con dolcezza qualcuno che si guida, spesso più giovane) | Orme nella neve |
| 599 | コレクション | korekushon | collezione | Al museo d’arte |
| 600 | 転がす | ころがすkorogasu | far rotolare | Una giornata all’asilo |
| 601 | 転がる | ころがるkorogaru | rotolare (una palla), rotolarsi | Una giornata all’asilo |
| 602 | 紺 | こんkon | blu scuro, blu marino | Nel negozio di abiti |
| 603 | 今~ | こん~kon~ | (davanti a un nome) questo (in corso): 今週 (こんしゅう) = «questa settimana» | 「道に迷ってしまいました。今夜、とめていただけませんか」 «Mi sono persa. Potreste ospitarmi per questa notte?» La gru riconoscente |
| 604 | コンクール | konkuuru | concorso (di musica, d’arte…) | Il concerto alla sala civica |
| 605 | コンクリート | konkuriito | cemento armato, calcestruzzo | I lavori al bagno pubblico |
| 606 | 混合 | こんごうkongou | miscela; 混合する = «mescolare, mescolarsi» | La storia del vuoto |
| 607 | コンセント | konsento | presa di corrente | L’elettricità e Hinoko |
| 608 | 献立 | こんだてkondate | menù (di un pasto) | Una cucina d’estate |
| 609 | こんばんは | konbanwa | buonasera | Al ristorante |
| さ ↑ Indice | ||||
| 610 | サークル | saakuru | circolo, gruppo (di studenti) | Maria al campus |
| 611 | 再~ | さい~sai~ | (prima di un nome) ri-, di nuovo: 再登場 = «ritorno in scena» | La banda e la principessa |
| 612 | 最~ | さい~sai~ | (davanti a un nome) il più: 最高 (さいこう) = «il migliore, il più alto» | その朝返された本を、最初に借りたのはゆいだった。 A prendere in prestito per prima il libro restituito quella mattina è stata Yui. Il segnalibro del lunedì |
| 613 | 在学 | ざいがくzaigaku | l’essere iscritti (a una scuola): 在学している = «essere studente (di…)» | Maria al campus |
| 614 | 再三 | さいさんsaisan | ripetutamente, più volte (formale) | Il motivo del litigio |
| 615 | 祭日 | さいじつsaijitsu | giorno festivo (parola antica per しゅくじつ) | Secondo il calendario |
| 616 | 催促 | さいそくsaisoku | sollecito: さいそくする = «sollecitare, mettere fretta (a qualcuno)» | Restituito con trent’anni di ritardo |
| 617 | 採点 | さいてんsaiten | correzione, valutazione (di un compito) | Sora e l’aritmetica |
| 618 | 災難 | さいなんsainan | disgrazia, sventura | Arriva il tifone |
| 619 | 裁縫 | さいほうsaihou | cucito | La sciarpa della nonna |
| 620 | 材木 | ざいもくzaimoku | legname | Il ponte della promessa |
| 621 | サイレン | sairen | sirena | Proteggiamo il quartiere |
| 622 | 逆さ | さかさsakasa | al contrario, capovolto: 逆さに 持つ = «tenere al contrario» | Una giornata all’asilo |
| 623 | 逆様 | さかさまsakasama | (come 逆さ) al contrario, sottosopra | Una giornata all’asilo |
| 624 | 捜す | さがすsagasu | cercare (una persona scomparsa, una cosa perduta) | Orme nella neve |
| 625 | 遡る | さかのぼるsakanoboru | risalire (nel tempo, un fiume) | Il ponte della promessa |
| 626 | 酒場 | さかばsakaba | bar, osteria | Assente dalle nostre storieLe nostre storie non parlano di bevande alcoliche, tabacco o suicidio. Resta nel programma del JLPT N2. |
| 627 | 一昨昨日 | さきおとといsakiototoi | tre giorni fa | Secondo il calendario |
| 628 | 先程 | さきほどsakihodo | poco fa (forma cortese) | Al telefono nella ditta commerciale |
| 629 | 索引 | さくいんsakuin | indice (alla fine di un libro, in un dizionario) | Il corso di calligrafia |
| 630 | 作者 | さくしゃsakusha | autore (di una storia, di un libro) | Al museo d’arte |
| 631 | 削除 | さくじょsakujo | cancellazione; 削除する = «cancellare, eliminare» | La trasferta della capo reparto |
| 632 | 作成 | さくせいsakusei | redazione (di un documento); 作成する = «redigere, preparare» | La trasferta della capo reparto |
| 633 | 作製 | さくせいsakusei | fabbricazione (di un oggetto); 作製する = «fabbricare» | Visita alla fabbrica |
| 634 | 探る | さぐるsaguru | esaminare, frugare (per trovare un indizio) | Orme nella neve |
| 635 | 囁く | ささやくsasayaku | sussurrare | Orme nella neve |
| 636 | 刺さる | ささるsasaru | conficcarsi, restare piantato | La cuccia |
| 637 | 匙 | さじsaji | cucchiaio (parola più antica di スプーン) | La credenza della cucina |
| 638 | 座敷 | ざしきzashiki | stanza con i tatami (soprattutto per gli ospiti) | La casa della nonna |
| 639 | 差し支え | さしつかえsashitsukae | impedimento, inconveniente: 差し支えなければ = «se non le dispiace» | Una lettera di ringraziamento |
| 640 | 差し引き | さしひきsashihiki | detrazione; ciò che resta, tolto tutto: 差し引き いくらも 残らない = «alla fine non resta quasi niente» | La raccomandata |
| 641 | 刺身 | さしみsashimi | sashimi (pesce crudo a fette) | Il pescatore dell’isola |
| 642 | (かさを~) さす | (kasao~) sasu | aprire (un ombrello); かさを さす = «ripararsi con l’ombrello» | I bagagli del viaggio |
| 643 | 刺す | さすsasu | pungere, trafiggere | いっすんぼうしは、おにの腹の中を、はりのかたなでさしたり、突いたりした。 Nella pancia dell’orco, Issun-bōshi punse e colpì con la sua spada-ago. Issun-bōshi |
| 644 | 流石 | さすがsasuga | come c’era da aspettarsi; degno di (さすが〜だ) | Il miglior ramen del Giappone |
| 645 | 撮影 | さつえいsatsuei | riprese, fotografie; さつえいする = «filmare, fotografare» | La banda e la principessa |
| 646 | 雑音 | ざつおんzatsuon | rumore di disturbo, fruscio | Il concerto alla sala civica |
| 647 | さっさと | sassato | in fretta, senza indugiare | La mattina in cui tutti dormirono troppo |
| 648 | 早速 | さっそくsassoku | subito, senza indugio | Il bagno pubblico di quartiere deve restare? |
| 649 | 錆 | さびsabi | ruggine | La stufa e Hinoko |
| 650 | 錆びる | さびるsabiru | arrugginire | I lavori al bagno pubblico |
| 651 | 座布団 | ざぶとんzabuton | cuscino (per sedersi a terra) | La casa della nonna |
| 652 | 妨げる | さまたげるsamatageru | disturbare, ostacolare: 休みを さまたげる = «disturbare il riposo» | Proteggiamo il quartiere |
| 653 | さようなら | sayounara | arrivederci | I fuochi dell’addio |
| 654 | サラリーマン | sarariiman | impiegato, lavoratore dipendente | Il treno affollato |
| 655 | 騒がしい | さわがしいsawagashii | rumoroso, agitato | La festa d’addio |
| 656 | さわやか | sawayaka | fresco, frizzante (aria, tempo) | La luna d’autunno |
| 657 | ~山 | ~さん~san | (dopo il nome di un monte) monte: 富士山 (ふじさん) = «il monte Fuji» | Il monte Fuji e lo shinkansen |
| 658 | ~産 | ~さん~san | (dopo un nome di luogo) prodotto in: ブラジル産 = «prodotto in Brasile» | Un’estate alla fattoria |
| 659 | 三角 | さんかくsankaku | triangolo; triangolare | I compiti di Yūma |
| 660 | 算数 | さんすうsansuu | aritmetica (la materia alla scuola elementare) | Sora e l’aritmetica |
| 661 | 酸性 | さんせいsansei | acidità: さんせいの 雨 = «pioggia acida» | Al microscopio |
| 662 | 産地 | さんちsanchi | zona di produzione: こめの 産地 = «zona risicola» | Un’estate alla fattoria |
| 663 | サンプル | sanpuru | campione (omaggio) | I saldi del grande magazzino |
| 664 | 山林 | さんりんsanrin | bosco di montagna | L’isola del vulcano |
| し ↑ Indice | ||||
| 665 | ~史 | ~し~shi | (dopo un nome) storia di…: 日本史 = «storia del Giappone» | Il ponte della promessa |
| 666 | ~紙 | ~し~shi | (dopo un nome) carta: 和紙 = «carta giapponese» | Al museo d’arte |
| 667 | ~寺 | ~じ~ji | (dopo un nome) tempio: 東光寺 = «tempio Tōkō» | La campana dell’ultimo dell’anno |
| 668 | 仕上がる | しあがるshiagaru | essere completato (con le ultime rifiniture) | La sciarpa della nonna |
| 669 | 明明後日 | しあさってshiasatte | fra tre giorni | Secondo il calendario |
| 670 | シーズン | shiizun | stagione (dei viaggi, di uno sport) | Il viaggio all’estero di Sachiko |
| 671 | シーツ | shiitsu | lenzuolo | La casa della nonna |
| 672 | 寺院 | じいんjiin | tempio buddhista (più formale di お寺) | La campana dell’ultimo dell’anno |
| 673 | しいんと (する) | shiinto (suru) | (しいんと する) esserci un silenzio di tomba | Orme nella neve |
| 674 | 自衛 | じえいjiei | autodifesa; proteggersi da soli | Proteggiamo il quartiere |
| 675 | 塩辛 | しおからshiokara | shiokara (calamaro fermentato sotto sale) | Il pescatore dell’isola |
| 676 | 塩辛い | しおからいshiokarai | salato, troppo salato | その日の最後に、毎日来る客の一人から「いつもの味じゃないね。少し塩辛い」と言われ、けんはその夜、病院の店長に電話をかけた。 A fine giornata uno dei clienti che venivano tutti i giorni gli ha detto: «Non è il solito sapore, eh. È un po' troppo salato.» Quella sera stessa Ken ha telefonato al gestore in ospedale. La settimana di Ken |
| 677 | 司会 | しかいshikai | conduzione (di una cerimonia); しかいを 務める = «fare da presentatore» | Il matrimonio di Natsumi |
| 678 | 四角; 四角い | しかく; しかくいshikaku; shikakui | quadrato; しかくの = quadrato (aggettivo) | I soldi vecchi |
| 679 | 四角い | しかくいshikakui | quadrato, squadrato (a quattro angoli) | I compiti di Yūma |
| 680 | 仕方がない | しかたがないshikataganai | non c’è niente da fare; è del tutto naturale | 火である以上は、怖がられても仕方がない。ひのこはそう思って、何も言わなかった。 Essendo un fuoco, era normale che si avesse paura di lei. Così pensò Hinoko, e non disse nulla. Il fuoco e i libri |
| 681 | ~時間目 | ~じかんめ~jikanme | (dopo un numero) ora di lezione: 一時間目 = «prima ora» | Un nuovo compagno |
| 682 | 時間割 | じかんわりjikanwari | orario delle lezioni: 時間割を そろえる = «preparare la cartella secondo l’orario» | Un nuovo compagno |
| 683 | 〜(日本) 式 | ~(にほん) しき~(nihon) shiki | (dopo un nome) alla maniera di: 日本式 = «alla giapponese» | La casa della nonna |
| 684 | 四季 | しきshiki | le quattro stagioni | Secondo il calendario |
| 685 | 敷地 | しきちshikichi | terreno (di una casa, di un edificio) | In cerca di una stanza |
| 686 | 敷く | しくshiku | stendere (a terra): 布団を しく = «stendere il futon» | La casa della nonna |
| 687 | 茂る | しげるshigeru | crescere fitto (erba, fogliame) | Il pozzo del giardino |
| 688 | 持参 | じさんjisan | il portare con sé; 持参する = «portare (con sé)» | Il giorno della gita |
| 689 | 磁石 | じしゃくjishaku | magnete, calamita | L’elettricità e Hinoko |
| 690 | 四捨五入 | ししゃごにゅうshishagonyuu | arrotondamento; ししゃごにゅうする = «arrotondare» | Sora e l’aritmetica |
| 691 | 始終 | しじゅうshijuu | di continuo, sempre | Nostalgia di casa |
| 692 | 自習 | じしゅうjishuu | studio individuale | Un nuovo compagno |
| 693 | 静まる | しずまるshizumaru | farsi silenzioso, calmarsi (la notte, una casa) | 病院がすっかり静まった深夜二時過ぎ、なつみがそっと部屋をのぞくと、田村さんはやはり目を開けて、暗いてんじょうをじっと見ていた。 Poco dopo le due di notte, quando l’ospedale era ormai completamente silenzioso, Natsumi ha dato una sbirciatina nella stanza e, come si aspettava, Tamura-san aveva gli occhi aperti e fissava il soffitto buio. L’ospedale di notte |
| 694 | 姿勢 | しせいshisei | postura, portamento | Il piccolo maestro |
| 695 | 自然科学 | しぜんかがくshizenkagaku | scienze naturali | Maria al campus |
| 696 | 時速 | じそくjisoku | velocità oraria: 時速 三十キロ = «30 km/h» | Il treno notturno |
| 697 | 子孫 | しそんshison | discendenti | ブラジルには、日本から渡った人とその子孫が二百万人以上いると言われ、同じ名前の人も大勢いるだろう。 Si dice che in Brasile ci siano più di due milioni di persone partite dal Giappone e loro discendenti: di persone con lo stesso nome ce ne saranno molte. Lettere dal Brasile |
| 698 | 死体 | したいshitai | cadavere, corpo senza vita | Dov’è finito il geta? |
| 699 | 下書き | したがきshitagaki | brutta copia, bozza | Una lettera di ringraziamento |
| 700 | 自宅 | じたくjitaku | casa propria | La trasferta della capo reparto |
| 701 | 下町 | したまちshitamachi | vecchio quartiere popolare (di una città) | Il bagno pubblico di quartiere deve restare? |
| 702 | 自治 | じちjichi | autogoverno, autonomia: 自治会 = «associazione di quartiere» | Allo sportello del municipio |
| 703 | ~室 | ~しつ~shitsu | (dopo un nome) sala, stanza: 会議室 = «sala riunioni» | Al telefono nella ditta commerciale |
| 704 | 室~ | しつ~shitsu~ | (dopo un nome) sala, stanza: 会議室 = «sala riunioni» | Al telefono nella ditta commerciale |
| 705 | ~日 | ~じつ~jitsu | (a fine parola) giorno: 休日 (きゅうじつ) = «giorno di riposo, festivo» | ところが当日の朝、電話を受けたさちこが、「はなさん、足が痛くて来られないとか」と残念そうに言った。 Ma proprio quella mattina Sachiko, che aveva risposto a una telefonata, ha detto con aria dispiaciuta: «Pare che Hana abbia male alle gambe e non possa venire.» L’orario dell’autobus |
| 706 | 実感 | じっかんjikkan | sensazione reale; 実感する = «sentire davvero» | Secondo il calendario |
| 707 | 湿気 | しっきshikki | umidità (nell’aria, in casa) | La stanza scintillante |
| 708 | しつこい | shitsukoi | insistente, assillante; (sapore) pesante | Un cliente sgradevole |
| 709 | 実習 | じっしゅうjisshuu | esercitazione pratica, tirocinio | Al microscopio |
| 710 | 実績 | じっせきjisseki | risultati (ottenuti) | La trasferta della capo reparto |
| 711 | 湿度 | しつどshitsudo | umidità (dell’aria) | パンの生地は、その日の気温や湿度におうじて、水の量を少しずつ変えなければならないそうだ。 A quanto diceva, l’impasto del pane richiede di variare un poco la quantità d’acqua a seconda della temperatura e dell’umidità del giorno. L’ospedale di notte |
| 712 | 執筆 | しっぴつshippitsu | stesura (di un testo, di un libro); しっぴつする = «scrivere» | Yui e i manoscritti |
| 713 | 実物 | じつぶつjitsubutsu | l’oggetto reale, l’originale (non un’immagine) | Al museo d’arte |
| 714 | しっぽ | shippo | coda (di un animale) | Un’estate alla fattoria |
| 715 | 実用 | じつようjitsuyou | uso pratico: 実用的な = «pratico» | Visita alla fabbrica |
| 716 | 実力 | じつりょくjitsuryoku | vera forza, livello reale | Il torneo di tennis a squadre |
| 717 | 実例 | じつれいjitsurei | esempio concreto | Il quaderno di grammatica di Emma |
| 718 | しつれいしました | shitsureishimashita | (interiezione) «mi scusi», «chiedo scusa» (per ciò che si è appena fatto); si dice anche uscendo da un ufficio, da una stanza | Al telefono nella ditta commerciale |
| 719 | 失恋 | しつれんshitsuren | delusione d’amore: 失恋する = «avere il cuore spezzato» | Nostalgia di casa |
| 720 | 指定 | していshitei | designazione: 指定席 = «posto riservato» | Il treno affollato |
| 721 | 私鉄 | してつshitetsu | ferrovia privata | Il treno affollato |
| 722 | 児童 | じどうjidou | bambino, scolaro (stile scritto): じどう向けの 本 = «libri per bambini» | Un nuovo compagno |
| 723 | 縛る | しばるshibaru | legare (con una corda) | I lavori al bagno pubblico |
| 724 | 地盤 | じばんjiban | terreno, suolo | L’isola del vulcano |
| 725 | しびれる | shibireru | intorpidirsi: 足が しびれる = «avere le gambe addormentate» | Il piccolo maestro |
| 726 | 紙幣 | しへいshihei | banconota | La raccomandata |
| 727 | しぼむ | shibomu | appassire (un fiore); sgonfiarsi (un palloncino) | Il pozzo del giardino |
| 728 | 萎む | しぼむshibomu | appassire (un fiore); sgonfiarsi (un palloncino) | Il pozzo del giardino |
| 729 | 絞る | しぼるshiboru | strizzare, spremere: ぞうきんを しぼる = «strizzare lo straccio» | La stanza scintillante |
| 730 | 縞 | しまshima | riga: しまの 服 = «vestito a righe» | Nel negozio di abiti |
| 731 | 地味 | じみjimi | sobrio, semplice | Il vestito di Yui |
| 732 | しみじみ | shimijimi | profondamente, con emozione: しみじみと 言う = «dire con emozione» | La luna d’autunno |
| 733 | 氏名 | しめいshimei | nome e cognome (su un modulo) | Allo sportello del municipio |
| 734 | 締切 | しめきりshimekiri | scadenza, termine di consegna | Yui e i manoscritti |
| 735 | 締め切り | しめきりshimekiri | scadenza, termine di consegna | Yui e i manoscritti |
| 736 | 締め切る | しめきるshimekiru | chiudere (iscrizioni, consegne) a una data | La trasferta della capo reparto |
| 737 | しめた | shimeta | (esclamazione) ecco!, ci sono! | Orme nella neve |
| 738 | しめる | shimeru | essere umido | La città nella stagione delle piogge |
| 739 | 地面 | じめんjimen | suolo, superficie del terreno | L’isola del vulcano |
| 740 | ~車 | ~しゃ~sha | (dopo un nome) veicolo, vettura: 消防車 (しょうぼうしゃ) = «camion dei pompieri» | つぎの電車で学校へ行きました。 È andato a scuola con il treno successivo. Una domenica a scuola |
| 741 | ~者 | ~しゃ~sha | (a fine parola) persona (che fa…): 読者 (どくしゃ) = «lettore, lettrice» | けんははいしゃがきらいです。 A Ken non piace il dentista. L’autobus per il mare |
| 742 | ~社 | ~しゃ~sha | (a fine parola) azienda, società: 出版社 = «casa editrice» | Una lettera dalla casa editrice |
| 743 | ジャーナリスト | jaanarisuto | giornalista | L’articolo del giornale |
| 744 | 社会科学 | しゃかいかがくshakaikagaku | scienze sociali | Maria al campus |
| 745 | しゃがむ | shagamu | accovacciarsi | Il pozzo del giardino |
| 746 | 蛇口 | じゃぐちjaguchi | rubinetto | Il pozzo del giardino |
| 747 | 弱点 | じゃくてんjakuten | punto debole | Il torneo di tennis a squadre |
| 748 | 車庫 | しゃこshako | garage, rimessa (per l’auto) | In cerca di una stanza |
| 749 | 車掌 | しゃしょうshashou | capotreno, controllore | Il treno notturno |
| 750 | 写生 | しゃせいshasei | disegno dal vero; 写生する = «disegnare dal vero» | Al museo d’arte |
| 751 | 社説 | しゃせつshasetsu | editoriale (di un giornale) | L’articolo del giornale |
| 752 | しゃっくり | shakkuri | singhiozzo | Un nonno in ospedale |
| 753 | シャッター | shattaa | saracinesca (di un negozio); otturatore (di una macchina fotografica) | Le saracinesche della via dei negozi |
| 754 | しゃぶる | shaburu | succhiare (il dito, una caramella) | Il giorno in cui la famiglia è riunita |
| 755 | 車輪 | しゃりんsharin | ruota (di un treno, di un’auto) | Il treno notturno |
| 756 | 洒落 | しゃれshare | battuta, motto di spirito (gioco di parole); しゃれを 言う = «fare una battuta» | La festa d’addio |
| 757 | じゃんけん | janken | morra cinese: じゃんけんで 決める = «decidere a morra cinese» | Una giornata all’asilo |
| 758 | ~手 | ~しゅ~shu | (dopo un nome) persona (in un ruolo, un mestiere): 歌手 (かしゅ) = «cantante» | Addio, linea Yamasato |
| 759 | ~酒 | ~しゅ~shu | (dopo un nome) tipo di alcol | Assente dalle nostre storieLe nostre storie non parlano di bevande alcoliche, tabacco o suicidio. Resta nel programma del JLPT N2. |
| 760 | ~集 | ~しゅう~shuu | (dopo un nome) raccolta: 問題集 = «eserciziario» | Sora e l’aritmetica |
| 761 | 重~ | じゅう~juu~ | (davanti a un nome) pesante: 重労働 = «lavoro pesante» | Visita alla fabbrica |
| 762 | 集会 | しゅうかいshuukai | riunione, assemblea | Proteggiamo il quartiere |
| 763 | 住居 | じゅうきょjuukyo | abitazione, residenza (piuttosto formale) | In cerca di una stanza |
| 764 | 集金 | しゅうきんshuukin | riscossione di denaro a domicilio (giornale, affitto…) | La raccomandata |
| 765 | 集合 | しゅうごうshuugou | ritrovo, raduno; 集合する = «radunarsi» | Il giorno della gita |
| 766 | 習字 | しゅうじshuuji | scrittura col pennello (materia scolastica), bella calligrafia | Il corso di calligrafia |
| 767 | 修繕 | しゅうぜんshuuzen | riparazione, restauro (di un edificio, di un oggetto) | I lavori al bagno pubblico |
| 768 | 重体 | じゅうたいjuutai | condizioni gravi (di un ferito, di un malato) | Un nonno in ospedale |
| 769 | じゅうたん (カーペット) | juutan (kaapetto) | tappeto, moquette | La casa della nonna |
| 770 | 終点 | しゅうてんshuuten | capolinea | 「つぎはしゅうてんです」 «Prossima fermata: capolinea.» L’autobus per il mare |
| 771 | 重点 | じゅうてんjuuten | punto principale, priorità: 重点を 置く = «mettere l’accento su» | La trasferta della capo reparto |
| 772 | 就任 | しゅうにんshuunin | insediamento; 市長に しゅうにんする = «insediarsi come sindaco» | L’articolo del giornale |
| 773 | 周辺 | しゅうへんshuuhen | dintorni: 駅の 周辺 = «intorno alla stazione» | Le saracinesche della via dei negozi |
| 774 | 重役 | じゅうやくjuuyaku | dirigente (di un’azienda) | Al telefono nella ditta commerciale |
| 775 | 終了 | しゅうりょうshuuryou | fine; 終了する = «terminare, concludersi» (formale) | Il concerto alla sala civica |
| 776 | 重量 | じゅうりょうjuuryou | peso (di un bagaglio, di un oggetto) | Il viaggio all’estero di Sachiko |
| 777 | 重力 | じゅうりょくjuuryoku | gravità | La storia del vuoto |
| 778 | 熟語 | じゅくごjukugo | parola composta di kanji (学校, 電車…) | Il corso di calligrafia |
| 779 | 祝日 | しゅくじつshukujitsu | giorno festivo (nazionale) | Secondo il calendario |
| 780 | 縮小 | しゅくしょうshukushou | riduzione; しゅくしょうする = «ridurre» | L’articolo del giornale |
| 781 | 受験 | じゅけんjuken | sostenere un esame d’ammissione: 中学校の 受験 = «esame d’ammissione alla scuola media» | Un nuovo compagno |
| 782 | 主語 | しゅごshugo | soggetto (grammaticale) | Il quaderno di grammatica di Emma |
| 783 | 主人 | しゅじんshujin | proprietario, titolare (di un negozio, di un bagno pubblico) | Il bagno pubblico di quartiere deve restare? |
| 784 | 出勤 | しゅっきんshukkin | andare al lavoro; しゅっきんする = «recarsi al lavoro» | Al telefono nella ditta commerciale |
| 785 | 述語 | じゅつごjutsugo | predicato | Il quaderno di grammatica di Emma |
| 786 | 出張 | しゅっちょうshutchou | trasferta, viaggio di lavoro; 出張する = «andare in trasferta» | La trasferta della capo reparto |
| 787 | 寿命 | じゅみょうjumyou | durata della vita (di una persona, di un apparecchio) | L’elettricità e Hinoko |
| 788 | 主役 | しゅやくshuyaku | ruolo principale, protagonista; la persona che si festeggia | 「主役のいないお祝いなんて、はなさんがかわいそうだと思って……」と、森さんは頭をかいた。 «Una festa senza la festeggiata… povera Hana, ho pensato…», ha detto Mori-san grattandosi la testa. L’orario dell’autobus |
| 789 | 受話器 | じゅわきjuwaki | cornetta (del telefono) | Al telefono nella ditta commerciale |
| 790 | 循環 | じゅんかんjunkan | circolazione, ciclo: 水の じゅんかん = «il ciclo dell’acqua» | Al microscopio |
| 791 | 巡査 | じゅんさjunsa | agente di polizia (il grado più basso, spesso al 交番) | Proteggiamo il quartiere |
| 792 | 順々 | じゅんじゅんjunjun | (順々に) a turno, uno dopo l’altro | Il giorno della gita |
| 793 | 順序 | じゅんじょjunjo | ordine, successione | Il quaderno di grammatica di Emma |
| 794 | 純情 | じゅんじょうjunjou | ingenuo, puro di cuore | Nostalgia di casa |
| 795 | 純粋 | じゅんすいjunsui | puro, sincero | Nostalgia di casa |
| 796 | ~所 | ~しょ~sho | (dopo un nome) luogo, ufficio: 市役所 (しやくしょ) = «municipio» | 「期間中は、『市役所前』停留所にてご乗車ください。なお、運休するのはこの二つの停留所のみです。ご不便をおかけしますが、ご理解とご協力をお願いいたします。」 «Durante questo periodo si prega di salire alla fermata “Municipio”. Si precisa che la sospensione riguarda solo queste due fermate. Ci scusiamo per il disagio e confidiamo nella vostra comprensione e collaborazione.» L’orario dell’autobus |
| 797 | 初~ | しょ~sho~ | (davanti a un nome) primo: 初日 = «il primo giorno» | La mattina della festa dello sport |
| 798 | 諸~ | しょ~sho~ | (davanti a un nome) i vari…: 諸外国 = «i paesi stranieri» | La notte delle elezioni |
| 799 | ~所 | ~じょ~jo | (dopo un nome) luogo, posto: 停留所 (ていりゅうじょ) = «fermata (dell’autobus)» | 今日は十三日だから、公民館前の停留所は運休中だ。 Poiché era il 13, la fermata Centro civico non era servita. L’orario dell’autobus |
| 800 | ~女 | ~じょ~jo | (dopo 長, 次, 三…) figlia, secondo l’ordine di nascita: 長女 (ちょうじょ) = «figlia maggiore» | Il giorno in cui la famiglia è riunita |
| 801 | 女~ | じょ~jo~ | (prima di un nome) femminile, donna: 女王 = «regina» | La banda e la principessa |
| 802 | ~省 | ~しょう~shou | (dopo un nome) ministero: 経済産業省 = «ministero dell’Economia, del Commercio e dell’Industria» | La notte delle elezioni |
| 803 | ~商 | ~しょう~shou | (dopo un nome) mercante di…: 材木商 = «mercante di legname» | Il ponte della promessa |
| 804 | ~勝 | ~しょう~shou | (contatore) vittoria: 二勝 = due vittorie | Il torneo di tennis a squadre |
| 805 | 省~ | しょう~shou~ | (davanti a un nome) che fa risparmiare: 省電力 = «a basso consumo» | L’elettricità e Hinoko |
| 806 | ~条 | ~じょう~jou | (dopo un numero) articolo (di un regolamento, di una legge): 十二条 = «dodici articoli» | Allo sportello del municipio |
| 807 | ~場 | ~じょう~jou | (dopo un nome) luogo, area, sala: 駐車場 (ちゅうしゃじょう) = «parcheggio» | Una lettera dalla casa editrice |
| 808 | ~畳 | ~じょう~jou | (classificatore) tatami, per la grandezza di una stanza: 六畳 = «una stanza di sei tatami» | In cerca di una stanza |
| 809 | 消化 | しょうかshouka | digestione: 消化に いい = «facile da digerire» | Ken dal medico |
| 810 | 小学生 | しょうがくせいshougakusei | alunno, alunna della scuola elementare | Una lettera dalla casa editrice |
| 811 | しょうがない | shouganai | (〜て しょうがない) terribilmente, da non sapere che fare | 帰ってきてその話を聞いたおじいさんは、すずめが心配でしょうがなかった。 Il vecchio, quando tornò a casa e sentì cos’era successo, fu terribilmente in pena per il passero. Il passero dalla lingua tagliata |
| 812 | 将棋 | しょうぎshougi | shogi (scacchi giapponesi) | Il piccolo maestro |
| 813 | 蒸気 | じょうきjouki | vapore: 蒸気機関車 = «locomotiva a vapore» | Il treno notturno |
| 814 | 定規 | じょうぎjougi | righello (per tracciare linee dritte) | Costruiamo una cuccia |
| 815 | 上級 | じょうきゅうjoukyuu | livello avanzato | Il quaderno di grammatica di Emma |
| 816 | 商業 | しょうぎょうshougyou | commercio | Le saracinesche della via dei negozi |
| 817 | 消極的 | しょうきょくてきshoukyokuteki | passivo, riservato, esitante | Il colloquio di Maria |
| 818 | 賞金 | しょうきんshoukin | premio in denaro | Il concerto alla sala civica |
| 819 | 上下 | じょうげjouge | sopra e sotto; su e giù | Il treno notturno |
| 820 | 障子 | しょうじshouji | shōji (parete scorrevole di carta) | La casa della nonna |
| 821 | 商社 | しょうしゃshousha | ditta commerciale, società di import-export | Al telefono nella ditta commerciale |
| 822 | 乗車 | じょうしゃjousha | salita a bordo; (ご乗車) il viaggio (formula degli annunci) | 「期間中は、『市役所前』停留所にてご乗車ください。なお、運休するのはこの二つの停留所のみです。ご不便をおかけしますが、ご理解とご協力をお願いいたします。」 «Durante questo periodo si prega di salire alla fermata “Municipio”. Si precisa che la sospensione riguarda solo queste due fermate. Ci scusiamo per il disagio e confidiamo nella vostra comprensione e collaborazione.» L’orario dell’autobus |
| 823 | 上旬 | じょうじゅんjoujun | inizio del mese (dall'1 al 10) | Secondo il calendario |
| 824 | 小数 | しょうすうshousuu | numero decimale | Sora e l’aritmetica |
| 825 | 生ずる | しょうずるshouzuru | nascere, prodursi | La storia del vuoto |
| 826 | 商店 | しょうてんshouten | negozio, bottega | Le saracinesche della via dei negozi |
| 827 | 焦点 | しょうてんshouten | fuoco (di una lente), punto focale | La storia del vuoto |
| 828 | 消毒 | しょうどくshoudoku | disinfezione; 消毒する = «disinfettare» | Un nonno in ospedale |
| 829 | 勝敗 | しょうはいshouhai | la vittoria o la sconfitta, l’esito (di una partita) | La mattina della festa dello sport |
| 830 | 蒸発 | じょうはつjouhatsu | evaporazione; 蒸発する = «evaporare» | La storia del vuoto |
| 831 | 賞品 | しょうひんshouhin | premio (oggetto che si vince) | I saldi del grande magazzino |
| 832 | 上品 | じょうひんjouhin | elegante, raffinato | Il matrimonio di Natsumi |
| 833 | 勝負 | しょうぶshoubu | vittoria o sconfitta, esito (di una partita); sfida | Il torneo di tennis a squadre |
| 834 | 小便 | しょうべんshouben | urina, pipì | Le saracinesche della via dei negozi |
| 835 | 消防署 | しょうぼうしょshoubousho | caserma dei pompieri | Proteggiamo il quartiere |
| 836 | 正味 | しょうみshoumi | netto (peso, contenuto): 正味 二百グラム = «200 grammi netti» | I saldi del grande magazzino |
| 837 | 正面 | しょうめんshoumen | facciata, davanti; 正面に = «proprio di fronte» | Indicare la strada |
| 838 | 消耗 | しょうもうshoumou | logorio, esaurimento; 体力を しょうもうする = «sfinirsi» | Il torneo di tennis a squadre |
| 839 | 省略 | しょうりゃくshouryaku | omissione; しょうりゃくする = omettere | La grammatica giapponese |
| 840 | 初級 | しょきゅうshokyuu | livello principiante | Il quaderno di grammatica di Emma |
| 841 | 助教授 | じょきょうじゅjokyouju | professore associato (vecchio titolo universitario) | L’ultima lezione |
| 842 | ~色 | ~しょく~shoku | (dopo un numero) colori: 十二色の 絵の具 = «una scatola di dodici colori» | Al museo d’arte |
| 843 | 食塩 | しょくえんshokuen | sale da cucina | Una cucina d’estate |
| 844 | 職人 | しょくにんshokunin | artigiano: たたみの 職人 = «artigiano che fa i tatami» | Il piccolo maestro |
| 845 | 職場 | しょくばshokuba | luogo di lavoro | Al telefono nella ditta commerciale |
| 846 | 初旬 | しょじゅんshojun | inizio del mese (= じょうじゅん) | Secondo il calendario |
| 847 | 書籍 | しょせきshoseki | libri, pubblicazioni (lingua scritta) | Restituito con trent’anni di ritardo |
| 848 | 食器 | しょっきshokki | stoviglie | La credenza della cucina |
| 849 | ショップ | shoppu | negozio | I saldi del grande magazzino |
| 850 | 書店 | しょてんshoten | libreria (più formale di 本屋) | Yui e i manoscritti |
| 851 | 書道 | しょどうshodou | calligrafia (l’arte di scrivere col pennello) | Il corso di calligrafia |
| 852 | 初歩 | しょほshoho | le basi, i rudimenti | Il quaderno di grammatica di Emma |
| 853 | 白髪 | しらがshiraga | capelli bianchi | L’ultima pagina |
| 854 | 知り合い | しりあいshiriai | conoscente, persona che si conosce | La notte dell’incendio |
| 855 | シリーズ | shiriizu | serie, collana | Restituito con trent’anni di ritardo |
| 856 | 私立 | しりつshiritsu | privato (scuola): 私立の 中学校 = «scuola media privata» | Un nuovo compagno |
| 857 | 資料 | しりょうshiryou | documenti, materiale | Al telefono nella ditta commerciale |
| 858 | 汁 | しるshiru | succo; brodo, zuppa | Una cucina d’estate |
| 859 | 素人 | しろうとshirouto | dilettante, profano | Il piccolo maestro |
| 860 | しわ (かおの~) | shiwa (kaono~) | ruga (del viso); piega | Un giorno per il nonno |
| 861 | 芯 | しんshin | anima, stoppino; えんぴつの しん = «mina della matita» | Il corso di calligrafia |
| 862 | 新幹線 | しんかんせんshinkansen | shinkansen, il treno ad alta velocità giapponese | Il treno notturno |
| 863 | 真空 | しんくうshinkuu | vuoto (senz’aria) | La storia del vuoto |
| 864 | 人事 | じんじjinji | gestione del personale, risorse umane: 人事の 人 = «una persona dell’ufficio del personale» | Il colloquio di Maria |
| 865 | 心身 | しんしんshinshin | corpo e mente | Ken dal medico |
| 866 | 信ずる | しんずるshinzuru | credere (a) | Un giorno per il nonno |
| 867 | 申請 | しんせいshinsei | domanda (ufficiale); 申請する = «presentare domanda» | Allo sportello del municipio |
| 868 | 人造 | じんぞうjinzou | artificiale, fatto dall’uomo: 人造の 池 = «stagno artificiale» | Al microscopio |
| 869 | 寝台 | しんだいshindai | cuccetta (di treno), letto | Il treno notturno |
| 870 | 診断 | しんだんshindan | diagnosi | Ken dal medico |
| 871 | 侵入 | しんにゅうshinnyuu | intrusione, effrazione; しんにゅうする = «entrare con effrazione» | Proteggiamo il quartiere |
| 872 | 人文科学 | じんぶんかがくjinbunkagaku | scienze umane (letteratura, storia, filosofia…) | L’ultima lezione |
| 873 | 人命 | じんめいjinmei | vita umana | Proteggiamo il quartiere |
| 874 | 深夜 | しんやshin’ya | notte fonda; 深夜の ラジオ = «radio notturna» | 病院がすっかり静まった深夜二時過ぎ、なつみがそっと部屋をのぞくと、田村さんはやはり目を開けて、暗いてんじょうをじっと見ていた。 Poco dopo le due di notte, quando l’ospedale era ormai completamente silenzioso, Natsumi ha dato una sbirciatina nella stanza e, come si aspettava, Tamura-san aveva gli occhi aperti e fissava il soffitto buio. L’ospedale di notte |
| 875 | 森林 | しんりんshinrin | foresta | L’isola del vulcano |
| 876 | 親類 | しんるいshinrui | parenti, parentela | Un giorno per il nonno |
| 877 | 針路 | しんろshinro | rotta (di una nave): 針路を とる = «fare rotta» | Il pescatore dell’isola |
| 878 | 神話 | しんわshinwa | mito, mitologia | Restituito con trent’anni di ritardo |
| す ↑ Indice | ||||
| 879 | 酢 | すsu | aceto: すのように すっぱい = «aspro come l’aceto» | Sotto il susino |
| 880 | 水産 | すいさんsuisan | pesca e prodotti ittici: 水産の 学校 = «istituto per la pesca» | Il pescatore dell’isola |
| 881 | 炊事 | すいじsuiji | cucina (preparare i pasti); 炊事を する = «cucinare» | Il giorno della gita |
| 882 | 水蒸気 | すいじょうきsuijouki | vapore acqueo | La storia del vuoto |
| 883 | 水素 | すいそsuiso | idrogeno | La storia del vuoto |
| 884 | 垂直 | すいちょくsuichoku | perpendicolare; verticale | I compiti di Yūma |
| 885 | 推定 | すいていsuitei | stima, deduzione; すいていする = «stimare, dedurre» | Orme nella neve |
| 886 | 水滴 | すいてきsuiteki | goccia d’acqua; condensa (su un vetro) | Una mattina d’inverno |
| 887 | 水筒 | すいとうsuitou | borraccia | Il giorno della gita |
| 888 | 随筆 | ずいひつzuihitsu | saggio (scritto libero e personale) | Restituito con trent’anni di ritardo |
| 889 | 水分 | すいぶんsuibun | acqua, liquidi: 水分を 取る = «bere molto» | Ken dal medico |
| 890 | 水平 | すいへいsuihei | orizzontale, in piano | Costruiamo una cuccia |
| 891 | 水平線 | すいへいせんsuiheisen | orizzonte (sul mare) | Il pescatore dell’isola |
| 892 | 水面 | すいめんsuimen | superficie dell’acqua | Il pescatore dell’isola |
| 893 | 水曜 | すいようsuiyou | mercoledì (forma breve di 水曜日) | Secondo il calendario |
| 894 | 図々しい | ずうずうしいzuuzuushii | sfacciato, sfrontato | Un cliente sgradevole |
| 895 | ずうっと | zuutto | sempre, per tutto il tempo (forma enfatica di ずっと) | Un giorno per il nonno |
| 896 | 末っ子 | すえっこsuekko | il figlio più piccolo, l’ultimo nato | Il giorno in cui la famiglia è riunita |
| 897 | スカーフ | sukaafu | foulard | Nel negozio di abiti |
| 898 | 図鑑 | ずかんzukan | libro illustrato di consultazione (animali, piante…) | Restituito con trent’anni di ritardo |
| 899 | 隙 | すきsuki | varco, momento di distrazione: すきを 見せない = «non lasciare spiragli» | Il torneo di tennis a squadre |
| 900 | 杉 | すぎsugi | criptomeria, cedro giapponese | L’isola del vulcano |
| 901 | 好き嫌い | すききらいsukikirai | gusti e disgusti; すききらいが 多い = «essere schizzinoso» | Una cucina d’estate |
| 902 | 好き好き | すきずきsukizuki | questione di gusti: 好き好きだ = «è questione di gusti» | Nel negozio di abiti |
| 903 | 透き通る | すきとおるsukitooru | essere limpido, trasparente | 火が強すぎたせいで、いつもはすきとおっている店長のスープが、白くにごっていたのだ。 A causa del fuoco troppo forte, il brodo del gestore, di solito limpido, era diventato bianco e torbido. La settimana di Ken |
| 904 | 隙間 | すきまsukima | spiraglio, fessura (da cui passa l’aria) | Un piccolo fuoco d’inverno |
| 905 | ~過ぎる | ~すぎる~sugiru | Verbo o aggettivo + すぎる: «troppo» (たべすぎる, ひくすぎる). | 火が強すぎたせいで、いつもはすきとおっている店長のスープが、白くにごっていたのだ。 A causa del fuoco troppo forte, il brodo del gestore, di solito limpido, era diventato bianco e torbido. La settimana di Ken |
| 906 | スクール | sukuuru | scuola (privata, per un hobby): 書道スクール = «scuola di calligrafia» | Il corso di calligrafia |
| 907 | 少なくとも | すくなくともsukunakutomo | almeno, perlomeno | Una lettera alla radio |
| 908 | 図形 | ずけいzukei | figura (geometrica) | I compiti di Yūma |
| 909 | 鈴 | すずsuzu | campanello, sonaglio; al santuario, il grande sonaglio che si suona prima di pregare | La campana dell’ultimo dell’anno |
| 910 | 涼む | すずむsuzumu | prendere il fresco | Dov’è finito il geta? |
| 911 | スタート | sutaato | partenza (di una corsa); スタートする = «partire» | La mattina della festa dello sport |
| 912 | スチュワーデス | suchuwaadesu | hostess, assistente di volo | Il viaggio all’estero di Sachiko |
| 913 | すっきり | sukkiri | ordinato, sgombro; すっきりする = «essere in ordine, sentirsi sollevati» | La stanza scintillante |
| 914 | ステージ | suteeji | palco (di un concerto, di uno spettacolo) | Il concerto alla sala civica |
| 915 | ストッキング | sutokkingu | calze, collant | Nel negozio di abiti |
| 916 | ストップ | sutoppu | arresto; ストップする = «fermarsi» | Il treno notturno |
| 917 | 素直 | すなおsunao | schietto, semplice, senza giri di parole; すなおに = «semplicemente, con franchezza» | La cartolina di Capodanno del tanuki |
| 918 | 頭脳 | ずのうzunou | cervello, intelletto | Al microscopio |
| 919 | スピーカー | supiikaa | altoparlante | Il concerto alla sala civica |
| 920 | 図表 | ずひょうzuhyou | grafico, figure e tabelle | La trasferta della capo reparto |
| 921 | スマート | sumaato | slanciato, elegante | Nel negozio di abiti |
| 922 | 住まい | すまいsumai | abitazione, casa | In cerca di una stanza |
| 923 | すまない | sumanai | (sentimento) dispiaciuto, in colpa verso qualcuno: すまない 気持ち | Nostalgia di casa |
| 924 | ~済 | ~ずみ~zumi | (dopo un nome d’azione) già fatto: 確認済み = «già verificato» | La raccomandata |
| 925 | 相撲 | すもうsumou | sumo | Il piccolo maestro |
| 926 | スライド | suraido | diapositiva | Maria al campus |
| 927 | ずらす | zurasu | spostare un po' (una data, un oggetto) | La trasferta della capo reparto |
| 928 | ずらり | zurari | in fila, in gran numero: ずらりと 並ぶ = «essere allineati in file» | I saldi del grande magazzino |
| 929 | スリッパ | surippa | pantofole, ciabatte | La casa della nonna |
| 930 | する | suru | stampare (copie) | L’intervista di Emma |
| 931 | 狡い | ずるいzurui | furbo, scorretto | Un cliente sgradevole |
| 932 | 寸法 | すんぽうsunpou | misure, dimensioni | Costruiamo una cuccia |
| せ ↑ Indice | ||||
| 933 | 姓 | せいsei | cognome (su un modulo) | Allo sportello del municipio |
| 934 | 税関 | ぜいかんzeikan | dogana | Il viaggio all’estero di Sachiko |
| 935 | 製作 | せいさくseisaku | fabbricazione, costruzione (di macchine, oggetti) | Visita alla fabbrica |
| 936 | 制作 | せいさくseisaku | realizzazione, produzione (di un’opera, di uno spettacolo); 制作する = «realizzare» | La banda e la principessa |
| 937 | 性質 | せいしつseishitsu | natura, proprietà (di una cosa); carattere | Al microscopio |
| 938 | 清書 | せいしょseisho | bella copia (la versione finale, dopo le prove) | Il corso di calligrafia |
| 939 | 青少年 | せいしょうねんseishounen | i giovani, la gioventù | Allo sportello del municipio |
| 940 | 整数 | せいすうseisuu | numero intero | Sora e l’aritmetica |
| 941 | 清掃 | せいそうseisou | pulizia (parola scritta, più formale di そうじ) | La stanza scintillante |
| 942 | 生存 | せいぞんseizon | sopravvivenza, esistenza; 生存する = «sopravvivere, vivere» | Al microscopio |
| 943 | 生長 | せいちょうseichou | crescita (delle piante); せいちょうする = crescere | Un anno nella risaia |
| 944 | 政党 | せいとうseitou | partito politico | La notte delle elezioni |
| 945 | 生年月日 | せいねんがっぴseinengappi | data di nascita | Allo sportello del municipio |
| 946 | 性能 | せいのうseinou | prestazioni (di una macchina, di un apparecchio) | L’elettricità e Hinoko |
| 947 | 整備 | せいびseibi | manutenzione (di una macchina, di una bicicletta) | Visita alla fabbrica |
| 948 | 成分 | せいぶんseibun | componente | La storia del vuoto |
| 949 | 性別 | せいべつseibetsu | sesso (su un modulo) | Allo sportello del municipio |
| 950 | 正方形 | せいほうけいseihoukei | quadrato (figura) | I compiti di Yūma |
| 951 | 正門 | せいもんseimon | cancello principale | Un nuovo compagno |
| 952 | 成立 | せいりつseiritsu | approvazione (di una legge); formazione; 成立する = «essere approvato, costituirsi» | La notte delle elezioni |
| 953 | 西暦 | せいれきseireki | calendario occidentale (anni dell’era cristiana) | Secondo il calendario |
| 954 | 背負う | せおうseou | portare sulle spalle | Il giorno della gita |
| 955 | ~席 | ~せき~seki | posto, sedile; (夕食の 席) a tavola, il momento del pasto | 高校三年の夏の夜、夕食の席でけんがそう言ったとたん、父のはしが止まった。 Una sera d’estate dell’ultimo anno di liceo, a cena, appena Ken ha detto così, le bacchette di suo padre si sono fermate. La strada scelta da Ken |
| 956 | 赤道 | せきどうsekidou | equatore | Viaggio sulla carta geografica |
| 957 | 折角 | せっかくsekkaku | apposta, con tanta fatica; (せっかくの〜) un… preparato apposta, sarebbe un peccato sprecarlo | 主役のいないお祝いはさびしいが、せっかくのケーキなので、三時にみんなで食べることになった。 Una festa senza la festeggiata era triste, ma sarebbe stato un peccato sprecare la torta, così si è deciso di mangiarla tutti insieme alle tre. L’orario dell’autobus |
| 958 | 接近 | せっきんsekkin | avvicinamento: 接近する = «avvicinarsi» | Arriva il tifone |
| 959 | 接する | せっするsessuru | entrare in contatto, avere a che fare con (persone): 人と 接する 仕事 = «un lavoro a contatto con la gente» | La trasferta della capo reparto |
| 960 | せっせと | sesseto | con impegno, alacremente | La sciarpa della nonna |
| 961 | 接続 | せつぞくsetsuzoku | collegamento, connessione | L’elettricità e Hinoko |
| 962 | 瀬戸物 | せとものsetomono | porcellana, ceramica (stoviglie) | La credenza della cucina |
| 963 | ぜひとも | zehitomo | assolutamente (più forte di ぜひ) | Una lettera di ringraziamento |
| 964 | 迫る | せまるsemaru | avvicinarsi: しめきりが せまる = «la scadenza si avvicina» | Yui e i manoscritti |
| 965 | ゼミ | zemi | seminario (piccolo gruppo di studenti con un professore) | Maria al campus |
| 966 | せめて | semete | almeno, perlomeno (è il minimo) | 「店を預かったからには、せめて五時間は寝ろ。くたびれた料理人が作ったスープは、客にも分かる」 «Dato che hai preso in mano il locale, dormi almeno cinque ore. Un brodo fatto da un cuoco sfinito, anche i clienti se ne accorgono.» La settimana di Ken |
| 967 | 攻める | せめるsemeru | attaccare | Il giorno del torneo |
| 968 | セメント | semento | cemento | I lavori al bagno pubblico |
| 969 | 台詞 | せりふserifu | battuta, battute (di un attore) | La banda e la principessa |
| 970 | ~船 | ~せん~sen | (dopo un nome) nave: 貨物船 = «nave da carico» | Il pescatore dell’isola |
| 971 | ~戦 | ~せん~sen | (dopo un nome) partita, gara: 団体戦 = «gara a squadre» | Il torneo di tennis a squadre |
| 972 | 栓 | せんsen | tappo: おふろの せんを する = «mettere il tappo alla vasca» | Il pozzo del giardino |
| 973 | ~前 | ~ぜん~zen | (dopo un nome) prima di: 食前 = «prima dei pasti» | Ken dal medico |
| 974 | 前~ | ぜん~zen~ | (davanti a un nome) ex, precedente: 前社長 = «l’ex presidente (dell’azienda)» | Il colloquio di Maria |
| 975 | 前後 | ぜんごzengo | davanti e dietro; (dopo un’ora, un’età) circa: 二時 前後 = «verso le due» | Il treno notturno |
| 976 | 洗剤 | せんざいsenzai | detersivo | La stanza scintillante |
| 977 | 全集 | ぜんしゅうzenshuu | opera omnia, raccolta completa | Restituito con trent’anni di ritardo |
| 978 | 全身 | ぜんしんzenshin | tutto il corpo | In vetta |
| 979 | 扇子 | せんすsensu | ventaglio pieghevole | Dov’è finito il geta? |
| 980 | 専制 | せんせいsensei | dispotismo: 専制的な = «dispotico, che decide tutto da solo» | Il ponte della promessa |
| 981 | 先々月 | せんせんげつsensengetsu | due mesi fa (il mese prima del mese scorso) | Secondo il calendario |
| 982 | 先々週 | せんせんしゅうsensenshuu | due settimane fa (la settimana prima della scorsa) | Secondo il calendario |
| 983 | 先祖 | せんぞsenzo | antenati (di una famiglia); ご先祖さま = forma cortese | Un giorno per il nonno |
| 984 | 先端 | せんたんsentan | punta, estremità | Al microscopio |
| 985 | センチ | senchi | centimetro (forma breve di センチメートル) | La visita medica |
| 986 | 宣伝 | せんでんsenden | pubblicità; せんでんする = «fare pubblicità» | Il miglior ramen del Giappone |
| 987 | 先頭 | せんとうsentou | testa (di una fila, di una corsa): 先頭に 立つ = «mettersi in testa» | La mattina della festa dello sport |
| 988 | 全般 | ぜんぱんzenpan | l’insieme, in generale: 店 全般 = «i negozi in generale» | L’articolo del giornale |
| 989 | 扇風機 | せんぷうきsenpuuki | ventilatore (elettrico) | Dov’è finito il geta? |
| 990 | 洗面 | せんめんsenmen | il lavarsi il viso (stile scritto) | La mattina in cui tutti dormirono troppo |
| 991 | 全力 | ぜんりょくzenryoku | tutte le proprie forze: 全力で = «con tutte le forze» | La mattina della festa dello sport |
| 992 | 線路 | せんろsenro | binari, linea ferroviaria | Addio, linea Yamasato |
| そ ↑ Indice | ||||
| 993 | ~沿い | ~そい~soi | (dopo un nome, letto ぞい) lungo: 川ぞい = «lungo il fiume» | Il treno notturno |
| 994 | ~艘 | ~そう~sou | (classificatore delle piccole barche): 十そう = «dieci barche» | Il pescatore dell’isola |
| 995 | 総~ | そう~sou~ | (davanti a un nome) totale, complessivo: 総人口 = «popolazione totale» | L’articolo del giornale |
| 996 | 相違 | そういsoui | differenza: 相違が ある = «ci sono differenze» | L’ultima lezione |
| 997 | そういえば | souieba | a proposito, ora che ci penso | 「そういえば、庭の花と図書館の本の話ばかりするお客さんがいたなあ」 «Ora che mi ci fai pensare, c’era una cliente che parlava soltanto dei fiori del suo giardino e dei libri della biblioteca.» Il segnalibro del lunedì |
| 998 | 雑巾 | ぞうきんzoukin | straccio (per pulire il pavimento) | La casa della nonna |
| 999 | 増減 | ぞうげんzougen | aumento e diminuzione, variazione | L’articolo del giornale |
| 1000 | 倉庫 | そうこsouko | magazzino, deposito | L’ufficio oggetti smarriti |
| 1001 | 相互 | そうごsougo | reciproco: 相互理解 = «comprensione reciproca» | L’ultima lezione |
| 1002 | 創作 | そうさくsousaku | creazione; opera di fantasia (racconto, poesia) | Yui e i manoscritti |
| 1003 | 葬式 | そうしきsoushiki | funerale | Un giorno per il nonno |
| 1004 | 造船 | ぞうせんzousen | costruzione navale | Il pescatore dell’isola |
| 1005 | 騒々しい | そうぞうしいsouzoushii | chiassoso, rumoroso | La festa d’addio |
| 1006 | 増大 | ぞうだいzoudai | aumento, crescita; 増大する = «aumentare, crescere» | L’articolo del giornale |
| 1007 | そうっと | soutto | piano piano, senza far rumore | Orme nella neve |
| 1008 | 送別 | そうべつsoubetsu | addio (a chi parte): 送別会 = «festa d’addio» | La festa d’addio |
| 1009 | 草履 | ぞうりzouri | zōri, sandali giapponesi (col kimono) | Il matrimonio di Natsumi |
| 1010 | 総理大臣 | そうりだいじんsouridaijin | primo ministro (del Giappone) | La notte delle elezioni |
| 1011 | 送料 | そうりょうsouryou | spese di spedizione | La raccomandata |
| 1012 | ~足 | ~そく~soku | (contatore per paia di scarpe, calzini): くつを 一足 = «un paio di scarpe» | Nel negozio di abiti |
| 1013 | 属する | ぞくするzokusuru | appartenere a, far parte di | Maria al campus |
| 1014 | 続々 | ぞくぞくzokuzoku | (続々と) uno dopo l’altro | La festa d’addio |
| 1015 | 速達 | そくたつsokutatsu | posta espresso | La raccomandata |
| 1016 | 測定 | そくていsokutei | misurazione; 測定する = «misurare» | Al microscopio |
| 1017 | 測量 | そくりょうsokuryou | rilievo topografico, misurazione; 測量する = «misurare» | Il ponte della promessa |
| 1018 | 速力 | そくりょくsokuryoku | velocità (di una nave, di una macchina) | Il pescatore dell’isola |
| 1019 | 素質 | そしつsoshitsu | predisposizione, talento: 素質が ある = «essere portato» | Il piccolo maestro |
| 1020 | 祖先 | そせんsosen | antenati (lingua scritta) | Un giorno per il nonno |
| 1021 | そそっかしい | sosokkashii | sbadato, precipitoso | Il motivo del litigio |
| 1022 | 卒直 | そっちょくsotchoku | franco, schietto: そっちょくに 言うと = «a dire il vero» | Il colloquio di Maria |
| 1023 | 率直 | そっちょくsotchoku | franco, schietto: そっちょくに 言うと = «a dire il vero» | Il colloquio di Maria |
| 1024 | そのころ | sonokoro | a quei tempi, in quel periodo | Il ponte della promessa |
| 1025 | そのため | sonotame | per questo, per questa ragione | Arriva il tifone |
| 1026 | その他 | そのほかsonohoka | il resto, gli altri: その他の = «altri» | I saldi del grande magazzino |
| 1027 | そば | soba | soba, spaghetti di grano saraceno: そば屋 = «trattoria di soba» | La campana dell’ultimo dell’anno |
| 1028 | 剃る | そるsoru | radere: ひげを そる = «radersi (la barba)» | La mattina in cui tutti dormirono troppo |
| 1029 | それなのに | sorenanoni | eppure, nonostante ciò | Una lettera a mio padre |
| 1030 | それなら | sorenara | in questo caso, allora | Il bagno pubblico di quartiere deve restare? |
| 1031 | それはいけませんね | sore wa ikemasen ne | (interiezione) «mi dispiace», «che peccato» (per mostrare comprensione) | Ken dal medico |
| 1032 | 逸れる | それるsoreru | deviare, allontanarsi (dalla rotta) | Arriva il tifone |
| 1033 | 揃える | そろえるsoroeru | allineare, mettere in ordine; riunire (il necessario): くつを そろえる = «sistemare le scarpe una accanto all’altra» | La credenza della cucina |
| 1034 | 算盤 | そろばんsoroban | abaco | Il ponte della promessa |
| 1035 | 存じる | ぞんじるzonjiru | (umile) pensare, sapere: 有難く 存じます = «le sono grato» | Una lettera di ringraziamento |
| 1036 | 存ずる | ぞんずるzonzuru | (umile) pensare, sapere: 有難く 存じます = «le sono grato» | Una lettera di ringraziamento |
| 1037 | 損得 | そんとくsontoku | guadagni e perdite; 損得だけで = «solo per interesse» | Il miglior ramen del Giappone |
| た ↑ Indice | ||||
| 1038 | 第~ | だい~dai~ | (prima di un numero) numero…, -esimo: だい一セット = «il primo set» | Il torneo di tennis a squadre |
| 1039 | タイア | taia | pneumatico, gomma | Visita alla fabbrica |
| 1040 | だいいち (とりわけ) | daiichi (toriwake) | anzitutto, in primo luogo; (per obiettare) e poi, del resto | Il giorno del colloquio |
| 1041 | 大学院 | だいがくいんdaigakuin | studi post-laurea (magistrale, dottorato) | Maria al campus |
| 1042 | 大工 | だいくdaiku | falegname, carpentiere | I lavori al bagno pubblico |
| 1043 | 体系 | たいけいtaikei | sistema (di idee organizzate) | L’ultima lezione |
| 1044 | 太鼓 | たいこtaiko | tamburo (giapponese) | Dov’è finito il geta? |
| 1045 | 対策 | たいさくtaisaku | misure (contro qualcosa): たいさく本部 = «unità di crisi» | Arriva il tifone |
| 1046 | 大して | たいしてtaishite | (con una negazione) non molto, non così | Sora e l’aritmetica |
| 1047 | 対照 | たいしょうtaishou | contrasto | Al museo d’arte |
| 1048 | 大小 | だいしょうdaishou | grande e piccolo; grandezza: 大小の 皿 = «piatti di ogni grandezza» | La credenza della cucina |
| 1049 | 体制 | たいせいtaisei | sistema, assetto, organizzazione (di un paese, una squadra) | La notte delle elezioni |
| 1050 | 体積 | たいせきtaiseki | volume (di un solido) | I compiti di Yūma |
| 1051 | 大層 | たいそうtaisou | molto, assai (un po' antiquato) | Una lettera di ringraziamento |
| 1052 | 体操 | たいそうtaisou | ginnastica, esercizi fisici | Dov’è finito il geta? |
| 1053 | 大分 | だいぶんdaibun | molto, parecchio: 大分 よく なる = «stare molto meglio» | Ken all’ospedale |
| 1054 | 大木 | たいぼくtaiboku | albero grande | L’isola del vulcano |
| 1055 | 題名 | だいめいdaimei | titolo (di un articolo, di un libro) | L’intervista di Emma |
| 1056 | 代名詞 | だいめいしdaimeishi | pronome | Il quaderno di grammatica di Emma |
| 1057 | ダイヤグラム | daiyaguramu | grafico orario dei treni, orario | Il treno affollato |
| 1058 | ダイヤモンド | daiyamondo | diamante | Il matrimonio di Natsumi |
| 1059 | ダイヤル | daiyaru | manopola, quadrante (di una radio) | L’elettricità e Hinoko |
| 1060 | 対立 | たいりつtairitsu | contrapposizione, conflitto; 意見が 対立する = «le opinioni si scontrano» | La notte delle elezioni |
| 1061 | 田植え | たうえtaue | trapianto del riso | Un’estate alla fattoria |
| 1062 | 絶えず | たえずtaezu | senza sosta, di continuo | Il pescatore dell’isola |
| 1063 | 楕円 | だえんdaen | ellisse, ovale | I compiti di Yūma |
| 1064 | 高める | たかめるtakameru | aumentare, elevare (la concentrazione, un livello) | Il colloquio di Maria |
| 1065 | 耕す | たがやすtagayasu | arare, coltivare (la terra) | Un’estate alla fattoria |
| 1066 | 滝 | たきtaki | cascata | L’isola del vulcano |
| 1067 | 蓄える | たくわえるtakuwaeru | mettere da parte, risparmiare; fare scorta | La raccomandata |
| 1068 | 竹 | たけtake | bambù | La casa della nonna |
| 1069 | ただいま | tadaima | «sono tornato!», «sono tornata!» (arrivando a casa) | 「ただいま」 «Sono tornata!» Dov’è Pochi? |
| 1070 | 但し | ただしtadashi | tuttavia, a condizione che (in un regolamento) | Allo sportello del municipio |
| 1071 | 畳む | たたむtatamu | piegare (vestiti, una coperta) | La casa della nonna |
| 1072 | 立ち止まる | たちどまるtachidomaru | fermarsi (camminando) | Indicare la strada |
| 1073 | たちまち | tachimachi | in un attimo, subito | La notte dell’incendio |
| 1074 | 建つ | たつtatsu | essere costruito, sorgere (un edificio) | Il bagno pubblico di quartiere deve restare? |
| 1075 | 脱線 | だっせんdassen | deragliamento; (in un discorso) digressione: 話が 脱線する = «divagare» | Il treno notturno |
| 1076 | 妥当 | だとうdatou | appropriato, ragionevole, giusto | L’articolo del giornale |
| 1077 | 例える | たとえるtatoeru | paragonare (a), illustrare con un’immagine: AをBに 例える | Il corso di calligrafia |
| 1078 | 頼もしい | たのもしいtanomoshii | affidabile, su cui contare; promettente | Il giorno in cui la famiglia è riunita |
| 1079 | 足袋 | たびtabi | tabi, calzini giapponesi con l’alluce separato (col kimono) | Il matrimonio di Natsumi |
| 1080 | ダブル | daburu | doppio; camera matrimoniale (un letto grande) | Il viaggio all’estero di Sachiko |
| 1081 | ダム | damu | diga | Il pozzo del giardino |
| 1082 | 溜息 | ためいきtameiki | sospiro: ためいきが 出る = «sospirare» | Nostalgia di casa |
| 1083 | ためらう | tamerau | esitare (prima di fare o dire qualcosa) | ゆいは少しためらってから、「おばあちゃん、子どものころの夢って、何だったの?」と聞いた。 Dopo un attimo di esitazione, Yui ha chiesto: «Nonna, da piccola, qual era il tuo sogno?» La lettera di dieci anni fa |
| 1084 | ~だらけ | ~darake | coperto di, pieno di (どろだらけ) | かまのまわりは土だらけで、シロの白い足はすぐ茶色になった。 Intorno alla fornace c’era terra dappertutto, e le zampe bianche di Shiro diventarono presto marroni. I tanuki di Shigaraki |
| 1085 | だらしない | darashinai | trasandato, disordinato | Il motivo del litigio |
| 1086 | 足る | たるtaru | bastare, valere la pena: 取るに 足らない = «insignificante, una sciocchezza» | La trasferta della capo reparto |
| 1087 | 短~ | たん~tan~ | (davanti a un nome) breve: 短時間 = «poco tempo» | La mattina della festa dello sport |
| 1088 | ~団 | ~だん~dan | (dopo un nome) gruppo, banda: ギャング団 = «banda di gangster» | La banda e la principessa |
| 1089 | 段階 | だんかいdankai | fase, tappa, livello | Il colloquio di Maria |
| 1090 | 短期 | たんきtanki | breve periodo, breve termine | Maria al campus |
| 1091 | 炭鉱 | たんこうtankou | miniera di carbone | Il ponte della promessa |
| 1092 | 短所 | たんしょtansho | difetto, punto debole | Il colloquio di Maria |
| 1093 | たんす | tansu | cassettone, armadio a cassetti | La casa della nonna |
| 1094 | 淡水 | たんすいtansui | acqua dolce | Al microscopio |
| 1095 | 断水 | だんすいdansui | sospensione dell’acqua; 断水する = «rimanere senz’acqua» | Il pozzo del giardino |
| 1096 | 単数 | たんすうtansuu | singolare | Il quaderno di grammatica di Emma |
| 1097 | 団地 | だんちdanchi | complesso residenziale (grande insieme di palazzine) | L’ultima pagina |
| 1098 | 断定 | だんていdantei | affermazione categorica; 断定する = «affermare con certezza» | Orme nella neve |
| 1099 | 短編 | たんぺんtanpen | racconto, novella | Restituito con trent’anni di ritardo |
| 1100 | 田んぼ | たんぼtanbo | risaia | Un’estate alla fattoria |
| ち ↑ Indice | ||||
| 1101 | 誓う | ちかうchikau | giurare, promettere solennemente | Il matrimonio di Natsumi |
| 1102 | 地下水 | ちかすいchikasui | acqua sotterranea, falda | Il pozzo del giardino |
| 1103 | 近々 | ちかぢかchikajika | presto, tra poco | La festa d’addio |
| 1104 | 近付ける | ちかづけるchikazukeru | avvicinare (qualcosa) | La storia del vuoto |
| 1105 | 近寄る | ちかよるchikayoru | avvicinarsi | La storia del vuoto |
| 1106 | 力強い | ちからづよいchikarazuyoi | potente, vigoroso | Il concerto alla sala civica |
| 1107 | ちぎる | chigiru | strappare a pezzetti (con le dita) | La mattina dei bento |
| 1108 | 地質 | ちしつchishitsu | geologia, natura del suolo | L’isola del vulcano |
| 1109 | 知人 | ちじんchijin | conoscente | Una lettera di ringraziamento |
| 1110 | 地帯 | ちたいchitai | zona, fascia, regione | Viaggio sulla carta geografica |
| 1111 | 縮む | ちぢむchijimu | restringersi (al lavaggio) | Nel negozio di abiti |
| 1112 | 縮める | ちぢめるchijimeru | accorciare, ridurre | Nel negozio di abiti |
| 1113 | 縮れる | ちぢれるchijireru | arricciarsi, essere crespo (capelli) | Il matrimonio di Natsumi |
| 1114 | チップ | chippu | mancia | Il viaggio all’estero di Sachiko |
| 1115 | 地点 | ちてんchiten | punto, luogo preciso | L’isola del vulcano |
| 1116 | 地名 | ちめいchimei | nome di luogo, toponimo | Viaggio sulla carta geografica |
| 1117 | 茶色い | ちゃいろいchairoi | marrone | Nel negozio di abiti |
| 1118 | ~着 | ~ちゃく~chaku | (contatore per i capi di abbigliamento): スーツを 一着 = «un completo, un tailleur» | Nel negozio di abiti |
| 1119 | 着々 | ちゃくちゃくchakuchaku | passo dopo passo, con costanza: 着々と 進む = «procedere bene» | La trasferta della capo reparto |
| 1120 | 中間 | ちゅうかんchuukan | metà, in mezzo | Un nuovo compagno |
| 1121 | 中旬 | ちゅうじゅんchuujun | metà del mese (dall'11 al 20) | Secondo il calendario |
| 1122 | 抽象 | ちゅうしょうchuushou | astrazione; ちゅうしょう画 = «pittura astratta» | Al museo d’arte |
| 1123 | 中世 | ちゅうせいchuusei | Medioevo (in Giappone: dalla fine del XII al XVI secolo) | Il ponte della promessa |
| 1124 | 中性 | ちゅうせいchuusei | neutro (né acido né basico) | Al microscopio |
| 1125 | 中途 | ちゅうとchuuto | (中途で) a metà strada: 中途で やめる = «lasciare a metà» | Il colloquio di Maria |
| 1126 | 中年 | ちゅうねんchuunen | mezza età, di mezza età | Le saracinesche della via dei negozi |
| 1127 | ~庁 | ~ちょう~chou | (dopo un nome) ente, ufficio pubblico: 県庁 (けんちょう) = «sede della prefettura» | Arriva il tifone |
| 1128 | ~兆 | ~ちょう~chou | bilione (10¹²); 百兆円 = «cento bilioni di yen» | L’articolo del giornale |
| 1129 | ~長 | ~ちょう~chou | (dopo un nome) capo, direttore: 校長 (こうちょう) = «preside» | 病院のベッドから電話をかけてきた店長の声は、いつもよりずっと弱かった。 La voce del gestore, che telefonava dal letto d’ospedale, era molto più debole del solito. La settimana di Ken |
| 1130 | ~帳 | ~ちょう~chou | (dopo un nome) quaderno, blocco: メモちょう = «taccuino» | Il quaderno di grammatica di Emma |
| 1131 | 長~ | ちょう~chou~ | (davanti a un nome) lungo: 長時間 = «per molte ore» | La mattina della festa dello sport |
| 1132 | 超過 | ちょうかchouka | eccedenza; 超過する = «superare (un limite)» | Il viaggio all’estero di Sachiko |
| 1133 | 彫刻 | ちょうこくchoukoku | scultura | Al museo d’arte |
| 1134 | 長所 | ちょうしょchousho | pregio, punto di forza | Il colloquio di Maria |
| 1135 | 長女 | ちょうじょchoujo | figlia maggiore | Il giorno in cui la famiglia è riunita |
| 1136 | 調整 | ちょうせいchousei | adattamento, regolazione; 日程を 調整する = «sistemare un calendario» | La trasferta della capo reparto |
| 1137 | 調節 | ちょうせつchousetsu | regolazione; ちょうせつする = «regolare» | L’elettricità e Hinoko |
| 1138 | 長短 | ちょうたんchoutan | lunghezza; il lungo e il corto: 長短 さまざまな 板 = «tavole di ogni lunghezza» | Costruiamo una cuccia |
| 1139 | 頂点 | ちょうてんchouten | vertice (di una figura); culmine | I compiti di Yūma |
| 1140 | 長男 | ちょうなんchounan | figlio maggiore | Il giorno in cui la famiglia è riunita |
| 1141 | 長方形 | ちょうほうけいchouhoukei | rettangolo | I compiti di Yūma |
| 1142 | 調味料 | ちょうみりょうchoumiryou | condimento | Una cucina d’estate |
| 1143 | ~丁目 | ~ちょうめ~choume | (dopo un numero) chōme, isolato (in un indirizzo): 三丁目 = «3° chōme» | Indicare la strada |
| 1144 | チョーク | chooku | gesso | Un nuovo compagno |
| 1145 | 直後 | ちょくごchokugo | subito dopo | Arriva il tifone |
| 1146 | 直線 | ちょくせんchokusen | linea retta | I compiti di Yūma |
| 1147 | 直前 | ちょくぜんchokuzen | subito prima | Un nuovo compagno |
| 1148 | 直通 | ちょくつうchokutsuu | collegamento diretto: 直通する = «proseguire senza cambi» | Il treno affollato |
| 1149 | 直流 | ちょくりゅうchokuryuu | corrente continua | L’elettricità e Hinoko |
| 1150 | 貯蔵 | ちょぞうchozou | conservazione, scorta; 貯蔵する = «mettere da parte» | La credenza della cucina |
| 1151 | 直角 | ちょっかくchokkaku | angolo retto | I compiti di Yūma |
| 1152 | 直径 | ちょっけいchokkei | diametro | I compiti di Yūma |
| 1153 | 散らかす | ちらかすchirakasu | mettere in disordine, lasciare le cose in giro | La stanza scintillante |
| 1154 | 散らかる | ちらかるchirakaru | essere in disordine, essere sparso dappertutto | La stanza scintillante |
| 1155 | 塵紙 | ちりがみchirigami | fazzoletto di carta | La stanza scintillante |
| つ ↑ Indice | ||||
| 1156 | 追加 | ついかtsuika | aggiunta, supplemento; 追加する = «aggiungere, ordinare in più» | Un cliente sgradevole |
| 1157 | ついで | tsuide | (〜ついでに) già che c’è, approfittando di | Lo smartphone di Yamada-san |
| 1158 | ~通 | ~つう~tsuu | (contatore delle lettere): 二通 = «due lettere» | 中には、ブラジルの切手がはられた封筒が、何十通も入っていた。 Dentro c’erano decine di buste con francobolli brasiliani. Lettere dal Brasile |
| 1159 | つうか | tsuuka | valuta, moneta | Il viaggio all’estero di Sachiko |
| 1160 | 通勤 | つうきんtsuukin | tragitto casa-lavoro, pendolarismo | Il treno affollato |
| 1161 | 通ずる | つうずるtsuuzuru | passare per; (〜を通じて) attraverso, tramite; durante tutto | Un piccolo fuoco d’inverno |
| 1162 | 通知 | つうちtsuuchi | avviso, comunicazione (scritta) | Allo sportello del municipio |
| 1163 | 通帳 | つうちょうtsuuchou | libretto (bancario, di risparmio) | La raccomandata |
| 1164 | 通訳 | つうやくtsuuyaku | interprete; interpretariato | La trasferta della capo reparto |
| 1165 | 通用 | つうようtsuuyou | l’avere corso, l’essere capito o accettato; 通用する = «essere capito, valere (da qualche parte)» | Il corso di calligrafia |
| 1166 | 通路 | つうろtsuuro | corridoio, passaggio (tra i posti) | La banda e la principessa |
| 1167 | ~遣い | ~づかい~zukai | (dopo un nome) uso, modo di usare: 言葉遣い (ことばづかい) = «modo di parlare, scelta delle parole» | Il corso di calligrafia |
| 1168 | ~付 | ~つき~tsuki | (dopo un nome) con, compreso: 朝食付き = «colazione compresa» | Il viaggio all’estero di Sachiko |
| 1169 | 突き当たり | つきあたりtsukiatari | fondo (di una strada, di un corridoio) | Indicare la strada |
| 1170 | 突き当たる | つきあたるtsukiataru | arrivare in fondo (a una strada); andare a sbattere contro | Indicare la strada |
| 1171 | 月日 | つきひtsukihi | il tempo (che passa); 月日が たつ = «il tempo passa» | Secondo il calendario |
| 1172 | 次ぐ | つぐtsugu | seguire, venire dopo: おどろきに 次ぐ おどろき = «sorpresa dopo sorpresa» | Giù per il fiume |
| 1173 | 伝わる | つたわるtsutawaru | essere trasmesso, arrivare (un senso, un sentimento) | 言葉は、辞書のやくにもとづいて一語を選べば伝わる、というものではない。 Una parola non passa da una lingua all’altra solo scegliendo un unico termine in base alla traduzione del dizionario. Le parole che non si possono tradurre |
| 1174 | ~続く | ~つづく~tsuzuku | continuare, durare | なつみの病院は二交代なので、夜に働く日は、夕方から次の日の朝九時ごろまで、仕事が十六時間ほどにわたって続く。 L’ospedale di Natsumi funziona su due turni, quindi nei giorni in cui lavora di notte il lavoro prosegue per circa sedici ore, dal tardo pomeriggio fino alle nove circa del mattino dopo. L’ospedale di notte |
| 1175 | 突っ込む | つっこむtsukkomu | buttarsi dentro, entrare di slancio; infilare | Il treno notturno |
| 1176 | 務める | つとめるtsutomeru | ricoprire (un ruolo): しかいを 務める = «fare da presentatore» | Il matrimonio di Natsumi |
| 1177 | 努める | つとめるtsutomeru | sforzarsi (di): 〜ように 努める = «sforzarsi di…» | Il colloquio di Maria |
| 1178 | 綱 | つなtsuna | fune, corda grossa | La mattina della festa dello sport |
| 1179 | 繋がり | つながりtsunagari | legame, collegamento (tra persone) | Solo in una domanda di Lettere dal Brasile |
| 1180 | 繋がる | つながるtsunagaru | essere collegato, (人と) restare in contatto con gli altri | Il bagno pubblico di quartiere deve restare? |
| 1181 | 粒 | つぶtsubu | chicco (di riso), acino | Un’estate alla fattoria |
| 1182 | 潰す | つぶすtsubusu | schiacciare | La mattina dei bento |
| 1183 | 潰れる | つぶれるtsubureru | essere schiacciato; (un esercizio) fallire; (una persona) crollare | Il miglior ramen del Giappone |
| 1184 | つまずく | tsumazuku | inciampare | Indicare la strada |
| 1185 | 躓く | つまずくtsumazuku | inciampare | Indicare la strada |
| 1186 | 詰まる | つまるtsumaru | ostruirsi, essere pieno; 声を 詰まらせる = «avere la voce rotta, un groppo in gola» | Una lettera alla radio |
| 1187 | 積む | つむtsumu | caricare (un veicolo), impilare: トラックに 積む | Il treno notturno |
| 1188 | 爪 | つめtsume | unghia; plettro (per pizzicare le corde del koto) | Il piccolo maestro |
| 1189 | 艶 | つやtsuya | lucentezza (di una superficie levigata) | Al museo d’arte |
| 1190 | 強気 | つよきtsuyoki | deciso, aggressivo: 強気で 攻める = «attaccare con decisione» | Il torneo di tennis a squadre |
| 1191 | ~辛い | ~づらい~zurai | Radice + づらい: «difficile da…», faticoso o scomodo (書きづらい). | Ken all’ospedale |
| 1192 | 釣り合う | つりあうtsuriau | equilibrarsi, essere in equilibrio | La storia del vuoto |
| 1193 | 吊る | つるtsuru | appendere, sospendere (in alto) | Dov’è finito il geta? |
| 1194 | 吊るす | つるすtsurusu | appendere | Dov’è finito il geta? |
| て ↑ Indice | ||||
| 1195 | 手洗い | てあらいtearai | bagno, toilette (cortese) | Il matrimonio di mia zia |
| 1196 | 低~ | てい~tei~ | (davanti a un nome) basso: 低気圧 = «depressione (bassa pressione)» | Arriva il tifone |
| 1197 | 定員 | ていいんteiin | numero di posti, capienza (di una barca, di un autobus) | Il giorno della gita |
| 1198 | 定価 | ていかteika | prezzo di listino | I saldi del grande magazzino |
| 1199 | 低下 | ていかteika | calo, diminuzione (di un livello): 売上の 低下 = «calo delle vendite» | L’articolo del giornale |
| 1200 | 定期券 | ていきけんteikiken | abbonamento (del treno, dell’autobus) | Addio, linea Yamasato |
| 1201 | 定休日 | ていきゅうびteikyuubi | giorno di chiusura settimanale | Il miglior ramen del Giappone |
| 1202 | 停止 | ていしteishi | arresto, fermata; 停止する = «fermarsi» | Il treno notturno |
| 1203 | 停車 | ていしゃteisha | fermata (di un treno): 停車する = «fermarsi» | Il treno affollato |
| 1204 | 停電 | ていでんteiden | interruzione di corrente, blackout | 月末まであと三日という日、大きな台風が近づいて、朝からニュースが停電のおそれがあると伝えていた。 A tre giorni dalla fine del mese, un grosso tifone si stava avvicinando e fin dal mattino i notiziari avvertivano del rischio di interruzioni di corrente. Il fuoco e i libri |
| 1205 | 出入り | でいりdeiri | andirivieni, via vai | Le saracinesche della via dei negozi |
| 1206 | 出入口 | でいりぐちdeiriguchi | ingresso (e uscita) | Le saracinesche della via dei negozi |
| 1207 | 出入り口 | でいりぐちdeiriguchi | ingresso (e uscita) | Le saracinesche della via dei negozi |
| 1208 | 手入れ | ていれteire | cura, manutenzione; 手入れを する = «curare (un giardino, un attrezzo)» | Il pozzo del giardino |
| 1209 | テーマ | teema | tema, argomento (di una ricerca, di un’opera) | L’ultima lezione |
| 1210 | ~滴 | ~てき~teki | (classificatore) goccia: 一滴 = «una goccia» | Al microscopio |
| 1211 | 出来上がり | できあがりdekiagari | risultato (di un lavoro finito) | La sciarpa della nonna |
| 1212 | 出来上がる | できあがるdekiagaru | essere finito, essere pronto (un lavoro) | La sciarpa della nonna |
| 1213 | 的確 | てきかくtekikaku | preciso, pertinente, azzeccato | Il colloquio di Maria |
| 1214 | 適確 | てきかくtekikaku | preciso, pertinente, azzeccato | Il colloquio di Maria |
| 1215 | 手首 | てくびtekubi | polso | Un nonno in ospedale |
| 1216 | 凸凹 | でこぼこdekoboko | pieno di buche e dossi, irregolare | Indicare la strada |
| 1217 | 手頃 | てごろtegoro | abbordabile, ragionevole: 手ごろな 値段 = «un prezzo ragionevole» | I saldi del grande magazzino |
| 1218 | 手ごろ | てごろtegoro | abbordabile, ragionevole: 手ごろな 値段 = «un prezzo ragionevole» | I saldi del grande magazzino |
| 1219 | 弟子 | でしdeshi | allievo, discepolo (di un maestro) | Il piccolo maestro |
| 1220 | でたらめ | detarame | assurdo, infondato | Orme nella neve |
| 1221 | 手帳 | てちょうtechou | agenda, taccuino | La trasferta della capo reparto |
| 1222 | 鉄橋 | てっきょうtekkyou | ponte di ferro, ponte ferroviario | Il treno notturno |
| 1223 | 手続き | てつづきtetsuzuki | pratiche, formalità | Allo sportello del municipio |
| 1224 | 鉄砲 | てっぽうteppou | fucile, arma da fuoco | Il ponte della promessa |
| 1225 | テニスコート | tenisukooto | campo da tennis | Il torneo di tennis a squadre |
| 1226 | 手拭い | てぬぐいtenugui | tenugui (sottile asciugamano di cotone) | Dov’è finito il geta? |
| 1227 | 手前 | てまえtemae | subito prima (di un luogo), da questa parte: 信号の 手前 = «subito prima del semaforo» | Indicare la strada |
| 1228 | 出迎え | でむかえdemukae | accoglienza (all’arrivo); chi è venuto ad accogliere | Il viaggio all’estero di Sachiko |
| 1229 | 出迎える | でむかえるdemukaeru | andare ad accogliere (qualcuno che arriva) | Il viaggio all’estero di Sachiko |
| 1230 | 照らす | てらすterasu | illuminare | やがて、明け方の光が、東のほうから、窓の外の町をゆっくり照らし始めた。 Ben presto la luce dell’alba, da est, ha cominciato a illuminare lentamente la città fuori dalla finestra. L’ospedale di notte |
| 1231 | 照る | てるteru | splendere (il sole): 日が 照る = «il sole picchia» | Dov’è finito il geta? |
| 1232 | ~点 | ~てん~ten | voto, punteggio; (dopo un numero) punti: 百てん = «cento punti» | Sora e l’aritmetica |
| 1233 | 展開 | てんかいtenkai | sviluppo, svolta (di una storia) | La banda e la principessa |
| 1234 | 伝記 | でんきdenki | biografia | Restituito con trent’anni di ritardo |
| 1235 | 電球 | でんきゅうdenkyuu | lampadina | L’elettricità e Hinoko |
| 1236 | 点数 | てんすうtensuu | punteggio, voto | Sora e l’aritmetica |
| 1237 | 伝染 | でんせんdensen | contagio; 伝染する = «trasmettersi (una malattia)» | Un nonno in ospedale |
| 1238 | 電池 | でんちdenchi | pila | L’elettricità e Hinoko |
| 1239 | 電柱 | でんちゅうdenchuu | palo della luce | Indicare la strada |
| 1240 | 点々 | てんてんtenten | qua e là, a puntini; 点々と 続く = «susseguirsi a intervalli» | Orme nella neve |
| 1241 | 転々 | てんてんtenten | (転々とする) spostarsi da un posto all’altro, cambiare spesso (casa, lavoro) | In cerca di una stanza |
| 1242 | 天皇 | てんのうtennou | imperatore (del Giappone) | Secondo il calendario |
| 1243 | 電波 | でんぱdenpa | onde radio; 電波が 入る = «prendere il segnale» | L’elettricità e Hinoko |
| 1244 | テンポ | tenpo | tempo (musicale) | Il concerto alla sala civica |
| 1245 | 電流 | でんりゅうdenryuu | corrente (elettrica) | L’elettricità e Hinoko |
| 1246 | 電力 | でんりょくdenryoku | energia elettrica; consumo (di un apparecchio) | L’elettricità e Hinoko |
| と ↑ Indice | ||||
| 1247 | 問い合わせ | といあわせtoiawase | richiesta di informazioni | Al telefono nella ditta commerciale |
| 1248 | ~頭 | ~とう~tou | (classificatore dei grandi animali): 六十頭 = «sessanta capi» | Un’estate alla fattoria |
| 1249 | ~等 | ~とう~tou | (dopo un numero) grado, classe: 一等 = «primo premio, prima classe» | I saldi del grande magazzino |
| 1250 | ~島 | ~とう~tou | (dopo un nome) isola: 列島 (れっとう) = «arcipelago» | Il pescatore dell’isola |
| 1251 | ~道 | ~どう~dou | (a fine parola) strada; via, arte: 歩道 (ほどう) = «marciapiede», 書道 (しょどう) = «calligrafia» | I fuochi dell’addio |
| 1252 | 銅 | どうdou | rame, bronzo: 銅像 = «statua di bronzo» | Il torneo di tennis a squadre |
| 1253 | 同~ | どう~dou~ | (davanti a un nome) lo stesso: 同席する = «sedere alla stessa tavola, essere presente» | Un giorno per il nonno |
| 1254 | どういたしまして | douitashimashite | (interiezione) «prego», «di niente» (risposta a un grazie) | Una lettera di ringraziamento |
| 1255 | 統一 | とういつtouitsu | unificazione, unità; とういつする = «unificare» | La notte delle elezioni |
| 1256 | 同格 | どうかくdoukaku | apposizione; stesso rango: 同格の「の」 = «の di apposizione» (友だちの みゆ) | Il quaderno di grammatica di Emma |
| 1257 | 峠 | とうげtouge | passo (di montagna) | L’isola del vulcano |
| 1258 | 統計 | とうけいtoukei | statistica | L’articolo del giornale |
| 1259 | 動作 | どうさdousa | gesto, movimento | しかも、その由来は、「頭の上にいただく」という動作だったらしい。 Per di più, sembra che derivi dal gesto di «sollevare qualcosa sopra la testa in segno di rispetto». Le parole che non si possono tradurre |
| 1260 | 東西 | とうざいtouzai | est e ovest | Viaggio sulla carta geografica |
| 1261 | 当日 | とうじつtoujitsu | il giorno stesso, il giorno previsto | ところが当日の朝、電話を受けたさちこが、「はなさん、足が痛くて来られないとか」と残念そうに言った。 Ma proprio quella mattina Sachiko, che aveva risposto a una telefonata, ha detto con aria dispiaciuta: «Pare che Hana abbia male alle gambe e non possa venire.» L’orario dell’autobus |
| 1262 | 投書 | とうしょtousho | lettera al giornale (di un lettore) | Il bagno pubblico di quartiere deve restare? |
| 1263 | 登場 | とうじょうtoujou | entrata in scena, comparsa; 登場する = «entrare in scena» | La banda e la principessa |
| 1264 | どうせ | douse | tanto, comunque (spesso rassegnato); どうせ 〜なら = «visto che…, tanto vale» | Sora e l’aritmetica |
| 1265 | 灯台 | とうだいtoudai | faro | レンズが昔光っていた灯台は、遠い小さな島に立っていた。 Il faro in cui la lente un tempo brillava sorgeva su una piccola isola lontana. La storia del faro |
| 1266 | 盗難 | とうなんtounan | furto | Proteggiamo il quartiere |
| 1267 | 当番 | とうばんtouban | turno di servizio: そうじ当番 = «di turno per le pulizie» | Un nuovo compagno |
| 1268 | 等分 | とうぶんtoubun | parti uguali; 四つに とうぶんする = «dividere in quattro parti uguali» | Sora e l’aritmetica |
| 1269 | 透明 | とうめいtoumei | trasparente | La storia del vuoto |
| 1270 | 灯油 | とうゆtouyu | cherosene (per la stufa) | La stufa e Hinoko |
| 1271 | 東洋 | とうようtouyou | l’Oriente, l’Asia | Viaggio sulla carta geografica |
| 1272 | 童話 | どうわdouwa | fiaba, racconto per bambini | Restituito con trent’anni di ritardo |
| 1273 | ~通り | ~とおり~toori | (〜とおりに) come, nel modo in cui (言ったとおりに) | Lo smartphone di Yamada-san |
| 1274 | 通り掛かる | とおりかかるtoorikakaru | passare di lì per caso | Indicare la strada |
| 1275 | 溶かす | とかすtokasu | sciogliere, fondere | La mattina dei bento |
| 1276 | 尖る | とがるtogaru | essere appuntito: とがった 石 = «pietra appuntita» | L’isola del vulcano |
| 1277 | どきどき | dokidoki | (il cuore) che batte forte; どきどきする = avere il batticuore, essere emozionato | 今日は、見に来てくれたおばあちゃんにも子どものころのゆめを聞きたかったけど、どきどきして聞けませんでした。 Oggi la nonna è venuta a vedermi e avrei voluto chiedere anche a lei quale fosse il suo sogno da piccola, ma il cuore mi batteva forte e non ci sono riuscita. La lettera di dieci anni fa |
| 1278 | 特殊 | とくしゅtokushu | speciale, particolare | Visita alla fabbrica |
| 1279 | 特色 | とくしょくtokushoku | particolarità, tratto distintivo | Maria al campus |
| 1280 | 特定 | とくていtokutei | identificazione; 特定する = «identificare, individuare» | Orme nella neve |
| 1281 | 特売 | とくばいtokubai | svendita, saldi | I saldi del grande magazzino |
| 1282 | 溶け込む | とけこむtokekomu | inserirsi, integrarsi (in un gruppo) | Il viaggio all’estero di Sachiko |
| 1283 | 溶ける | とけるtokeru | sciogliersi (neve, ghiaccio, brina); dissolversi | Una mattina d’inverno |
| 1284 | 退ける | どけるdokeru | spostare (qualcosa) per fare spazio, togliere di mezzo | La stanza scintillante |
| 1285 | 床の間 | とこのまtokonoma | tokonoma (nicchia decorativa di una stanza con i tatami) | La casa della nonna |
| 1286 | ~ところ | ~tokoro | momento dell’azione (〜るところ: sul punto di; 〜ているところ: nel bel mezzo di; 〜たところ: appena fatto) | みんなで坂の上のはなさんの家へ行くと、森さんがケーキのろうそくに火をつけているところだった。 Quando sono andati tutti a casa di Hana, in cima alla salita, Mori-san stava proprio accendendo le candeline della torta. L’orario dell’autobus |
| 1287 | 所々 | ところどころtokorodokoro | qua e là, in alcuni punti | 所々にある字の間違いを見て、ゆいは思わず笑ったが、最後の質問だけは気になってならなかった。 Vedendo gli errori di scrittura qua e là, Yui non ha potuto fare a meno di ridere, ma l’ultima domanda non smetteva di tormentarla. La lettera di dieci anni fa |
| 1288 | 都心 | としんtoshin | centro (di una grande città) | Le saracinesche della via dei negozi |
| 1289 | 戸棚 | とだなtodana | credenza, armadietto (con ante) | La credenza della cucina |
| 1290 | とっくに | tokkuni | da un pezzo, già da tempo | 「十年たったら、一緒に開けようね」と言って祖母に預けたことなど、ゆいはとっくに忘れていた。 Yui si era dimenticata da tempo di averla affidata alla nonna dicendole: «Tra dieci anni la apriamo insieme, d’accordo?» La lettera di dieci anni fa |
| 1291 | どっと | dotto | (ridere, arrivare) tutto d’un colpo, tutti insieme: どっと 笑う = «scoppiare a ridere» | La festa d’addio |
| 1292 | 整う | ととのうtotonou | essere in ordine, essere pronto | La credenza della cucina |
| 1293 | 留まる | とどまるtodomaru | restare, rimanere (nello stesso posto) | In cerca di una stanza |
| 1294 | 怒鳴る | どなるdonaru | urlare, sbraitare (contro qualcuno) | Un cliente sgradevole |
| 1295 | 殿 | どのdono | (dopo un nome, su una busta o un documento ufficiale) signor, signora: formale, un po' rigido | La raccomandata |
| 1296 | 飛び込む | とびこむtobikomu | gettarsi in, tuffarsi in | Una lettera dalla casa editrice |
| 1297 | 留まる | とまるtomaru | posarsi (un uccello, un insetto): 枝に とまる = «posarsi su un ramo» | La luna d’autunno |
| 1298 | 泊める | とめるtomeru | alloggiare, ospitare (per la notte) | 「道に迷ってしまいました。今夜、とめていただけませんか」 «Mi sono persa. Potreste ospitarmi per questa notte?» La gru riconoscente |
| 1299 | ともかく | tomokaku | (〜はともかく) lasciando da parte…, non so per…, ma | 「ほかの人はともかく、私はまだ、火が怖いんです。でも、水には気をつけてくださいね。あなたが消えたら、困りますから」 «Degli altri non so, ma io ho ancora paura del fuoco. Però faccia attenzione all’acqua, mi raccomando. Se Lei si spegnesse, per me sarebbe un problema.» Il fuoco e i libri |
| 1300 | 捕らえる | とらえるtoraeru | prendere, arrestare | Proteggiamo il quartiere |
| 1301 | 取り入れる | とりいれるtoriireru | adottare (un metodo, un’idea); raccogliere | Un’estate alla fattoria |
| 1302 | 取り消す | とりけすtorikesu | annullare (una prenotazione, un ordine) | Il viaggio all’estero di Sachiko |
| 1303 | 取り出す | とりだすtoridasu | tirare fuori (da una borsa, da una scatola) | L’ultima pagina |
| 1304 | 採る | とるtoru | cogliere, raccogliere (funghi, piante) | La luna d’autunno |
| 1305 | 捕る | とるtoru | catturare, pescare (un pesce, un animale) | Il pescatore dell’isola |
| 1306 | 丼 | どんぶりdonburi | grande scodella (per noodles, riso) | 店の前には昼前から長い行列ができ、一人で注文を聞き、ラーメンを作り、どんぶりを洗うけんは、水を飲むどころではなかった。 Davanti al locale si è formata, fin da prima di mezzogiorno, una lunga fila; Ken, che da solo prendeva le ordinazioni, preparava i ramen e lavava le scodelle, non aveva nemmeno il tempo di bere un sorso d’acqua. La settimana di Ken |
| な ↑ Indice | ||||
| 1307 | ~内 | ~ない~nai | (dopo un nome) all’interno di: 国内 (こくない) = «nel paese, nazionale» | Addio, linea Yamasato |
| 1308 | 内科 | ないかnaika | medicina interna; ambulatorio del medico generico | Ken dal medico |
| 1309 | 内線 | ないせんnaisen | linea interna, interno (telefono) | Al telefono nella ditta commerciale |
| 1310 | ナイロン | nairon | nylon | Nel negozio di abiti |
| 1311 | 長~ | なが~naga~ | (davanti a un nome) lungo: 長年 (ながねん) = «per molti anni» | 週末、ゆいがこの話をすると、駅前のコンビニで長年働いていたやまださんは、しばらく考えてから口を開いた。 Nel fine settimana, quando Yui ha raccontato questa storia a Yamada-san, che per molti anni aveva lavorato al konbini davanti alla stazione, lui ha riflettuto un po' prima di parlare. Il segnalibro del lunedì |
| 1312 | 仲直り | なかなおりnakanaori | riconciliazione; 仲直りする = «fare pace» | Una giornata all’asilo |
| 1313 | 長引く | ながびくnagabiku | prolungarsi, andare per le lunghe | Un nonno in ospedale |
| 1314 | 中身 | なかみnakami | contenuto (di una scatola, di una borsa) | La mattina dei bento |
| 1315 | 中指 | なかゆびnakayubi | dito medio | Il piccolo maestro |
| 1316 | 仲良し | なかよしnakayoshi | grandi amici, (essere) molto amici | Una giornata all’asilo |
| 1317 | 慰める | なぐさめるnagusameru | consolare, confortare | Nostalgia di casa |
| 1318 | 殴る | なぐるnaguru | colpire, prendere a pugni | La banda e la principessa |
| 1319 | 為す | なすnasu | fare, compiere (scritto): なすべき こと = «ciò che si deve fare» | L’ultima lezione |
| 1320 | 謎謎 | なぞなぞnazonazo | indovinello | Una giornata all’asilo |
| 1321 | 傾らか | なだらかnadaraka | in leggera pendenza, dolce | L’isola del vulcano |
| 1322 | 懐かしい | なつかしいnatsukashii | che ricorda bei tempi, nostalgico; なつかしそうに = con nostalgia, ricordando | L’ultima pagina |
| 1323 | 撫でる | なでるnaderu | accarezzare, passare piano la mano su | 「だから、ゆいが図書館で働くと言ったときは、どんなにうれしかったことか」と、祖母は封筒の字を指でそっとなでた。 «Per questo, quando mi hai detto che avresti lavorato in biblioteca, non hai idea di quanto fossi felice», ha detto la nonna, accarezzando piano con un dito la scrittura sulla busta. La lettera di dieci anni fa |
| 1324 | 斜め | ななめnaname | obliquo, in diagonale: ななめに 切る = «tagliare in obliquo» | Costruiamo una cuccia |
| 1325 | なにしろ | nanishiro | del resto, il fatto è che… (sottolinea il motivo) | Proteggiamo il quartiere |
| 1326 | 何しろ | なにしろnanishiro | del resto, il fatto è che… (sottolinea il motivo) | Proteggiamo il quartiere |
| 1327 | 何々 | なになにnaninani | tal dei tali, il tale (come esempio): 何々町 = «quartiere tal dei tali» | Allo sportello del municipio |
| 1328 | 何分 | なにぶんnanibun | dopotutto, come vede (per scusarsi): なにぶん いなかなので = «siamo in campagna, sa» | Una lettera di ringraziamento |
| 1329 | 生意気 | なまいきnamaiki | sfacciato, impertinente (soprattutto di chi è più giovane) | Il motivo del litigio |
| 1330 | 生意気な | なまいきなnamaikina | sfacciato, impertinente (soprattutto di chi è più giovane) | Il motivo del litigio |
| 1331 | 並木 | なみきnamiki | filare d’alberi (lungo una strada o un viale) | La luna d’autunno |
| 1332 | 倣う | ならうnarau | imitare, seguire l’esempio di: 先生に ならう = «fare come la maestra» | Il piccolo maestro |
| 1333 | 生る | なるnaru | (frutti) crescere: 実が なる = «dare frutti» | Il pozzo del giardino |
| 1334 | 南極 | なんきょくnankyoku | polo Sud, Antartide | Viaggio sulla carta geografica |
| 1335 | なんとなく | nantonaku | chissà perché, senza un motivo preciso | La luna d’autunno |
| 1336 | なんとも | nantomo | davvero; (con la negazione) per niente: 何とも 言えない = «indescrivibile» | Nostalgia di casa |
| 1337 | 何とも | なんともnantomo | davvero; (con la negazione) per niente: 何とも 言えない = «indescrivibile» | Nostalgia di casa |
| 1338 | ナンバー | nanbaa | numero (di serie, di targa) | Visita alla fabbrica |
| 1339 | 南米 | なんべいnanbei | Sud America | Viaggio sulla carta geografica |
| 1340 | 南北 | なんぼくnanboku | nord e sud | Viaggio sulla carta geografica |
| に ↑ Indice | ||||
| 1341 | 匂う | におうniou | odorare, avere un odore | Il pozzo del giardino |
| 1342 | 逃がす | にがすnigasu | liberare; lasciarsi sfuggire | Il pescatore dell’isola |
| 1343 | 憎い | にくいnikui | odioso, detestato | Nostalgia di casa |
| 1344 | 憎む | にくむnikumu | odiare | Nostalgia di casa |
| 1345 | 憎らしい | にくらしいnikurashii | odioso, irritante: 憎らしい ほど = «da far rabbia» | Nostalgia di casa |
| 1346 | にこにこ | nikoniko | (sorridere) con aria contenta, tutto un sorriso | La cartolina di Capodanno del tanuki |
| 1347 | 濁る | にごるnigoru | intorbidirsi, diventare torbido | 火が強すぎたせいで、いつもはすきとおっている店長のスープが、白くにごっていたのだ。 A causa del fuoco troppo forte, il brodo del gestore, di solito limpido, era diventato bianco e torbido. La settimana di Ken |
| 1348 | 虹 | にじniji | arcobaleno | Arriva il tifone |
| 1349 | 日時 | にちじnichiji | data e ora | Secondo il calendario |
| 1350 | 日用品 | にちようひんnichiyouhin | articoli di uso quotidiano, articoli per la casa | I saldi del grande magazzino |
| 1351 | 日課 | にっかnikka | compito quotidiano, abitudine di ogni giorno | La mattina in cui tutti dormirono troppo |
| 1352 | 日程 | にっていnittei | calendario, programma (di una riunione, di un viaggio) | La trasferta della capo reparto |
| 1353 | 鈍い | にぶいnibui | lento, impacciato; smussato: 動作が 鈍い = «essere lento nei movimenti» | La mattina della festa dello sport |
| 1354 | 入社 | にゅうしゃnyuusha | entrata in un’azienda; 入社する = «entrare in un’azienda» | Il colloquio di Maria |
| 1355 | 女房 | にょうぼうnyoubou | (familiare) mia moglie | Il giorno in cui la famiglia è riunita |
| 1356 | 睨む | にらむniramu | guardare storto, fulminare con lo sguardo | Un cliente sgradevole |
| 1357 | 煮る | にるniru | cuocere (in un liquido), far sobbollire | Una lettera a mio padre |
| 1358 | 俄か | にわかniwaka | improvviso, brusco: にわかに = «all’improvviso» | Dov’è finito il geta? |
| ぬ ↑ Indice | ||||
| 1359 | 縫う | ぬうnuu | cucire | La sciarpa della nonna |
| ね ↑ Indice | ||||
| 1360 | ねじ | neji | vite | Costruiamo una cuccia |
| 1361 | 捩る | ねじるnejiru | torcere, girare: 体を ねじる = «girarsi, contorcersi» | Costruiamo una cuccia |
| 1362 | ネックレス | nekkuresu | collana | Il matrimonio di Natsumi |
| 1363 | 熱する | ねっするnessuru | scaldare | Una cucina d’estate |
| 1364 | 寝間着 | ねまきnemaki | indumenti da notte, pigiama | La mattina in cui tutti dormirono troppo |
| 1365 | 寝巻 | ねまきnemaki | indumenti da notte, pigiama | La mattina in cui tutti dormirono troppo |
| 1366 | 狙い | ねらいnerai | obiettivo, scopo | La mattina della festa dello sport |
| 1367 | 狙う | ねらうnerau | mirare a: 一位を ねらう = «puntare al primo posto» | La mattina della festa dello sport |
| 1368 | ~年生 | ~ねんせい~nensei | (dopo un numero) alunno del … anno: 四年生 = «alunno di quarta (elementare)» | 小学校四年生のとき、「二分の一成人式」で書いた手紙だ。 Era la lettera che aveva scritto in quarta elementare per la «cerimonia della mezza maggiore età». La lettera di dieci anni fa |
| 1369 | 年度 | ねんどnendo | anno (scolastico, fiscale); in Giappone da aprile a marzo | Secondo il calendario |
| の ↑ Indice | ||||
| 1370 | 農産物 | のうさんぶつnousanbutsu | prodotti agricoli | Un’estate alla fattoria |
| 1371 | 農村 | のうそんnouson | villaggio agricolo, campagna | Un’estate alla fattoria |
| 1372 | 濃度 | のうどnoudo | concentrazione (di un liquido): 塩の 濃度 = «la concentrazione di sale» | Al microscopio |
| 1373 | 農薬 | のうやくnouyaku | pesticidi, prodotti chimici agricoli | Un’estate alla fattoria |
| 1374 | 能率 | のうりつnouritsu | efficienza, rendimento: 能率よく = «in modo efficiente» | La trasferta della capo reparto |
| 1375 | のこぎり | nokogiri | sega | Costruiamo una cuccia |
| 1376 | 残らず | のこらずnokorazu | senza lasciare nulla, interamente | La mattina dei bento |
| 1377 | 上り | のぼりnobori | (treno) in direzione del centro o della capitale | Il treno affollato |
| 1378 | 糊 | のりnori | colla d’amido (per incollare o per inamidare il bucato) | 「すずめのくせに、私ののりを食べるなんて!出ていけ!」 «Un passero da niente che mangia la mia colla! Fuori di qui!» Il passero dalla lingua tagliata |
| 1379 | 乗換 | のりかえnorikae | cambio (di treno), coincidenza | Il treno affollato |
| 1380 | 乗り換え | のりかえnorikae | cambio (di treno), coincidenza | Il treno affollato |
| 1381 | 乗り越し | のりこしnorikoshi | superare la stazione prevista (e il supplemento da pagare) | Il treno affollato |
| 1382 | 鈍い | のろいnoroi | lento, fiacco | Il treno notturno |
| 1383 | のろのろ | noronoro | lentamente, trascinandosi | Il treno notturno |
| 1384 | 呑気 | のんきnonki | spensierato, tranquillo | Il giorno in cui la famiglia è riunita |
| は ↑ Indice | ||||
| 1385 | はい | hai | (interiezione) sì | 「火の大きさにかかわらず、光を届けねばならない夜はある。燃えている限り、忘れないでほしい」とレンズが言うと、ひのこは、「はい」と答えるように、大きくゆれた。 «Qualunque sia la grandezza di un fuoco, esistono notti in cui la luce va portata lontano. Finché brucerai, non dimenticarlo», disse la lente; e Hinoko tremolò forte, come per rispondere «sì». La storia del faro |
| 1386 | 灰色 | はいいろhaiiro | grigio | Nel negozio di abiti |
| 1387 | 俳句 | はいくhaiku | haiku (poesia di 5-7-5 sillabe con una parola di stagione) | La luna d’autunno |
| 1388 | 売店 | ばいてんbaiten | chiosco, piccolo negozio (di stazione, d’ospedale…) | Il treno notturno |
| 1389 | バイバイ | baibai | (familiare, bambini) ciao ciao | Una giornata all’asilo |
| 1390 | 売買 | ばいばいbaibai | compravendita, commercio | La raccomandata |
| 1391 | 這う | はうhau | gattonare, strisciare | Il giorno in cui la famiglia è riunita |
| 1392 | 剥す | はがすhagasu | staccare, strappare (carta, un manifesto) | I lavori al bagno pubblico |
| 1393 | 剥がす | はがすhagasu | staccare, strappare (carta, un manifesto) | I lavori al bagno pubblico |
| 1394 | ばからしい | bakarashii | assurdo, ridicolo | Il motivo del litigio |
| 1395 | 秤 | はかりhakari | bilancia | I saldi del grande magazzino |
| 1396 | 吐き気 | はきけhakike | nausea | Ken dal medico |
| 1397 | はきはき | hakihaki | (はきはきと) in modo chiaro e deciso (parlare, rispondere) | Il colloquio di Maria |
| 1398 | ~泊 | ~はく~haku | (classificatore) notte (di soggiorno): 七泊 = «sette notti» | Il viaggio all’estero di Sachiko |
| 1399 | 掃く | はくhaku | spazzare | La stanza scintillante |
| 1400 | 歯車 | はぐるまhaguruma | ingranaggio, ruota dentata | Visita alla fabbrica |
| 1401 | バケツ | baketsu | secchio | La stanza scintillante |
| 1402 | 挟まる | はさまるhasamaru | essere infilato, rimanere incastrato (tra due cose) | 子どものころ、ゆいもこの図書館の本に挟まった同じようなしおりを見つけては、喜んだものだ。 Da bambina anche Yui trovava, di tanto in tanto, segnalibri simili tra le pagine dei libri di quella biblioteca, e ogni volta ne era contenta. Il segnalibro del lunedì |
| 1403 | 挟む | はさむhasamu | infilare, mettere in mezzo (tra due cose) | せんぱいの中村さんは「しおりを挟んだまま返しちゃっただけに決まってるよ」と笑った。 La collega più anziana, Nakamura-san, ha riso: «Di sicuro qualcuno ha restituito il libro con il segnalibro ancora dentro, e basta.» Il segnalibro del lunedì |
| 1404 | 梯子 | はしごhashigo | scala (a pioli) | Costruiamo una cuccia |
| 1405 | 始めに | はじめにhajimeni | prima, per prima cosa | Solo in una domanda di La sera della festa d’estate |
| 1406 | 初めに | はじめにhajimeni | prima, per prima cosa | Solo in una domanda di La sera della festa d’estate |
| 1407 | はじめまして | hajimemashite | piacere (al primo incontro) | La lettera della biblioteca |
| 1408 | 斜 | はすhasu | sbieco: はすに 切る = «tagliare in diagonale» (un po' antiquato) | I compiti di Yūma |
| 1409 | 外れる | はずれるhazureru | uscire (da una linea), staccarsi; mancare il bersaglio | L’elettricità e Hinoko |
| 1410 | パターン | pataan | schema, modello abituale; motivo | Nel negozio di abiti |
| 1411 | 肌着 | はだぎhadagi | biancheria intima, canottiera | Nel negozio di abiti |
| 1412 | 果して | はたしてhatashite | (con una domanda) davvero?, mai; (in un racconto) come previsto | La cartolina di Capodanno del tanuki |
| 1413 | 果たして | はたしてhatashite | (con una domanda) davvero?, mai; (in un racconto) come previsto | La cartolina di Capodanno del tanuki |
| 1414 | 鉢 | はちhachi | vaso (da fiori), ciotola | Il pozzo del giardino |
| 1415 | ~発 | ~はつ~hatsu | (dopo un orario o un luogo) in partenza: 八時発の 電車 = «il treno delle otto» | Il treno affollato |
| 1416 | 発 | はつhatsu | (dopo un orario o un luogo) in partenza: 八時発の 電車 = «il treno delle otto» | Il treno affollato |
| 1417 | × | ばつbatsu | croce (×), segno di risposta sbagliata | Sora e l’aritmetica |
| 1418 | 発揮 | はっきhakki | il dimostrare (forza, talento); 実力を はっきする = «esprimere tutto il proprio valore» | Il torneo di tennis a squadre |
| 1419 | バック | bakku | dietro, retro; バックする = «fare retromarcia» | Visita alla fabbrica |
| 1420 | 発想 | はっそうhassou | idea, modo di pensare: おもしろい 発想 = «un’idea interessante» | La trasferta della capo reparto |
| 1421 | 発電 | はつでんhatsuden | produzione di elettricità | L’elettricità e Hinoko |
| 1422 | 発売 | はつばいhatsubai | messa in vendita, uscita (di un prodotto) | I saldi del grande magazzino |
| 1423 | 派手 | はでhade | vistoso, appariscente | Nel negozio di abiti |
| 1424 | 話合い | はなしあいhanashiai | discussione, confronto | Proteggiamo il quartiere |
| 1425 | 話し合い | はなしあいhanashiai | discussione, confronto | Proteggiamo il quartiere |
| 1426 | 話し掛ける | はなしかけるhanashikakeru | rivolgere la parola a, attaccare discorso con | Il bagno pubblico di quartiere deve restare? |
| 1427 | 話し中 | はなしちゅうhanashichuu | (telefono) occupato; nel mezzo di una conversazione | Al telefono nella ditta commerciale |
| 1428 | 甚だしい | はなはだしいhanahadashii | estremo, enorme (in senso negativo): かんちがいも はなはだしい = «è un completo malinteso» | L’articolo del giornale |
| 1429 | 花火 | はなびhanabi | fuochi d’artificio | Dov’è finito il geta? |
| 1430 | 花嫁 | はなよめhanayome | sposa | Il matrimonio di Natsumi |
| 1431 | ばね | bane | molla | Visita alla fabbrica |
| 1432 | 跳ねる | はねるhaneru | saltare, saltellare | Una giornata all’asilo |
| 1433 | 破片 | はへんhahen | frammento, coccio | La credenza della cucina |
| 1434 | 歯磨き | はみがきhamigaki | il lavarsi i denti; dentifricio | La mattina in cui tutti dormirono troppo |
| 1435 | はめる | hameru | infilare, mettere (anello, guanti); abbottonare: ボタンを はめる | Nel negozio di abiti |
| 1436 | 早口 | はやくちhayakuchi | parlare in fretta: 早口に なる = «mettersi a parlare troppo in fretta» | La banda e la principessa |
| 1437 | 払い込む | はらいこむharaikomu | versare (denaro su un conto), pagare (allo sportello) | La raccomandata |
| 1438 | 払い戻す | はらいもどすharaimodosu | rimborsare; (banca, posta) pagare i risparmi di un conto | La raccomandata |
| 1439 | 針金 | はりがねharigane | filo di ferro | I lavori al bagno pubblico |
| 1440 | 張り切る | はりきるharikiru | essere pieno di entusiasmo, mettercela tutta | みんなが困っているところに、やまださんがはりきって「ちょっと見せてください」と声をかけた。 Mentre tutti erano in difficoltà, Yamada-san, pieno di entusiasmo, ha detto: «Fatemi dare un’occhiata.» Tre ombrelli |
| 1441 | 反~ | はん~han~ | (davanti a un nome) anti-, contro: 反政府 = «antigovernativo» | La notte delle elezioni |
| 1442 | 反映 | はんえいhan’ei | riflesso; 声を 反映する = «rispecchiare le opinioni» | L’articolo del giornale |
| 1443 | 半径 | はんけいhankei | raggio (di un cerchio) | I compiti di Yūma |
| 1444 | 判子 | はんこhanko | timbro personale (in Giappone sostituisce spesso la firma) | La raccomandata |
| 1445 | 万歳 | ばんざいbanzai | evviva! (si grida alzando entrambe le braccia) | La mattina della festa dello sport |
| 1446 | 判事 | はんじhanji | giudice (magistrato) | L’articolo del giornale |
| 1447 | 反省 | はんせいhansei | riflessione su di sé: 反省する = «pentirsi, fare autocritica» | Il motivo del litigio |
| 1448 | 番地 | ばんちbanchi | numero civico (in un indirizzo giapponese) | La raccomandata |
| 1449 | パンツ | pantsu | pantaloni (moda); mutande | Nel negozio di abiti |
| 1450 | バンド | bando | gruppo (musicale), band | Il concerto alla sala civica |
| 1451 | 半島 | はんとうhantou | penisola | Il pescatore dell’isola |
| 1452 | ハンドル | handoru | manubrio (di una bicicletta); volante (di un’auto) | Visita alla fabbrica |
| 1453 | ~番目 | ~ばんめ~banme | (dopo un numero) -esimo: 三番目 = «il terzo» | La mattina della festa dello sport |
| ひ ↑ Indice | ||||
| 1454 | ~費 | ~ひ~hi | (dopo un nome) spese: 交通費 = «spese di trasporto» | In cerca di una stanza |
| 1455 | 非~ | ひ~hi~ | (prefisso) non, in-: 非常識 = «privo di buon senso, sfacciato» | Un cliente sgradevole |
| 1456 | 日当たり | ひあたりhiatari | esposizione al sole: 日当たりがいい = «soleggiato» | In cerca di una stanza |
| 1457 | 日帰り | ひがえりhigaeri | gita di un giorno | Il viaggio all’estero di Sachiko |
| 1458 | 比較的 | ひかくてきhikakuteki | relativamente, abbastanza | Una mattina d’inverno |
| 1459 | 日陰 | ひかげhikage | ombra (al riparo dal sole) | Dov’è finito il geta? |
| 1460 | ぴかぴか | pikapika | scintillante, lucido (di pulito) | La stanza scintillante |
| 1461 | 引き受ける | ひきうけるhikiukeru | accettare (un incarico), assumersi | La trasferta della capo reparto |
| 1462 | 引き返す | ひきかえすhikikaesu | tornare indietro | L’isola del vulcano |
| 1463 | 引き算 | ひきざんhikizan | sottrazione | Sora e l’aritmetica |
| 1464 | 引き出す | ひきだすhikidasu | ritirare (denaro); tirare fuori | La raccomandata |
| 1465 | 引き止める | ひきとめるhikitomeru | trattenere (qualcuno che vuole andarsene) | La festa d’addio |
| 1466 | 卑怯 | ひきょうhikyou | vigliacco, sleale | Un cliente sgradevole |
| 1467 | 引分け | ひきわけhikiwake | pareggio, parità | Il torneo di tennis a squadre |
| 1468 | 引き分け | ひきわけhikiwake | pareggio, parità | Il torneo di tennis a squadre |
| 1469 | 陽射し | ひざしhizashi | raggi del sole, sole (che picchia) | Dov’è finito il geta? |
| 1470 | 日差し | ひざしhizashi | raggi del sole, sole (che picchia) | Dov’è finito il geta? |
| 1471 | 肘 | ひじhiji | gomito | Un nonno in ospedale |
| 1472 | ピストル | pisutoru | pistola; (sport) pistola dello starter | La mattina della festa dello sport |
| 1473 | ビタミン | bitamin | vitamina | Ken dal medico |
| 1474 | ぴたり | pitari | (ぴたりと) esattamente, alla perfezione | Costruiamo una cuccia |
| 1475 | 引っ掛かる | ひっかかるhikkakaru | impigliarsi, restare agganciato (a qualcosa) | I lavori al bagno pubblico |
| 1476 | 筆記 | ひっきhikki | scritto: 筆記試験 = «prova scritta» | Un nuovo compagno |
| 1477 | 引っ繰り返す | ひっくりかえすhikkurikaesu | girare, capovolgere; rovesciare | La credenza della cucina |
| 1478 | 引っ繰り返る | ひっくりかえるhikkurikaeru | rovesciarsi, capovolgersi | La credenza della cucina |
| 1479 | 引っ越し | ひっこしhikkoshi | trasloco | けれども、はるえの家族は引っ越しをくりかえしたあげく、連絡が取れなくなってしまった。 Ma la famiglia di Harue ha cambiato casa più e più volte e, alla fine, le due hanno perso i contatti. Lettere dal Brasile |
| 1480 | 引っ込む | ひっこむhikkomu | ritirarsi, nascondersi (dietro qualcuno) | Una giornata all’asilo |
| 1481 | 筆者 | ひっしゃhissha | autore (di un testo) | Yui e i manoscritti |
| 1482 | 必需品 | ひつじゅひんhitsujuhin | articolo di prima necessità | I saldi del grande magazzino |
| 1483 | 一~ | ひと~hito~ | (davanti a un nome) un, uno solo: 一言 (ひとこと) = «una parola, qualche parola» | 次の月曜日、ゆいが朝早くポストのそばで待っていると、おじいさんが一人歩いてきた。 Il lunedì seguente, mentre Yui aspettava accanto alla cassetta la mattina presto, è arrivato a piedi un anziano signore, da solo. Il segnalibro del lunedì |
| 1484 | 人差し指 | ひとさしゆびhitosashiyubi | indice (dito) | Il piccolo maestro |
| 1485 | 一通り | ひととおりhitotoori | una volta da cima a fondo, nel complesso: 一通り 読む = «leggere tutto una volta» | La trasferta della capo reparto |
| 1486 | 人通り | ひとどおりhitodoori | passaggio di gente: 人通りが 多い = «c’è molto passaggio» | Le saracinesche della via dei negozi |
| 1487 | ひとまず | hitomazu | per ora, intanto | Arriva il tifone |
| 1488 | 瞳 | ひとみhitomi | pupilla; gli occhi (stile scritto) | Il matrimonio di Natsumi |
| 1489 | 一休み | ひとやすみhitoyasumi | breve pausa; 一休みする = «riprendere fiato» | Un’estate alla fattoria |
| 1490 | 独り言 | ひとりごとhitorigoto | il parlare da soli; ひとりごとを 言う = «parlare tra sé» | Orme nella neve |
| 1491 | ひとりでに | hitorideni | da solo, da sé (senza che nessuno lo tocchi) | Orme nella neve |
| 1492 | ビニール | biniiru | plastica (morbida), vinile | マスターは笑って、店の奥から忘れ物のビニールがさを一本持ってきた。 Il proprietario ha riso e dal retro del locale gli ha portato un ombrello di plastica trasparente dimenticato da qualcuno. Tre ombrelli |
| 1493 | 皮肉 | ひにくhiniku | ironia, frecciata | Il motivo del litigio |
| 1494 | 日日 | ひにちhinichi | data; numero di giorni | Secondo il calendario |
| 1495 | 日にち | ひにちhinichi | data; numero di giorni | Secondo il calendario |
| 1496 | 捻る | ひねるhineru | storcere, slogarsi (il polso, la caviglia); girare (un rubinetto) | Un nonno in ospedale |
| 1497 | 日の入り | ひのいりhinoiri | tramonto | La luna d’autunno |
| 1498 | 日の出 | ひのでhinode | alba, sorgere del sole: 元日の 日の出 = «la prima alba dell’anno» | La campana dell’ultimo dell’anno |
| 1499 | 響き | ひびきhibiki | risonanza, suono (di una voce, di uno strumento) | Il concerto alla sala civica |
| 1500 | 響く | ひびくhibiku | risuonare, echeggiare | La campana dell’ultimo dell’anno |
| 1501 | 皮膚 | ひふhifu | pelle | Un nonno in ospedale |
| 1502 | 冷やす | ひやすhiyasu | raffreddare, mettere in fresco | Il corso di cucina di Yamada-san |
| 1503 | ひゃっかじてん | hyakkajiten | enciclopedia | Restituito con trent’anni di ritardo |
| 1504 | 百科事典 | ひゃっかじてんhyakkajiten | enciclopedia | Restituito con trent’anni di ritardo |
| 1505 | ~病 | ~びょう~byou | (dopo un nome) malattia: でんせん病 = «malattia contagiosa» | Un nonno in ospedale |
| 1506 | 美容 | びようbiyou | cura della bellezza: 美容室 = «salone di bellezza» | Il matrimonio di Natsumi |
| 1507 | 表紙 | ひょうしhyoushi | copertina (di un libro) | L’ultima pagina |
| 1508 | 標識 | ひょうしきhyoushiki | cartello (stradale) | Indicare la strada |
| 1509 | 標準 | ひょうじゅんhyoujun | norma, standard: ひょうじゅん語 = «il giapponese standard» | Il corso di calligrafia |
| 1510 | 標本 | ひょうほんhyouhon | campione (di storia naturale), esemplare | Al microscopio |
| 1511 | 評論 | ひょうろんhyouron | critica, saggio critico (su un’opera) | Yui e i manoscritti |
| 1512 | ビルディング | birudingu | edificio (parola più lunga di ビル) | Le saracinesche della via dei negozi |
| 1513 | 昼寝 | ひるねhirune | pisolino, siesta: 昼寝を する = «fare un pisolino» | Dov’è finito il geta? |
| 1514 | 広げる | ひろげるhirogeru | aprire, spiegare (un ombrello, una cartina) | Viaggio sulla carta geografica |
| 1515 | 広さ | ひろさhirosa | ampiezza, superficie (di una stanza, di un terreno) | In cerca di una stanza |
| 1516 | 広場 | ひろばhiroba | piazza, spiazzo | Le saracinesche della via dei negozi |
| 1517 | 広々 | ひろびろhirobiro | (広々とした) spazioso, ampio | In cerca di una stanza |
| 1518 | ピンク | pinku | rosa (colore) | Nel negozio di abiti |
| 1519 | 便箋 | びんせんbinsen | carta da lettere | La raccomandata |
| 1520 | 瓶詰 | びんづめbinzume | conserva in barattolo, in bottiglia | La credenza della cucina |
| ふ ↑ Indice | ||||
| 1521 | ~部 | ~ぶ~bu | (dopo un nome) parte: 一部 = «una parte» | Viaggio sulla carta geografica |
| 1522 | ファスナー | fasunaa | cerniera lampo | Nel negozio di abiti |
| 1523 | ~風 | ~ふう~fuu | (dopo un nome) in stile…: 西洋風 = «all’occidentale» | La casa della nonna |
| 1524 | 風船 | ふうせんfuusen | palloncino | La festa d’addio |
| 1525 | 不運 | ふうんfuun | sfortuna; sfortunato | Arriva il tifone |
| 1526 | 深まる | ふかまるfukamaru | approfondirsi; 秋が 深まる = «l’autunno avanza» | La luna d’autunno |
| 1527 | 不規則 | ふきそくfukisoku | irregolare: 食事が 不規則だ = «mangiare a orari irregolari» | Ken dal medico |
| 1528 | 普及 | ふきゅうfukyuu | diffusione; ふきゅうする = «diffondersi» | L’elettricità e Hinoko |
| 1529 | 付近 | ふきんfukin | dintorni, vicinanze | Il bagno pubblico di quartiere deve restare? |
| 1530 | 副~ | ふく~fuku~ | (davanti a un titolo) vice: 副部長 = «vice capo reparto» | La trasferta della capo reparto |
| 1531 | 副詞 | ふくしfukushi | avverbio | Il quaderno di grammatica di Emma |
| 1532 | 複写 | ふくしゃfukusha | copia, riproduzione: 複写禁止 = «riproduzione vietata» | La trasferta della capo reparto |
| 1533 | 複数 | ふくすうfukusuu | plurale; parecchi | Il quaderno di grammatica di Emma |
| 1534 | ふくめる | fukumeru | includere: 〜も ふくめて = «compreso…» | Il viaggio all’estero di Sachiko |
| 1535 | 膨らます | ふくらますfukuramasu | gonfiare (un palloncino, le guance) | La festa d’addio |
| 1536 | 膨らむ | ふくらむfukuramu | gonfiarsi, rigonfiarsi | La mattina dei bento |
| 1537 | 不潔 | ふけつfuketsu | sporco, poco igienico | La stanza scintillante |
| 1538 | 更ける | ふけるfukeru | (la notte) farsi tarda: 夜が 更ける = «la notte avanza» | La luna d’autunno |
| 1539 | 符号 | ふごうfugou | segno, simbolo (in matematica: +, −, =) | Sora e l’aritmetica |
| 1540 | 夫妻 | ふさいfusai | (dopo un nome) i signori…: 高木夫妻 = «i signori Takagi» | Il matrimonio di Natsumi |
| 1541 | 塞がる | ふさがるfusagaru | essere otturato, essere bloccato | Il pozzo del giardino |
| 1542 | 塞ぐ | ふさぐfusagu | tappare, chiudere, bloccare | Il pozzo del giardino |
| 1543 | ふざける | fuzakeru | fare lo stupido, scherzare | Una giornata all’asilo |
| 1544 | 無沙汰 | ぶさたbusata | lungo silenzio (non farsi sentire): ごぶさたしています = «è da tanto che non ci sentiamo» | Una lettera di ringraziamento |
| 1545 | 武士 | ぶしbushi | samurai, guerriero | Il ponte della promessa |
| 1546 | 部首 | ぶしゅbushu | radicale di un kanji, che serve a cercarlo nel dizionario | Il corso di calligrafia |
| 1547 | 襖 | ふすまfusuma | fusuma (porta scorrevole opaca tra due stanze) | La casa della nonna |
| 1548 | 附属 | ふぞくfuzoku | annesso: 大学ふぞくの 中学校 = «scuola media legata a un’università» | Un nuovo compagno |
| 1549 | 付属 | ふぞくfuzoku | annesso: 大学ふぞくの 中学校 = «scuola media legata a un’università» | Un nuovo compagno |
| 1550 | 蓋 | ふたfuta | coperchio | Il motivo del litigio |
| 1551 | 不通 | ふつうfutsuu | interruzione (di una linea, di un collegamento): 不通に なる = «essere interrotto» | Arriva il tifone |
| 1552 | 物騒 | ぶっそうbussou | poco sicuro, pericoloso (un luogo, un’epoca) | Proteggiamo il quartiere |
| 1553 | ぶつぶつ | butsubutsu | brontolando, borbottando | Il motivo del litigio |
| 1554 | 船便 | ふなびんfunabin | spedizione via mare (più lenta, più economica) | La raccomandata |
| 1555 | 部品 | ぶひんbuhin | pezzo, componente | Visita alla fabbrica |
| 1556 | 吹雪 | ふぶきfubuki | tempesta di neve, bufera | ある冬の夕方、二人が帰ろうとすると、ひどい吹雪になった。 Una sera d’inverno, mentre stavano per tornare a casa, si scatenò una terribile bufera di neve. La donna della neve |
| 1557 | 父母 | ふぼfubo | genitori (stile scritto): 父母の 皆様へ = «ai genitori» | Un nuovo compagno |
| 1558 | 踏切 | ふみきりfumikiri | passaggio a livello | Il treno notturno |
| 1559 | 麓 | ふもとfumoto | piedi (di una montagna) | L’isola del vulcano |
| 1560 | フライパン | furaipan | padella | Una cucina d’estate |
| 1561 | ブラウス | burausu | camicetta | Nel negozio di abiti |
| 1562 | ぶらさげる | burasageru | far penzolare, portare appeso alla mano | Dov’è finito il geta? |
| 1563 | ブラシ | burashi | spazzola | La stanza scintillante |
| 1564 | プラットホーム | purattohoomu | binario, marciapiede (della stazione) | Il treno affollato |
| 1565 | ~振り | ~ぶり~buri | (durata + ぶりに) per la prima volta dopo (三年ぶりに: dopo tre anni) | 六十年ぶりにそう呼ばれて、さちこは胸がいっぱいになり、何も言えなかった。 Sentendosi chiamare così per la prima volta dopo sessant’anni, a Sachiko si è riempito il cuore di emozione e non è riuscita a dire nulla. Lettere dal Brasile |
| 1566 | フリー | furii | libero; freelance: フリーの デザイナー = «grafica freelance» | La trasferta della capo reparto |
| 1567 | 振り仮名 | ふりがなfurigana | furigana, piccoli kana che indicano la lettura di un kanji | Il corso di calligrafia |
| 1568 | 振り向く | ふりむくfurimuku | voltarsi (per guardare) | La notte dell’incendio |
| 1569 | プリント | purinto | foglio stampato, circolare (distribuita in classe) | Un nuovo compagno |
| 1570 | 古~ | ふる~furu~ | (davanti a un nome) vecchio, usato: 古本 (ふるほん) = «libro usato» | L’ultima pagina |
| 1571 | 故郷 | ふるさとfurusato | paese natale, luogo dove si è cresciuti | Nostalgia di casa |
| 1572 | 古里 | ふるさとfurusato | paese natale, luogo dove si è cresciuti | Nostalgia di casa |
| 1573 | 振る舞う | ふるまうfurumau | comportarsi; offrire (da mangiare): ラーメンを ふるまう | La festa d’addio |
| 1574 | ブローチ | buroochi | spilla | Il matrimonio di Natsumi |
| 1575 | プログラム | puroguramu | programma (di un concerto, di un evento) | Il concerto alla sala civica |
| 1576 | 風呂敷 | ふろしきfuroshiki | furoshiki (quadrato di stoffa per avvolgere e portare) | Il piccolo maestro |
| 1577 | ふわふわ | fuwafuwa | soffice, morbido e leggero | La sciarpa della nonna |
| 1578 | 噴火 | ふんかfunka | eruzione (vulcanica) | L’isola del vulcano |
| 1579 | 分解 | ぶんかいbunkai | smontaggio; 分解する = «smontare» | Visita alla fabbrica |
| 1580 | 文芸 | ぶんげいbungei | letteratura: 文芸雑誌 = «rivista letteraria» | Yui e i manoscritti |
| 1581 | 文献 | ぶんけんbunken | testi di riferimento, bibliografia (per una ricerca) | L’ultima lezione |
| 1582 | 噴水 | ふんすいfunsui | fontana, zampillo | Le saracinesche della via dei negozi |
| 1583 | 分数 | ぶんすうbunsuu | frazione | Sora e l’aritmetica |
| 1584 | 文体 | ぶんたいbuntai | stile (di scrittura) | Yui e i manoscritti |
| 1585 | 分布 | ぶんぷbunpu | distribuzione; 分布する = «essere distribuito, vivere (in una zona)» | Viaggio sulla carta geografica |
| 1586 | 文房具 | ぶんぼうぐbunbougu | articoli di cartoleria | I saldi del grande magazzino |
| 1587 | 文脈 | ぶんみゃくbunmyaku | contesto | Il quaderno di grammatica di Emma |
| 1588 | 分量 | ぶんりょうbunryou | dose, quantità (di un ingrediente) | Una cucina d’estate |
| 1589 | 分類 | ぶんるいbunrui | classificazione | Restituito con trent’anni di ritardo |
| へ ↑ Indice | ||||
| 1590 | 閉会 | へいかいheikai | chiusura (di una cerimonia, di una riunione) | La mattina della festa dello sport |
| 1591 | 平気 | へいきheiki | calmo, impassibile; 平気な 顔で = senza scomporsi | La cartolina di Capodanno del tanuki |
| 1592 | 並行 | へいこうheikou | l’andare affiancati; 〜と 並行して = «parallelamente a…» | Il treno notturno |
| 1593 | 平日 | へいじつheijitsu | giorno feriale | Secondo il calendario |
| 1594 | 兵隊 | へいたいheitai | soldato; truppe | Il ponte della promessa |
| 1595 | 平凡 | へいぼんheibon | banale, ordinario | Yui e i manoscritti |
| 1596 | 平野 | へいやheiya | pianura | Viaggio sulla carta geografica |
| 1597 | 凹む | へこむhekomu | ammaccarsi | Visita alla fabbrica |
| 1598 | へそ | heso | ombelico | Un nonno in ospedale |
| 1599 | 隔てる | へだてるhedateru | separare, stare in mezzo | Viaggio sulla carta geografica |
| 1600 | 別荘 | べっそうbessou | casa di villeggiatura, villa | Il viaggio all’estero di Sachiko |
| 1601 | 別々 | べつべつbetsubetsu | separato; 別々に = «separatamente» | La mattina dei bento |
| 1602 | ベテラン | beteran | veterano, persona molto esperta | Il colloquio di Maria |
| 1603 | ヘリコプター | herikoputaa | elicottero | Arriva il tifone |
| 1604 | ~遍 | ~へん~hen | (classificatore) volte: 何べん = «quante volte» | Il motivo del litigio |
| 1605 | ~弁 | ~べん~ben | (dopo il nome di una regione) dialetto, parlata: 関西べん = «dialetto del Kansai» | Il corso di calligrafia |
| 1606 | 編集 | へんしゅうhenshuu | redazione, curatela (di un libro, una rivista); 編集する = «curare, redigere» | Yui e i manoscritti |
| 1607 | 便所 | べんじょbenjo | gabinetto, latrina | Il pozzo del giardino |
| 1608 | ペンチ | penchi | pinza | I lavori al bagno pubblico |
| ほ ↑ Indice | ||||
| 1609 | ~歩 | ~ほ~ho | (numerale) passo: 一歩 = «un passo»; あと 一歩 = «a un passo» | Il torneo di tennis a squadre |
| 1610 | ~ぽい | ~poi | + っぽい: «che ha l’aria di, che tende a» (忘れっぽい, «smemorato»; 安っぽい, «dall’aria economica»). | ちゃわんは全体的に赤っぽく、火の色がそのまま残っているように見えた。 La ciotola era nel complesso rossastra, come se il colore del fuoco vi fosse rimasto così com’era. I tanuki di Shigaraki |
| 1611 | ~ほう | ~hou | (confronto) In 〜の ほうが: «è più… », per confrontare due cose. | Nel negozio di abiti |
| 1612 | 防~ | ぼう~bou~ | (davanti a un nome) contro, a prova di: 防水 (ぼうすい) = «impermeabile» | Proteggiamo il quartiere |
| 1613 | 望遠鏡 | ぼうえんきょうbouenkyou | telescopio, cannocchiale | La luna d’autunno |
| 1614 | 方角 | ほうがくhougaku | direzione (punto cardinale) | Viaggio sulla carta geografica |
| 1615 | 箒 | ほうきhouki | scopa | La stanza scintillante |
| 1616 | 方言 | ほうげんhougen | dialetto, parlata regionale | Il corso di calligrafia |
| 1617 | 坊さん | ぼうさんbousan | monaco buddhista, bonzo; お坊さん = forma cortese | Un giorno per il nonno |
| 1618 | 防止 | ぼうしboushi | prevenzione: 盗難の 防止 = «prevenzione dei furti» | Proteggiamo il quartiere |
| 1619 | 方針 | ほうしんhoushin | linea di condotta, orientamento | Al telefono nella ditta commerciale |
| 1620 | 包装 | ほうそうhousou | imballaggio, confezione; 包装する = «incartare (un regalo)» | I saldi del grande magazzino |
| 1621 | 法則 | ほうそくhousoku | legge (della natura) | La storia del vuoto |
| 1622 | 包帯 | ほうたいhoutai | benda, fasciatura | Un nonno in ospedale |
| 1623 | 膨大 | ぼうだいboudai | enorme, immenso (quantità) | Restituito con trent’anni di ritardo |
| 1624 | 包丁 | ほうちょうhouchou | coltello da cucina | Una cucina d’estate |
| 1625 | 方程式 | ほうていしきhouteishiki | equazione | I compiti di Yūma |
| 1626 | 防犯 | ぼうはんbouhan | prevenzione dei furti e dei reati | Proteggiamo il quartiere |
| 1627 | 方面 | ほうめんhoumen | direzione: 反対方面 = «la direzione opposta» | Il treno affollato |
| 1628 | 坊や | ぼうやbouya | bambino; (rivolgendosi a lui) piccolo | Una giornata all’asilo |
| 1629 | 放る | ほうるhouru | lanciare, buttare | Una giornata all’asilo |
| 1630 | ボーナス | boonasu | premio, gratifica (in Giappone spesso due volte l’anno, d’estate e d’inverno) | Il colloquio di Maria |
| 1631 | 朗らか | ほがらかhogaraka | allegro, gioviale (di carattere) | Il giorno in cui la famiglia è riunita |
| 1632 | 朗らか(な) | ほがらか(な)hogaraka(na) | allegro, gioviale (di carattere) | Il giorno in cui la famiglia è riunita |
| 1633 | 牧場 | ぼくじょうbokujou | fattoria di allevamento, pascolo | Un’estate alla fattoria |
| 1634 | 牧畜 | ぼくちくbokuchiku | allevamento (del bestiame) | Un’estate alla fattoria |
| 1635 | 保健 | ほけんhoken | tutela della salute: ほけん室 = «infermeria (della scuola)» | Un nuovo compagno |
| 1636 | 募集 | ぼしゅうboshuu | reclutamento, ricerca (di candidati); 募集する = «reclutare, cercare (candidati)» | Il colloquio di Maria |
| 1637 | 干す | ほすhosu | stendere, far asciugare (il bucato) | La notte dell’incendio |
| 1638 | ポスター | posutaa | manifesto | Proteggiamo il quartiere |
| 1639 | 北極 | ほっきょくhokkyoku | polo Nord, Artico | Viaggio sulla carta geografica |
| 1640 | 坊っちゃん | ぼっちゃんbotchan | (cortese) suo figlio, il bambino (di qualcun altro) | Una lettera di ringraziamento |
| 1641 | 解く | ほどくhodoku | disfare, sciogliere (un lavoro a maglia, un nodo) | La sciarpa della nonna |
| 1642 | 掘る | ほるhoru | scavare | Il pozzo del giardino |
| 1643 | 彫る | ほるhoru | intagliare, scolpire (legno, pietra) | Al museo d’arte |
| 1644 | ぼろ | boro | straccio, cosa logora; ぼろに なる = «consumarsi» | La sciarpa della nonna |
| 1645 | 盆 | ぼんbon | Obon: i giorni (verso il 15 agosto) in cui i defunti tornano a casa | I fuochi dell’addio |
| 1646 | 盆地 | ぼんちbonchi | conca, bacino (circondato da montagne) | Viaggio sulla carta geografica |
| 1647 | ほんの~ | honno~ | (prima di un nome) solo, appena: ほんの 気持ちですが = «è solo un pensiero, ma…» | Una lettera di ringraziamento |
| 1648 | 本部 | ほんぶhonbu | sede, quartier generale | Proteggiamo il quartiere |
| 1649 | 本来 | ほんらいhonrai | in origine; per natura, in sé | L’ultima lezione |
| ま ↑ Indice | ||||
| 1650 | まあまあ | maamaa | discreto, così così | Il miglior ramen del Giappone |
| 1651 | 毎~ | まい~mai~ | (davanti a un nome) ogni: 毎朝 (まいあさ) = «ogni mattina» | せんぱいの言うことも分からなくはないものの、毎週同じ曜日にしおりを忘れる人など、いるだろうか。 Yui capiva quello che diceva la collega, ma esiste davvero qualcuno che dimentica il segnalibro ogni settimana, sempre nello stesso giorno? Il segnalibro del lunedì |
| 1652 | 枚数 | まいすうmaisuu | numero (di fogli, banconote, oggetti piatti) | La raccomandata |
| 1653 | 毎度 | まいどmaido | ogni volta; 毎度 ありがとうございます = «grazie, alla prossima» (formula dei negozianti) | Il miglior ramen del Giappone |
| 1654 | まく | maku | avvolgere, legare (intorno a) | おじいさんは「かさの代わりに、これでがまんしてください」と言って、自分の古いぬのをその頭にまいてあげた。 «Al posto di un cappello, si accontenti di questo», disse il vecchio, e gli avvolse intorno alla testa il proprio vecchio pezzo di stoffa. I jizō e i cappelli di paglia |
| 1655 | 枕 | まくらmakura | cuscino (guanciale) | La casa della nonna |
| 1656 | 曲げる | まげるmageru | piegare, curvare: くぎを 曲げる = «piegare un chiodo» | Costruiamo una cuccia |
| 1657 | まごまご | magomago | (まごまご する) essere disorientati, non sapere che fare | Il treno affollato |
| 1658 | 摩擦 | まさつmasatsu | attrito, sfregamento | La storia del vuoto |
| 1659 | まざる | mazaru | mescolarsi (a) | La mattina dei bento |
| 1660 | まじる | majiru | essere mescolato, trovarsi in mezzo | Il concerto alla sala civica |
| 1661 | マスク | masuku | mascherina | Ken dal medico |
| 1662 | まぜる | mazeru | mescolare | Visita alla fabbrica |
| 1663 | またぐ | matagu | scavalcare; (di un ponte) attraversare: 川を またぐ 橋 = «un ponte che attraversa il fiume» | Il treno notturno |
| 1664 | 跨ぐ | またぐmatagu | scavalcare; (di un ponte) attraversare: 川を またぐ 橋 = «un ponte che attraversa il fiume» | Il treno notturno |
| 1665 | 待合室 | まちあいしつmachiaishitsu | sala d’attesa | 五人は待合室で、初めてちゃんと話した。 Nella sala d’attesa, i cinque hanno parlato per la prima volta come si deve. Il gatto senza nome |
| 1666 | 待ち合わせる | まちあわせるmachiawaseru | darsi appuntamento (in un luogo stabilito) | Indicare la strada |
| 1667 | 街角 | まちかどmachikado | angolo della strada | Indicare la strada |
| 1668 | 真っ暗 | まっくらmakkura | buio pesto, completamente al buio | 突然、電気が消えて、図書館は真っ暗になった。 All’improvviso la luce si spense e la biblioteca piombò nel buio. Il fuoco e i libri |
| 1669 | 真っ黒 | まっくろmakkuro | nerissimo | L’isola del vulcano |
| 1670 | 真っ青 | まっさおmassao | blu intenso; (viso) pallidissimo | Ken dal medico |
| 1671 | 真っ先 | まっさきmassaki | il primissimo: 真っ先に = «per prima cosa» | Arriva il tifone |
| 1672 | 真っ白 | まっしろmasshiro | bianchissimo, tutto bianco | Una mattina d’inverno |
| 1673 | 祭る | まつるmatsuru | venerare, onorare con un culto (antenati, una divinità) | Un giorno per il nonno |
| 1674 | 窓口 | まどぐちmadoguchi | sportello | La raccomandata |
| 1675 | 真似る | まねるmaneru | imitare | Una giornata all’asilo |
| 1676 | まぶた | mabuta | palpebra | La mattina in cui tutti dormirono troppo |
| 1677 | マフラー | mafuraa | sciarpa (invernale) | La sciarpa della nonna |
| 1678 | 間も無く | まもなくmamonaku | poco dopo, presto | 田村さんは小さな声でそう言うと、安心したように目を閉じ、間もなく静かに眠り始めた。 Dopo aver detto questo a bassa voce, Tamura-san ha chiuso gli occhi, come rassicurato, e poco dopo ha cominciato a dormire tranquillo. L’ospedale di notte |
| 1679 | 間もなく | まもなくmamonaku | poco dopo, presto | 田村さんは小さな声でそう言うと、安心したように目を閉じ、間もなく静かに眠り始めた。 Dopo aver detto questo a bassa voce, Tamura-san ha chiuso gli occhi, come rassicurato, e poco dopo ha cominciato a dormire tranquillo. L’ospedale di notte |
| 1680 | マラソン | marason | maratona; corsa di fondo | Il torneo di tennis a squadre |
| 1681 | 稀 | まれmare | raro: まれな 種類 = «una specie rara» | Al microscopio |
| 1682 | 回り道 | まわりみちmawarimichi | giro più lungo, deviazione | Indicare la strada |
| 1683 | 満員 | まんいんman’in | pieno, gremito | Addio, linea Yamasato |
| 1684 | マンション | manshon | condominio, palazzo di appartamenti | Il bagno pubblico di quartiere deve restare? |
| 1685 | 満点 | まんてんmanten | punteggio pieno, il massimo | Sora e l’aritmetica |
| み ↑ Indice | ||||
| 1686 | 未~ | み~mi~ | (davanti a un nome) non ancora: 未記入 = «non ancora compilato» | Allo sportello del municipio |
| 1687 | 見上げる | みあげるmiageru | alzare lo sguardo verso, guardare in su | La luna d’autunno |
| 1688 | 見送る | みおくるmiokuru | salutare chi parte, seguire con lo sguardo | Addio, linea Yamasato |
| 1689 | 見下ろす | みおろすmiorosu | guardare dall’alto, dominare | L’isola del vulcano |
| 1690 | 見掛け | みかけmikake | aspetto, apparenza | Nel negozio di abiti |
| 1691 | 三日月 | みかづきmikazuki | falce di luna | La luna d’autunno |
| 1692 | 岬 | みさきmisaki | capo, promontorio | Il pescatore dell’isola |
| 1693 | みじめ | mijime | misero, infelice | Nostalgia di casa |
| 1694 | 惨めな | みじめなmijimena | misero, infelice | Nostalgia di casa |
| 1695 | ミシン | mishin | macchina da cucire | La sciarpa della nonna |
| 1696 | 自ら | みずからmizukara | di persona, da sé | Il colloquio di Maria |
| 1697 | 水着 | みずぎmizugi | costume da bagno | Dov’è finito il geta? |
| 1698 | 店屋 | みせやmiseya | negozio, bottega (parola un po' antiquata) | I saldi del grande magazzino |
| 1699 | ~みたい | ~mitai | come, sembra (familiare per 〜ようだ) | Secondo il calendario |
| 1700 | 見出し | みだしmidashi | titolo, titoletto | Yui e i manoscritti |
| 1701 | 道順 | みちじゅんmichijun | percorso, strada da fare | Indicare la strada |
| 1702 | みっともない | mittomonai | vergognoso, indecoroso | Il motivo del litigio |
| 1703 | 見詰める | みつめるmitsumeru | fissare, guardare intensamente | Nostalgia di casa |
| 1704 | 見直す | みなおすminaosu | riguardare, ricontrollare; vedere (qualcuno) sotto una luce migliore | その説明が、相手の国の暮らしや考え方を読み取るきっかけになり、しかも、自分の言葉を見直すきっかけにもなる。 Quella spiegazione diventa l’occasione per cogliere la vita e il modo di pensare del paese dell’altro e, per di più, anche per riconsiderare la propria lingua. Le parole che non si possono tradurre |
| 1705 | 見慣れる | みなれるminareru | essere abituato a vedere: 見慣れた = «familiare», 見慣れない = «mai visto, sconosciuto» | In cerca di una stanza |
| 1706 | 醜い | みにくいminikui | brutto | Restituito con trent’anni di ritardo |
| 1707 | 実る | みのるminoru | maturare, dare frutto | Un’estate alla fattoria |
| 1708 | 身分 | みぶんmibun | rango, condizione sociale | Il ponte della promessa |
| 1709 | 見本 | みほんmihon | campione, articolo in esposizione | I saldi del grande magazzino |
| 1710 | 見舞う | みまうmimau | far visita (a un malato): 見舞いに 来る = «venire a trovare un malato» | Un nonno in ospedale |
| 1711 | 未満 | みまんmiman | meno di, sotto: 十五歳未満 = «sotto i quindici anni» | Allo sportello del municipio |
| 1712 | 名字 | みょうじmyouji | cognome | Allo sportello del municipio |
| 1713 | ミリ (メートル) | miri (meetoru) | millimetro (abbreviazione di ミリメートル): 一ミリ = «un millimetro» | Costruiamo una cuccia |
| 1714 | 診る | みるmiru | visitare (un paziente) | Ken dal medico |
| 1715 | 民間 | みんかんminkan | privato, civile (non statale): 民間の 人 = «i semplici cittadini» | Allo sportello del municipio |
| 1716 | 民主~ | みんしゅ~minshu~ | (davanti a un nome) democratico: 民主しゅぎ = «democrazia» | La notte delle elezioni |
| 1717 | 民謡 | みんようmin’you | canto popolare tradizionale | Il concerto alla sala civica |
| む ↑ Indice | ||||
| 1718 | ~向け | ~むけ~muke | destinato a, per (子ども向けの 本) | 夕方、子ども向けの本の部屋には、迎えを待つ子どもが三人残っていた。 Verso sera, nella sala dei libri per bambini erano rimasti tre bambini in attesa che qualcuno venisse a prenderli. Il fuoco e i libri |
| 1719 | 無限 | むげんmugen | infinito | La storia del vuoto |
| 1720 | 無地 | むじmuji | in tinta unita, senza motivi | Nel negozio di abiti |
| 1721 | 蒸し暑い | むしあついmushiatsui | afoso, caldo umido | La città nella stagione delle piogge |
| 1722 | 矛盾 | むじゅんmujun | contraddizione; むじゅんする = «essere in contraddizione» | Orme nella neve |
| 1723 | 蒸す | むすmusu | essere afoso; cuocere al vapore | La città nella stagione delle piogge |
| 1724 | 無数 | むすうmusuu | innumerevole: 無数の 星 = «stelle innumerevoli» | La luna d’autunno |
| 1725 | 紫 | むらさきmurasaki | viola | Nel negozio di abiti |
| 1726 | 群れ | むれmure | mandria, stormo | Un’estate alla fattoria |
| め ↑ Indice | ||||
| 1727 | ~名 | ~めい~mei | (classificatore cortese per le persone): 何名様ですか = «quanti siete?» (al ristorante) | Il miglior ramen del Giappone |
| 1728 | 姪 | めいmei | nipote (figlia del fratello o della sorella) | Un giorno per il nonno |
| 1729 | 名~ | めい~mei~ | (davanti a un nome) celebre, eccellente: 名曲 = «brano celebre» | Il concerto alla sala civica |
| 1730 | 名作 | めいさくmeisaku | capolavoro | Restituito con trent’anni di ritardo |
| 1731 | 名詞 | めいしmeishi | nome, sostantivo | Il quaderno di grammatica di Emma |
| 1732 | 名刺 | めいしmeishi | biglietto da visita | Al telefono nella ditta commerciale |
| 1733 | 名所 | めいしょmeisho | luogo famoso, attrazione | Il viaggio all’estero di Sachiko |
| 1734 | 迷信 | めいしんmeishin | superstizione, credenza infondata | La campana dell’ultimo dell’anno |
| 1735 | 命ずる | めいずるmeizuru | ordinare, comandare | Il ponte della promessa |
| 1736 | 名物 | めいぶつmeibutsu | specialità (di una regione) | Il viaggio all’estero di Sachiko |
| 1737 | 銘々 | めいめいmeimei | ciascuno (per conto suo): めいめいの 好きな もの = «ciò che piace a ciascuno» | La mattina dei bento |
| 1738 | 恵まれる | めぐまれるmegumareru | essere favorito da: 天気に めぐまれる = «avere bel tempo» | Un’estate alla fattoria |
| 1739 | 巡る | めぐるmeguru | fare il giro di, visitare uno dopo l’altro | Il viaggio all’estero di Sachiko |
| 1740 | 目指す | めざすmezasu | dirigersi verso, puntare a | La notte dell’incendio |
| 1741 | 目覚まし | めざましmezamashi | sveglia; 目覚ましを 合わせる = «puntare la sveglia» | La mattina in cui tutti dormirono troppo |
| 1742 | 目下 | めしたmeshita | inferiore (per età o grado), più giovane: 目下の 人 = «una persona più giovane o di grado inferiore» | La notte delle elezioni |
| 1743 | 目印 | めじるしmejirushi | punto di riferimento, segno | Indicare la strada |
| 1744 | 目立つ | めだつmedatsu | farsi notare, spiccare | Nel negozio di abiti |
| 1745 | めちゃくちゃ | mechakucha | tutto sottosopra, alla rinfusa | La stanza scintillante |
| 1746 | めっきり | mekkiri | decisamente, sensibilmente: めっきり 寒く なった = «fa decisamente più freddo» | La luna d’autunno |
| 1747 | めでたい | medetai | felice, di buon augurio; めでたく = «felicemente, finalmente» | Il matrimonio di Natsumi |
| 1748 | メニュー | menyuu | menù; piatto (del menù) | Il miglior ramen del Giappone |
| 1749 | めまい | memai | vertigine, capogiro: めまいが する = «avere le vertigini» | Ken dal medico |
| 1750 | 目安 | めやすmeyasu | riferimento, indicazione: 〜を 目安に する = «regolarsi su» | Una cucina d’estate |
| 1751 | 免税 | めんぜいmenzei | esenzione fiscale: めんぜいの 店 = «negozio duty free» | Il viaggio all’estero di Sachiko |
| 1752 | 面積 | めんせきmenseki | area, superficie | I compiti di Yūma |
| 1753 | 面接 | めんせつmensetsu | colloquio (di lavoro) | Nel negozio di abiti |
| 1754 | 面倒臭い | めんどうくさいmendoukusai | seccante, faticoso («che barba!») | La stanza scintillante |
| も ↑ Indice | ||||
| 1755 | 儲かる | もうかるmoukaru | rendere, essere redditizio | Il miglior ramen del Giappone |
| 1756 | 儲ける | もうけるmoukeru | guadagnare (denaro), fare profitto | Il miglior ramen del Giappone |
| 1757 | 申し訳ない | もうしわけないmoushiwakenai | spiacente; (もうしわけなく思う) sentirsi dispiaciuto, sentirsi in colpa | 別の部屋から呼ばれると、なつみはもうしわけなく思いつつも、話の途中で田村さんの部屋を出た。 Chiamata da un’altra stanza, Natsumi, pur dispiaciuta, è uscita dalla stanza di Tamura-san a metà del suo racconto. L’ospedale di notte |
| 1758 | モーター | mootaa | motore (elettrico) | Visita alla fabbrica |
| 1759 | 木材 | もくざいmokuzai | legname, tavole | Costruiamo una cuccia |
| 1760 | 目次 | もくじmokuji | indice, sommario | Yui e i manoscritti |
| 1761 | 潜る | もぐるmoguru | immergersi, tuffarsi sott’acqua | Il pescatore dell’isola |
| 1762 | もしかしたら | moshikashitara | forse, magari | 「もしかしたら、大きい箱にはもっと入っているかもしれない」と、おばあさんはすずめたちの家へ出かけた。 «Forse nella scatola grande c’è ancora di più», pensò la vecchia, e partì per la casa dei passeri. Il passero dalla lingua tagliata |
| 1763 | もたれる | motareru | appoggiarsi (a) | Il treno notturno |
| 1764 | 凭れる | もたれるmotareru | appoggiarsi (a) | Il treno notturno |
| 1765 | モダン | modan | moderno (nello stile) | Al museo d’arte |
| 1766 | ~もち | ~mochi | (dopo un nome) chi ha…: 力持ち = «un forzuto» | La mattina della festa dello sport |
| 1767 | 餅 | もちmochi | mochi (focaccina di riso glutinoso pestato) | La stufa e Hinoko |
| 1768 | モデル | moderu | modella, modello | Nel negozio di abiti |
| 1769 | 元々 | もともとmotomoto | in origine, fin dall’inizio | In cerca di una stanza |
| 1770 | 物置 | ものおきmonooki | ripostiglio, magazzino | La stufa e Hinoko |
| 1771 | 物語る | ものがたるmonogataru | raccontare; testimoniare, mostrare | Il ponte della promessa |
| 1772 | 物差し | ものさしmonosashi | righello | I compiti di Yūma |
| 1773 | 物凄い | ものすごいmonosugoi | tremendo, spaventoso | Arriva il tifone |
| 1774 | モノレール | monoreeru | monorotaia | Il treno notturno |
| 1775 | 紅葉 | もみじmomiji | acero giapponese (con foglie rosse in autunno) | La luna d’autunno |
| 1776 | 揉む | もむmomu | massaggiare; spiegazzare | Un nonno in ospedale |
| 1777 | もやす | moyasu | bruciare (qualcosa), far bruciare | 「遠くからです。大きな火は家をもやすから、少し怖いです」とひのこは小さな声で答えた。 «Da lontano. I grandi fuochi bruciano le case, quindi ho un po' paura», rispose Hinoko con un filo di voce. I tanuki di Shigaraki |
| 1778 | 催し | もよおしmoyooshi | manifestazione, evento | Proteggiamo il quartiere |
| 1779 | 盛る | もるmoru | servire (nel piatto), disporre | Una cucina d’estate |
| 1780 | ~問 | ~もん~mon | (contatore) domanda, esercizio: 五問 = «cinque esercizi» | Sora e l’aritmetica |
| 1781 | 問答 | もんどうmondou | domande e risposte, botta e risposta | Un giorno per il nonno |
| や ↑ Indice | ||||
| 1782 | ~夜 | ~や~ya | (dopo un numero) notte: 十五夜 = «la quindicesima notte», la notte della luna piena d’autunno | La luna d’autunno |
| 1783 | やかましい | yakamashii | rumoroso; (〜に やかましい) esigente, pignolo su | La festa d’addio |
| 1784 | 喧しい | やかましいyakamashii | rumoroso; (〜に やかましい) esigente, pignolo su | La festa d’addio |
| 1785 | 夜間 | やかんyakan | la notte, di notte: 夜間の 見回り = «ronda notturna» | Proteggiamo il quartiere |
| 1786 | やかん | yakan | bollitore | La stufa e Hinoko |
| 1787 | 役者 | やくしゃyakusha | attore | La banda e la principessa |
| 1788 | 役所 | やくしょyakusho | ufficio pubblico, amministrazione | Allo sportello del municipio |
| 1789 | 役人 | やくにんyakunin | funzionario (un po' familiare, a volte critico) | Allo sportello del municipio |
| 1790 | 薬品 | やくひんyakuhin | prodotto chimico, reagente (di laboratorio) | Al microscopio |
| 1791 | 役目 | やくめyakume | compito, ruolo | La stufa e Hinoko |
| 1792 | 火傷 | やけどyakedo | scottatura, ustione; やけどをする = «scottarsi» | 「でも、子どもが火に触ったら、やけどをしかねません」 «Ma se un bambino toccasse il fuoco, potrebbe scottarsi.» Il fuoco e i libri |
| 1793 | 夜行 | やこうyakou | (treno) notturno: 夜行列車 = «treno notturno» | Il treno notturno |
| 1794 | 矢印 | やじるしyajirushi | freccia (disegnata) | Indicare la strada |
| 1795 | やたらに | yatarani | a casaccio; esageratamente | Il motivo del litigio |
| 1796 | 薬局 | やっきょくyakkyoku | farmacia | Ken dal medico |
| 1797 | やっつける | yattsukeru | sconfiggere, battere (un avversario) | La banda e la principessa |
| 1798 | やっぱり | yappari | come previsto, alla fine; comunque | La casa della nonna |
| 1799 | 家主 | やぬしyanushi | padrone di casa | In cerca di una stanza |
| 1800 | 破く | やぶくyabuku | strappare | La sciarpa della nonna |
| 1801 | やむをえない | yamuoenai | inevitabile, non ci si può fare niente | Arriva il tifone |
| 1802 | 軟らかい | やわらかいyawarakai | morbido, tenero | La sciarpa della nonna |
| ゆ ↑ Indice | ||||
| 1803 | 遊園地 | ゆうえんちyuuenchi | luna park, parco divertimenti | Il viaggio all’estero di Sachiko |
| 1804 | 夕刊 | ゆうかんyuukan | edizione della sera (di un giornale) | L’articolo del giornale |
| 1805 | 友好 | ゆうこうyuukou | amicizia (tra paesi, tra popoli): 友好を 深める = «rafforzare i legami di amicizia» | Viaggio sulla carta geografica |
| 1806 | 郵送 | ゆうそうyuusou | invio per posta; 郵送する = «spedire per posta» | La raccomandata |
| 1807 | 夕立 | ゆうだちyuudachi | acquazzone estivo (improvviso, nel pomeriggio) | 七月のある午後、やまださんがいつもの喫茶店で本を読んでいると、急に夕立が降り出した。 Un pomeriggio di luglio, mentre Yamada-san leggeva un libro nella sua solita caffetteria, è scoppiato all’improvviso un temporale estivo. Tre ombrelli |
| 1808 | 夕日 | ゆうひyuuhi | sole al tramonto | La luna d’autunno |
| 1809 | 悠々 | ゆうゆうyuuyuu | con calma, senza fretta: ゆうゆうと = «tranquillamente» | Il pescatore dell’isola |
| 1810 | 有料 | ゆうりょうyuuryou | a pagamento | Il viaggio all’estero di Sachiko |
| 1811 | 浴衣 | ゆかたyukata | yukata, kimono leggero estivo di cotone | 夏まつりの夜、ゆいと六さいの弟のそらは、ゆかたを着てじんじゃへ行きました。 La sera della festa d’estate, Yui e il suo fratellino Sora, di sei anni, sono andati al santuario in yukata. La sera della festa d’estate |
| 1812 | 行方 | ゆくえyukue | dove si trova qualcuno; 行方を 捜す = «cercare (una persona scomparsa)» | Orme nella neve |
| 1813 | 湯気 | ゆげyuge | vapore (che sale da qualcosa di caldo) | Una lettera a mio padre |
| 1814 | 輸血 | ゆけつyuketsu | trasfusione di sangue | Un nonno in ospedale |
| 1815 | 輸送 | ゆそうyusou | trasporto | Il treno notturno |
| 1816 | 油断 | ゆだんyudan | disattenzione, negligenza | La stufa e Hinoko |
| 1817 | 湯飲み | ゆのみyunomi | tazza da tè giapponese (senza manico) | La credenza della cucina |
| 1818 | 湯飲 | ゆのみyunomi | tazza da tè giapponese (senza manico) | La credenza della cucina |
| 1819 | 緩い | ゆるいyurui | allentato, lento; dolce (un pendio) | Costruiamo una cuccia |
| よ ↑ Indice | ||||
| 1820 | 溶岩 | ようがんyougan | lava | L’isola del vulcano |
| 1821 | 容器 | ようきyouki | contenitore | Il corso di cucina di Yamada-san |
| 1822 | 用語 | ようごyougo | termine tecnico: 文法の 用語 = «i termini di grammatica» | Il quaderno di grammatica di Emma |
| 1823 | 要旨 | ようしyoushi | succo, riassunto (di un discorso, di un testo) | L’ultima lezione |
| 1824 | 幼児 | ようじyouji | bambino piccolo (in età prescolare) | Il bagno pubblico di quartiere deve restare? |
| 1825 | 容積 | ようせきyouseki | capacità (di un recipiente) | I compiti di Yūma |
| 1826 | 幼稚 | ようちyouchi | infantile, puerile | Il motivo del litigio |
| 1827 | 幼稚園 | ようちえんyouchien | scuola dell’infanzia, asilo | Una giornata all’asilo |
| 1828 | 用途 | ようとyouto | uso, funzione (di un oggetto) | La credenza della cucina |
| 1829 | 洋品店 | ようひんてんyouhinten | negozio di abbigliamento e accessori (all’occidentale) | I saldi del grande magazzino |
| 1830 | 養分 | ようぶんyoubun | sostanze nutritive (per una pianta, nel terreno) | Il pozzo del giardino |
| 1831 | 羊毛 | ようもうyoumou | lana di pecora | La sciarpa della nonna |
| 1832 | 漸く | ようやくyouyaku | finalmente (dopo una lunga attesa) | Yui e i manoscritti |
| 1833 | 要領 | ようりょうyouryou | destrezza, saperci fare; (要領よく) con destrezza, in modo efficiente | 長い間コンビニのレジに立っていたやまださんが、要領よくお金を受け取ってくれたおかげで、客をあまり待たせずに済んだ。 Grazie a Yamada-san, che per tanti anni era stato alla cassa di un konbini e incassava con destrezza, Ken ha potuto evitare di far aspettare troppo i clienti. La settimana di Ken |
| 1834 | 翌~ | よく~yoku~ | (davanti a una parola di tempo) seguente: 翌朝 = «la mattina dopo» | Secondo il calendario |
| 1835 | 欲張り | よくばりyokubari | ingordo, avido (che vuole sempre di più) | Il giorno della gita |
| 1836 | 余計 | よけいyokei | superfluo: 余計な こと = «qualcosa che era meglio non dire» | Il motivo del litigio |
| 1837 | よこす | yokosu | mandare (a me, a noi), far avere | Il giorno in cui la famiglia è riunita |
| 1838 | よごす | yogosu | sporcare | Le pulizie di fine anno |
| 1839 | 寄せる | よせるyoseru | avvicinare, accostare: ボートを 岸に 寄せる = «accostare la barca»; (onde) arrivare: 寄せる 波 = «le onde che arrivano» | Il pescatore dell’isola |
| 1840 | 余所 | よそyoso | altrove, un altro posto: よその国 = «un altro paese» | In cerca di una stanza |
| 1841 | 四つ角 | よつかどyotsukado | incrocio (di due strade) | Indicare la strada |
| 1842 | 酔っ払い | よっぱらいyopparai | ubriaco | Assente dalle nostre storieLe nostre storie non parlano di bevande alcoliche, tabacco o suicidio. Resta nel programma del JLPT N2. |
| 1843 | 予備 | よびyobi | riserva; 予備の〜 = «di riserva» | 灯台を守る人は、予備の小さな明かりをレンズの真ん中に置き、「どんなに小さな火でも、光は守らねばならない」と言った。 Il guardiano del faro mise al centro della lente una piccola lampada di riserva e disse: «Per quanto piccolo sia il fuoco, la luce va custodita.» La storia del faro |
| 1844 | 呼び掛ける | よびかけるyobikakeru | fare appello a, lanciare un appello | 次の年、日本でこの言葉を知った彼女は、ものを大切にする心を表す言葉として、原語のまま世界に広めようと呼びかけた。 L’anno seguente, avendo conosciuto questa parola in Giappone, ha lanciato un appello per diffonderla nel mondo in lingua originale, come parola che esprime il rispetto per le cose. Le parole che non si possono tradurre |
| 1845 | 呼び出す | よびだすyobidasu | convocare, chiamare | Un nuovo compagno |
| 1846 | 蘇る | よみがえるyomigaeru | tornare in vita; (ricordo) riaffiorare | Nostalgia di casa |
| 1847 | 慶ぶ | よろこぶyorokobu | rallegrarsi (nelle lettere): お元気の ことと およろこび申し上げます = «mi rallegro di saperla in salute» | Una lettera di ringraziamento |
| ら ↑ Indice | ||||
| 1848 | ~等 | ~ら~ra | (dopo un pronome o un nome di persone) segno del plurale: ぼくら = «noi (maschi)» | Il giorno della gita |
| 1849 | 来日 | らいにちrainichi | venuta in Giappone (di uno straniero); 来日する = «venire in Giappone» | Il viaggio all’estero di Sachiko |
| 1850 | 落第 | らくだいrakudai | bocciatura; essere respinto (a un esame) | Un nuovo compagno |
| 1851 | ラッシュアワー | rasshuawaa | ora di punta | Il treno affollato |
| 1852 | 欄 | らんran | casella, riquadro (di un modulo); rubrica (di un giornale) | Allo sportello del municipio |
| 1853 | ランチ | ranchi | pranzo; menù del pranzo (al ristorante) | Il miglior ramen del Giappone |
| 1854 | ランニング | ranningu | corsa, jogging | Il torneo di tennis a squadre |
| 1855 | 乱暴 | らんぼうranbou | brusco, violento: 乱暴に = «con violenza» | Un cliente sgradevole |
| り ↑ Indice | ||||
| 1856 | 理科 | りかrika | scienze (materia scolastica) | Un nuovo compagno |
| 1857 | 利害 | りがいrigai | interessi (guadagni e perdite); 利害を こえて = «mettendo da parte i propri interessi» | L’articolo del giornale |
| 1858 | リズム | rizumu | ritmo | Il concerto alla sala civica |
| 1859 | リットル | rittoru | litro | La mattina dei bento |
| 1860 | リポート | ripooto | relazione, elaborato (si scrive anche レポート) | Maria al campus |
| 1861 | リボン | ribon | nastro | Il motivo del litigio |
| 1862 | 略す | りゃくすryakusu | abbreviare: 『バイト』は『アルバイト』を 略した 言葉 | Il corso di calligrafia |
| 1863 | ~流 | ~りゅう~ryuu | (dopo un nome) stile, scuola: 自分流 = «a modo proprio» | Il piccolo maestro |
| 1864 | 流域 | りゅういきryuuiki | bacino (di un fiume) | Viaggio sulla carta geografica |
| 1865 | ~料 | ~りょう~ryou | (dopo un nome) tariffa, costo: キャンセル料 = «penale di annullamento» | Il viaggio all’estero di Sachiko |
| 1866 | ~領 | ~りょう~ryou | territorio, feudo (di un signore) | Il ponte della promessa |
| 1867 | 寮 | りょうryou | residenza, dormitorio | Maria al campus |
| 1868 | 両~ | りょう~ryou~ | (davanti a un nome) entrambi: 両家 = «le due famiglie» | Il matrimonio di Natsumi |
| 1869 | 両側 | りょうがわryougawa | entrambi i lati | Indicare la strada |
| 1870 | 漁師 | りょうしryoushi | pescatore | Il pescatore dell’isola |
| 1871 | 領事 | りょうじryouji | console: 領事館 = «consolato» | Il viaggio all’estero di Sachiko |
| 1872 | 領収 | りょうしゅうryoushuu | ricevimento (di un pagamento): 領収書 = «ricevuta» | I saldi del grande magazzino |
| 1873 | ~力 | ~りょく~ryoku | (dopo un nome) forza, capacità: 想像力 = «immaginazione» | Maria al campus |
| 1874 | 臨時 | りんじrinji | temporaneo, straordinario: りんじの アルバイト = «un aiuto temporaneo» | Il miglior ramen del Giappone |
| る ↑ Indice | ||||
| 1875 | 留守番 | るすばんrusuban | restare a guardia della casa (mentre gli altri sono fuori); 留守番を する = «badare alla casa» | Il giorno in cui la famiglia è riunita |
| れ ↑ Indice | ||||
| 1876 | 例外 | れいがいreigai | eccezione | Il quaderno di grammatica di Emma |
| 1877 | 零点 | れいてんreiten | zero (voto) | Sora e l’aritmetica |
| 1878 | 冷凍 | れいとうreitou | congelamento; 冷凍の = «surgelato» | La mattina dei bento |
| 1879 | レインコート | reinkooto | impermeabile | Arriva il tifone |
| 1880 | レクリエーション | rekurieeshon | attività ricreative, giochi di gruppo | Il giorno della gita |
| 1881 | レジャー | rejaa | tempo libero, svago | Il viaggio all’estero di Sachiko |
| 1882 | 列島 | れっとうrettou | arcipelago: 日本列島 = «l’arcipelago giapponese» | Viaggio sulla carta geografica |
| 1883 | 煉瓦 | れんがrenga | mattone | I lavori al bagno pubblico |
| 1884 | 連合 | れんごうrengou | unione, coalizione, alleanza | La notte delle elezioni |
| 1885 | レンズ | renzu | lente (ottica) | ひのこがあいさつすると、レンズは低い声で答えた。 Quando Hinoko la salutò, la lente rispose con voce bassa: La storia del faro |
| ろ ↑ Indice | ||||
| 1886 | ろうそく | rousoku | candela | みんなで坂の上のはなさんの家へ行くと、森さんがケーキのろうそくに火をつけているところだった。 Quando sono andati tutti a casa di Hana, in cima alla salita, Mori-san stava proprio accendendo le candeline della torta. L’orario dell’autobus |
| 1887 | ローマ字 | ローマじroomaji | rōmaji, giapponese scritto in lettere latine | Il quaderno di grammatica di Emma |
| 1888 | 録音 | ろくおんrokuon | registrazione (del suono); 録音する = «registrare» | Il concerto alla sala civica |
| 1889 | ロッカー | rokkaa | armadietto, deposito bagagli | Il treno affollato |
| 1890 | ロビー | robii | atrio, foyer | Il concerto alla sala civica |
| 1891 | ~論 | ~ろん~ron | (dopo un nome) teoria, saggio: 文学論 = «teoria della letteratura» | L’ultima lezione |
| 1892 | 論ずる | ろんずるronzuru | trattare (una questione), argomentare | Il seminario di Maria |
| わ ↑ Indice | ||||
| 1893 | ~羽 | ~わ~wa | (classificatore degli uccelli): 二羽 = «due uccelli» | Un’estate alla fattoria |
| 1894 | 和~ | わ~wa~ | (davanti a un nome) giapponese: 和室 = «stanza in stile giapponese (con i tatami)» | La casa della nonna |
| 1895 | 和英 | わえいwaei | giapponese-inglese (dizionario) | Il corso di calligrafia |
| 1896 | 我~ | わが~waga~ | (davanti a un nome) mio, nostro: わが子 = «il proprio figlio» | In cerca di una stanza |
| 1897 | 分かれる | わかれるwakareru | dividersi, essere diviso | Il bagno pubblico di quartiere deve restare? |
| 1898 | 若々しい | わかわかしいwakawakashii | giovanile | Il matrimonio di Natsumi |
| 1899 | 詫びる | わびるwabiru | scusarsi: おわびします = «le porgo le mie scuse» | Una lettera di ringraziamento |
| 1900 | 和服 | わふくwafuku | abito giapponese, kimono | Il matrimonio di Natsumi |
| 1901 | 割合に | わりあいにwariaini | relativamente, piuttosto (un po' antiquato) | Una mattina d’inverno |
| 1902 | 割り算 | わりざんwarizan | divisione | Sora e l’aritmetica |
| 1903 | 割と | わりとwarito | abbastanza, piuttosto (colloquiale) | Una mattina d’inverno |
| 1904 | 割引 | わりびきwaribiki | sconto: 二割引 = «sconto del 20%» | I saldi del grande magazzino |
| 1905 | ワンピース | wanpiisu | vestito intero (abito da donna) | Nel negozio di abiti |
Le liste di questo livello
Domande sulle parole del N2
Quante parole servono per il JLPT N2?
1905 voci nella lista N2 di Jonathan Waller, ma alcune ripetono una parola già contata più in basso: il N2 aggiunge 1803 parole nuove, per 5329 parole diverse dal N5 al N2.
Ci sono parole del N2 che mancano nelle storie?
Sì, 3: ~酒, 酒場 e 酔っ払い. Le storie di hinoko non parlano né di alcol, né di tabacco, né di suicidio. Queste parole restano nel programma del JLPT, e la tabella le mostra al loro posto.
Come imparare le parole del N2?
Nella loro frase, perché al N2 la sfumatura conta più della traduzione. 1902 parole di questa lista compaiono nelle nostre storie, e 115 hanno una frase di una storia gratuita nella tabella.
Non hai trovato la risposta?
Scrivici a contact@hinoko-japanese.com: rispondiamo in inglese o in francese.