hinoko

Le migliori app per leggere in giapponese

È leggendo che il giapponese prende senso: le parole tornano nel loro contesto, la grammatica smette di essere un elenco e i kanji si ricordano meglio. Ecco 16 app e siti pensati per leggere, dalle prime storie in hiragana fino alla letteratura classica, confrontati con gli stessi criteri.

Per chiarezza: hinoko è la nostra app (chi la fa e come vengono controllate le sue storie). È in ordine alfabetico come le altre, e ogni app è descritta con quello che fa meglio.

La risposta breve

Perché, profilo per profilo

AppLivelliGratisPremium (USD)PiattaformeLingueVoceTest in formato JLPTExport Anki
BunproDa N5 a N1Piano gratuito: pagine di grammatica e vocabolario, testi di lettura; test JLPT senza account; prova di 30 giorni6,49 USD/mese · 64,99 USD/anno · 194,99 USD a vitaWeb, iPhone, AndroidIngleseUmana (frasi di grammatica)25 test completi, gratisNon indicato
GakuDa principiante a N15 storie, senza account8,99 USD/mese · 83,88 USD/annoWebIngleseNon indicatoEsercizi per livello del JLPT, formato non indicatoNon indicato
HelloStoryAl tuo livelloTuttoGratisiPhone, Android5 lingueUmanaNon indicatoNon indicato
hinoko la nostra appDa N5 a N250 storie, senza account3,99 USD/mese · 24,99 USD/anno · 69,99 USD a vitaWeb, iPhone, Android8 lingueSinteticaTest di lettura, 3 domande per livelloSì
Japanese Graded ReadersLivelli da 0 a 4App gratuitada 1,99 USD a 3,99 USD a storiaiPhone, AndroidIngleseUmanaNon indicatoNon indicato
LingQDa principiante ad avanzatoBiblioteca, 20 parole salvate, 5 importazioni14,99 USD/mese · 119,99 USD/annoWeb, iPhone, Android17 lingueUmana e sinteticaNon indicatoSì
NHK News Web EasyNotizieTuttoGratisWebGiapponeseNon indicatoNon indicatoNon indicato
ReadleDa N5 a N2Download gratuitoda 12,99 USD · 249,99 USD a vitaiPhone23 lingueUmanaNon indicatoNon indicato
ReadNihongoDa principiante a N3TuttoGratisWebIngleseNon indicatoNon indicatoNon indicato
Satori ReaderIntermedioI primi 2 episodi di ogni serie8,99 USD/mese · 89,99 USD/annoWeb, iPhone, AndroidIngleseUmanaNon indicatoNon indicato
ShinobiDa pre-N5 a N258 storie sul sito, senza account; nell’app il livello Starter gratisda 9,99 USD a 17,99 USD/mese · da 33,99 USD a 119,99 USD/annoWeb, iPhone, Android9 lingueUmanaNon indicatoNon indicato
TadokuLivelli da 0 a 5TuttoGratisWebGiapponese, ingleseNon indicatoNon indicatoNon indicato
TodaiiDa N5 a N1Download gratuitoda 12,99 USD · 69,99 USD a vitaiPhone, Android14 lingueNon indicatoSimulazioni d’esameNon indicato
Yomii ReaderDa N5 a N1Download gratuito2,99 USD/mese · 19,99 USD/annoiPhone, AndroidIngleseNon indicatoNon indicatoNon indicato
YomimaruDa principiante a N1Circa 380 testi con un account gratuito9,99 USD/mese · 95,88 USD/annoWebIngleseNon indicatoNon indicatoSì
Yomu YomuDa principianteLezioni gratuiteda 11,99 USDiPhone, AndroidIngleseNon indicatoNon indicatoNon indicato

App in ordine alfabetico. Un trattino (–) vuol dire che né il sito né la scheda dell’app lo indicano.

Rilevato il 16 novembre 2026 sul sito ufficiale o sulla pagina dell’App Store americano di ogni app, o su entrambi quando esistono. Prezzi Premium in dollari americani: dall’App Store americano o, per i servizi solo web, dal sito. I prezzi variano secondo il paese e cambiano spesso.

Quale scegliere

Non sono app di lettura: Duolingo, WaniKani, Renshuu, Anki

Vengono spesso consigliate accanto alle app di lettura, ma fanno altro, e si abbinano bene alla lettura. Duolingo è un corso generale a brevi lezioni. WaniKani insegna i kanji e le parole che li usano, con la ripetizione distanziata, in inglese. Renshuu propone esercizi di vocabolario, kanji e grammatica. Anki è un’app di flashcard in cui crei o scarichi i tuoi mazzi. Ti aiutano a imparare parole e caratteri; leggere storie graduate te li fa ritrovare nel contesto. La colonna «Export Anki» della tabella indica quali app di lettura mandano le tue parole ad Anki.

Come abbiamo confrontato

Livelli
da dove parte l’app e fin dove arriva, in livelli del JLPT o su una scala propria.
Gratis
cosa si può leggere senza pagare, e se serve un account.
Premium (USD)
i piani a pagamento, in dollari americani.
Piattaforme
web, iPhone, Android.
Lingue
le lingue dell’app, per menu e spiegazioni, secondo la sua scheda o il sito.
Voce
registrazioni umane o una voce sintetica, secondo come l’app descrive il suo audio.
Test in formato JLPT
test o domande nel formato dell’esame.
Export Anki
se si possono mandare ad Anki le parole che si salvano.

Il 16 novembre 2026 abbiamo letto il sito ufficiale o la scheda di ogni app, o entrambi quando esistono (le pagine lette sono elencate qui sotto), e riportiamo solo ciò che dicono. Non ci siamo abbonati ai piani Premium. Quando un’app non dice come è fatto il suo audio, o non cita una funzione, la tabella lo indica.

Fonti, rilevate il 16 novembre 2026

App per app

Bunpro

Prima la grammatica: più di 900 punti dal N5 al N1, spiegati in inglese e ripassati con la ripetizione dilazionata, con frasi d’esempio registrate e letture graduate. I suoi 25 test JLPT completi, cinque per livello, sono gratuiti, anche senza account.

Gaku

Storie graduate dal rōmaji al N3, con furigana e traduzione inglese da mostrare o nascondere e audio a velocità regolabile, più lezioni da manuale ed esercizi JLPT dal N5 al N1. Cinque storie sono gratuite senza account; Premium ne ha più di 100.

HelloStory

Storie gratuite al tuo livello, con audio registrato da madrelingua, traduzione parola per parola e frase per frase, e il testo a scelta in kanji, hiragana o romaji.

hinoko la nostra app

Storie brevi scritte per ogni livello del JLPT, da N5 a N2, a partire dalle parole e dalla grammatica della sua lista, con furigana, ogni parola spiegata e ogni frase tradotta in 8 lingue. Ogni pagina di livello ha un breve test di lettura nel formato del JLPT, e le parole che salvi tornano nei ripassi FSRS o vanno su Anki.

Japanese Graded Readers

I libri graduati di White Rabbit Press, livelli da 0 a 4, narrati da doppiatori madrelingua; l’app è gratuita e ogni storia si compra a parte. L’ultimo aggiornamento risale al 2018. Altre letture graduate, su carta: la nostra guida ai libri in giapponese per principianti.

LingQ

Non è solo per il giapponese: LingQ trasforma contenuti nativi (podcast, libri, notizie, o qualsiasi testo o video importato) in lezioni in cui si toccano le parole per salvarle. La sua biblioteca giapponese ha migliaia di ore di audio con trascrizione; i testi importati possono essere letti da voci sintetiche.

NHK News Web Easy

Le vere notizie della NHK riscritte in giapponese semplice, con furigana e audio. Gratis, solo in giapponese.

Readle

Storie e notizie da N5 a N2 con audio, spiegazioni di grammatica, quiz e flashcard. L’app esiste in 23 lingue, italiano compreso.

ReadNihongo

Un sito di lettura gratuito, dai primissimi passi al N3: 50 storie pre-N5 con aiuto passo passo, poi storie per N5, N4 e N3 con furigana, aiuto sulle parole e traduzione inglese, più brevi esercizi di grammatica e kanji.

Satori Reader

Il riferimento per chi legge a livello intermedio: lunghe serie interpretate da doppiatori, con note di grammatica dettagliate e ripassi integrati. Tutto è in inglese.

Shinobi

Storie illustrate da pre-N5 a N2, lette da un madrelingua, con un quiz dopo ognuna. Il sito offre 58 storie gratuite tradotte in nove lingue, senza account, di cui 13 pre-N5; l’app ne ha 455, e il suo livello Starter è gratuito.

Tadoku

Libri graduati gratuiti dell’associazione NPO Tadoku Supporters, livelli da 0 a 5, da leggere online o scaricare, alcuni con audio. Nessuna traduzione: l’idea è leggere molto, solo in giapponese.

Todaii

Notizie riscritte in giapponese facile, da N5 a N1, con ricerca delle parole, simulazioni d’esame JLPT ed esercizi di lettura. Più notizie che storie; l’app esiste in 14 lingue, ma non in italiano.

Yomii Reader

Storie giapponesi divise per livello del JLPT, da N5 a N1. Solo in inglese.

Yomimaru

Un lettore web con una biblioteca di circa 380 testi graduati, dal livello principiante al N1, in gran parte letteratura classica di Aozora Bunko, più storie originali; i testi N5 hanno vocaboli chiave, punti di grammatica e un breve quiz. Si tocca una parola per il significato, la si manda ad Anki o si incollano testi propri. In inglese.

Yomu Yomu

Storie e articoli graduati con audio, dizionario integrato e flashcard, dal livello principiante, con nuove lezioni ogni giorno feriale. Solo in inglese.

Domande sulle app di lettura in giapponese

Qual è la migliore app per leggere in giapponese?

Dipende dal tuo livello e dalla lingua in cui studi. Per il livello intermedio, in inglese, Satori Reader è il riferimento: lunghe serie interpretate da doppiatori, con note di grammatica. Dal N5, con ogni frase tradotta nella tua lingua: Shinobi (9 lingue) o hinoko (8). Per la letteratura classica divisa per livello: Yomimaru.

Come leggere in giapponese gratis?

I libri graduati di Tadoku e NHK News Web Easy sono gratuiti senza limiti, solo in giapponese. Con traduzione e senza account: ReadNihongo (fino al N3), le storie del sito di Shinobi e le 50 storie gratuite di hinoko. HelloStory è del tutto gratuito, e Yomimaru apre la sua biblioteca con un account gratuito.

Quali app di lettura hanno una voce umana?

Satori Reader, i cui episodi sono interpretati da doppiatori. Anche Japanese Graded Readers, HelloStory, Readle e Shinobi dicono che il loro audio è registrato da madrelingua, e Bunpro registra le sue frasi di grammatica. hinoko usa una voce sintetica, e diverse app non dicono come è fatto il loro audio.

Quale app aiuta per la prova di lettura del JLPT?

Bunpro, con 25 test completi sul modello dell’esame, cinque per livello, gratuiti anche senza account. Todaii propone simulazioni d’esame JLPT ed esercizi di lettura dal N5 al N1. Su hinoko, ogni pagina di livello ha un breve test di lettura nel formato del JLPT, e la guida di ogni livello passa in rassegna l’esame, tipo di domanda per tipo di domanda.

Quali app di lettura esportano le parole su Anki?

Yomimaru, LingQ (un file Anki dalla scheda Vocabulary del suo sito) e hinoko (esportazione per Anki). Le altre tengono le tue parole nelle proprie flashcard, o non lo dicono.

Qual è un’alternativa più economica a Satori Reader?

Sull’App Store americano, Yomii Reader costa 19,99 USD all’anno e hinoko 24,99 USD, contro 89,99 USD di Satori Reader; ReadNihongo, HelloStory e Tadoku sono gratuiti. Nessuna ha le lunghe serie interpretate da doppiatori di Satori, ma partono dai primi livelli.

Non hai trovato la risposta?

Scrivici a contact@hinoko-japanese.com: rispondiamo in inglese o in francese.

Come funziona hinoko →

Leggi una storia gratis →