Ứng dụng luyện đọc tiếng Nhật tốt nhất: so sánh chi tiết
Chính khi đọc, bạn mới bắt đầu thật sự hiểu tiếng Nhật: từ vựng xuất hiện lại trong ngữ cảnh, ngữ pháp không còn chỉ là một danh sách, kanji cũng dễ nhớ hơn. Dưới đây là 16 ứng dụng và trang web dành cho người muốn luyện đọc, từ những truyện đầu tiên bằng hiragana (bảng chữ mềm) đến văn học cổ điển, được so sánh theo cùng một bộ tiêu chí.
Xin nói rõ: hinoko là ứng dụng của chúng tôi (ai làm ra ứng dụng và truyện được kiểm tra thế nào). Ứng dụng này được xếp theo thứ tự bảng chữ cái như các ứng dụng khác, và mỗi ứng dụng đều được mô tả qua điểm mạnh nhất của mình.
Câu trả lời ngắn gọn
- Bạn vừa học xong kana ReadNihongo, Shinobi, hinoko, Tadoku
- Bạn đọc tiếng Anh thoải mái và muốn học sâu Satori Reader
- Bạn không muốn học qua tiếng Anh Shinobi, hinoko, Readle, Todaii
- Bạn đang ôn thi JLPT Bunpro, hinoko
- Bạn muốn đọc văn bản thực tế Yomimaru, LingQ, NHK News Web Easy
- Bạn không muốn tốn đồng nào Tadoku, NHK News Web Easy, ReadNihongo, HelloStory
| Ứng dụng | Trình độ | Miễn phí | Premium (USD) | Nền tảng | Ngôn ngữ | Giọng đọc | Bài luyện dạng đề JLPT | Xuất sang Anki |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Bunpro | N5 đến N1 | Gói miễn phí: các trang ngữ pháp và từ vựng, bài đọc; thi thử JLPT không cần tài khoản; dùng thử 30 ngày | 6,49 US$/tháng · 64,99 US$/năm · 194,99 US$ trả một lần | Web, iPhone, Android | Tiếng Anh | Giọng người thật (câu ví dụ ngữ pháp) | 25 bài thi thử đầy đủ, miễn phí | Không nêu rõ |
| Gaku | Từ người mới bắt đầu đến N1 | 5 truyện, không cần tài khoản | 8,99 US$/tháng · 83,88 US$/năm | Web | Tiếng Anh | Không nêu rõ | Luyện tập theo trình độ JLPT, không nêu rõ dạng đề | Không nêu rõ |
| HelloStory | Theo trình độ của bạn | Toàn bộ | Miễn phí | iPhone, Android | 5 ngôn ngữ | Giọng người thật | Không nêu rõ | Không nêu rõ |
| hinoko ứng dụng của chúng tôi | N5 đến N2 | 50 truyện, không cần tài khoản | 3,99 US$/tháng · 24,99 US$/năm · 69,99 US$ trả một lần | Web, iPhone, Android | 8 ngôn ngữ | Giọng đọc tổng hợp | Bài đọc hiểu theo dạng đề JLPT, 3 câu hỏi mỗi trình độ | Có |
| Japanese Graded Readers | Trình độ 0 đến 4 | Ứng dụng miễn phí | 1,99 US$ đến 3,99 US$ mỗi truyện | iPhone, Android | Tiếng Anh | Giọng người thật | Không nêu rõ | Không nêu rõ |
| LingQ | Từ người mới bắt đầu đến nâng cao | Thư viện, lưu 20 từ, 5 lượt nhập nội dung | 14,99 US$/tháng · 119,99 US$/năm | Web, iPhone, Android | 17 ngôn ngữ | Giọng người thật và giọng đọc tổng hợp | Không nêu rõ | Có |
| NHK News Web Easy | Tin tức | Toàn bộ | Miễn phí | Web | Tiếng Nhật | Không nêu rõ | Không nêu rõ | Không nêu rõ |
| Readle | N5 đến N2 | Tải miễn phí | từ 12,99 US$ · 249,99 US$ trả một lần | iPhone | 23 ngôn ngữ | Giọng người thật | Không nêu rõ | Không nêu rõ |
| ReadNihongo | Từ người mới bắt đầu đến N3 | Toàn bộ | Miễn phí | Web | Tiếng Anh | Không nêu rõ | Không nêu rõ | Không nêu rõ |
| Satori Reader | Trung cấp | 2 tập đầu của mỗi bộ truyện | 8,99 US$/tháng · 89,99 US$/năm | Web, iPhone, Android | Tiếng Anh | Giọng người thật | Không nêu rõ | Không nêu rõ |
| Shinobi | Pre-N5 đến N2 | 58 truyện trên trang web, không cần tài khoản; trình độ Starter miễn phí trong ứng dụng | 9,99 US$ đến 17,99 US$/tháng · 33,99 US$ đến 119,99 US$/năm | Web, iPhone, Android | 9 ngôn ngữ | Giọng người thật | Không nêu rõ | Không nêu rõ |
| Tadoku | Trình độ 0 đến 5 | Toàn bộ | Miễn phí | Web | Tiếng Nhật, tiếng Anh | Không nêu rõ | Không nêu rõ | Không nêu rõ |
| Todaii | N5 đến N1 | Tải miễn phí | từ 12,99 US$ · 69,99 US$ trả một lần | iPhone, Android | 14 ngôn ngữ | Không nêu rõ | Thi thử | Không nêu rõ |
| Yomii Reader | N5 đến N1 | Tải miễn phí | 2,99 US$/tháng · 19,99 US$/năm | iPhone, Android | Tiếng Anh | Không nêu rõ | Không nêu rõ | Không nêu rõ |
| Yomimaru | Từ người mới bắt đầu đến N1 | Khoảng 380 bài đọc với tài khoản miễn phí | 9,99 US$/tháng · 95,88 US$/năm | Web | Tiếng Anh | Không nêu rõ | Không nêu rõ | Có |
| Yomu Yomu | Từ người mới bắt đầu trở lên | Bài học miễn phí | từ 11,99 US$ | iPhone, Android | Tiếng Anh | Không nêu rõ | Không nêu rõ | Không nêu rõ |
Ứng dụng xếp theo thứ tự bảng chữ cái. Dấu gạch ngang trong bảng nghĩa là cả trang web lẫn trang trên cửa hàng của ứng dụng đều không nêu thông tin đó.
Thông tin được kiểm tra ngày 16 tháng 11 năm 2026 trên trang web chính thức hoặc trang App Store Mỹ của từng ứng dụng, hoặc cả hai nếu có. Giá Premium tính bằng đô la Mỹ: lấy từ App Store Mỹ, hoặc từ trang web đối với dịch vụ chỉ có trên web. Giá thay đổi theo quốc gia và được điều chỉnh thường xuyên.
Nên chọn ứng dụng nào
- Bạn vừa học xong kana: 50 truyện pre-N5 của ReadNihongo, có bản dịch tiếng Anh, hoặc 13 truyện pre-N5 trên trang web của Shinobi, được dịch ra 9 ngôn ngữ; sau đó là truyện N5 miễn phí, trên trang web của Shinobi hoặc trong các truyện N5 của hinoko. Sách trình độ 0 của Tadoku cũng miễn phí, chỉ có tiếng Nhật. Chưa thuộc kana? Hãy bắt đầu với bảng chữ mềm hiragana và bảng chữ cứng katakana.
- Bạn đọc tiếng Anh thoải mái và muốn học sâu: Satori Reader, với các bộ truyện dài do diễn viên lồng tiếng thể hiện và phần ghi chú ngữ pháp.
- Bạn không muốn học qua tiếng Anh: Shinobi (9 ngôn ngữ) và hinoko (8 ngôn ngữ; tiếng Việt có trên trang web, ứng dụng iPhone hiện chưa có) dịch từng câu trong truyện; Readle (23) và Todaii (14) có ứng dụng bằng nhiều ngôn ngữ.
- Bạn đang ôn thi JLPT: các bài thi thử miễn phí của Bunpro để làm quen với cấu trúc đề thi, và truyện đúng trình độ của bạn để đọc nhanh hơn. Trên hinoko, mỗi trình độ có một bài hướng dẫn về kỳ thi (N5, N4, N3, N2) và một bài đọc hiểu theo dạng đề JLPT (N5, N4, N3, N2).
- Bạn muốn đọc văn bản thực tế: Yomimaru cho văn học cổ điển phân theo trình độ, LingQ để nhập bất kỳ văn bản hay video nào, NHK News Web Easy để đọc tin tức bằng tiếng Nhật đơn giản. Về sách, gồm cả sách đọc phân cấp: xem cẩm nang sách tiếng Nhật cho người mới bắt đầu.
- Bạn không muốn tốn đồng nào: Tadoku, NHK News Web Easy, ReadNihongo và HelloStory đều miễn phí; không cần tài khoản, trang web của Shinobi có 58 truyện và hinoko có 50 truyện miễn phí.
Không phải ứng dụng luyện đọc: Duolingo, WaniKani, Renshuu, Anki
Những ứng dụng này thường được giới thiệu cùng với ứng dụng luyện đọc, nhưng chúng có công dụng khác và rất hợp để dùng song song với việc đọc. Duolingo là khóa học tổng quát gồm các bài ngắn. WaniKani dạy kanji và những từ dùng kanji đó theo phương pháp lặp lại ngắt quãng, bằng tiếng Anh. Renshuu có bài tập từ vựng, kanji và ngữ pháp. Anki là ứng dụng thẻ từ (flashcard), nơi bạn tự tạo hoặc tải về các bộ thẻ. Chúng giúp bạn học từ vựng và chữ viết; đọc truyện theo trình độ giúp bạn vận dụng những gì đã học trong ngữ cảnh. Cột “Xuất sang Anki” trong bảng cho biết ứng dụng luyện đọc nào gửi được từ của bạn sang Anki.
Cách chúng tôi so sánh
- Trình độ
- ứng dụng bắt đầu từ đâu và đi đến đâu, theo trình độ JLPT hoặc theo thang riêng của ứng dụng.
- Miễn phí
- những gì đọc được mà không phải trả tiền, và có cần tài khoản hay không.
- Premium (USD)
- các gói trả phí, tính bằng đô la Mỹ.
- Nền tảng
- web, iPhone, Android.
- Ngôn ngữ
- ngôn ngữ của ứng dụng, dùng cho menu và phần giải thích, theo trang trên cửa hàng ứng dụng hoặc trang web.
- Giọng đọc
- giọng người thật thu âm hay giọng đọc tổng hợp, theo cách ứng dụng mô tả phần audio của mình.
- Bài luyện dạng đề JLPT
- bài luyện hoặc câu hỏi theo dạng đề của kỳ thi.
- Xuất sang Anki
- có gửi được các từ đã lưu sang Anki hay không.
Ngày 16 tháng 11 năm 2026, chúng tôi đã đọc trang web chính thức hoặc trang trên cửa hàng của từng ứng dụng, hoặc cả hai nếu có (danh sách các trang đã đọc ở bên dưới), và chỉ ghi lại những gì các trang đó nêu. Chúng tôi không đăng ký các gói Premium. Khi một ứng dụng không cho biết audio được tạo ra thế nào hoặc không nhắc đến một tính năng, bảng sẽ ghi rõ điều đó.
Nguồn (kiểm tra ngày 16 tháng 11 năm 2026)
- Bunpro bunpro.jp/pricing · bunpro.jp/jlpt_practice_tests · apps.apple.com/us/app/id1615337616
- Gaku www.gakuhappy-reading.com · www.gakuhappy-reading.com/about · www.gakuhappy-reading.com/plans · www.gakuhappy-reading.com/free-stories
- HelloStory apps.apple.com/us/app/id6746239421
- hinoko apps.apple.com/us/app/id6822924950
- Japanese Graded Readers apps.apple.com/us/app/id1223472704
- LingQ www.lingq.com/en/learn-japanese-online · www.lingq.com/blog/lingq-free-vs-premium · forum.lingq.com/t/how-to-export-all-of-your-vocabulary/8710 · apps.apple.com/us/app/id379385811
- NHK News Web Easy news.web.nhk/news/easy
- Readle apps.apple.com/us/app/id6462980865
- ReadNihongo readnihongo.com · readnihongo.com/stories
- Satori Reader www.satorireader.com · apps.apple.com/us/app/id1382950847
- Shinobi www.shinobi-japanese.com · www.shinobi-japanese.com/japanese-stories · apps.apple.com/us/app/id6479197432
- Tadoku tadoku.org/japanese/en/free-books-en
- Todaii apps.apple.com/us/app/id1107177166
- Yomii Reader apps.apple.com/us/app/id6769402504
- Yomimaru yomimaru.app · yomimaru.app/llms.txt · yomimaru.app/library/level/n5
- Yomu Yomu yomuyomu.app · apps.apple.com/us/app/id1636640840
Chi tiết từng ứng dụng
Bunpro
Ngữ pháp là trọng tâm: hơn 900 mẫu ngữ pháp từ N5 đến N1, giải thích bằng tiếng Anh và ôn theo phương pháp lặp lại ngắt quãng, kèm câu ví dụ được thu âm và bài đọc theo trình độ. 25 bài thi thử JLPT đầy đủ, mỗi trình độ năm bài, đều miễn phí, không cần tài khoản cũng làm được.
Gaku
Truyện theo trình độ từ rōmaji đến N3, có furigana, bản dịch tiếng Anh có thể ẩn hoặc hiện và audio chỉnh được tốc độ, cùng các bài học theo giáo trình và bài luyện JLPT từ N5 đến N1. Năm truyện miễn phí không cần tài khoản; gói Premium có hơn 100 truyện.
HelloStory
Truyện miễn phí theo trình độ của bạn, có audio do người bản ngữ thu âm, bản dịch từng từ và từng câu, có thể chọn hiển thị văn bản bằng kanji, hiragana hoặc rōmaji.
hinoko ứng dụng của chúng tôi
Truyện ngắn viết riêng cho từng trình độ JLPT từ N5 đến N2, dựa trên từ vựng và ngữ pháp trong danh sách của trình độ đó, có furigana, giải thích từng từ và dịch từng câu sang 8 ngôn ngữ. Mỗi trang trình độ có một bài đọc hiểu ngắn theo dạng đề JLPT; các từ đã lưu được nhắc lại đúng lúc bạn sắp quên nhờ FSRS, hoặc có thể xuất sang Anki. Trang web và các truyện đã có tiếng Việt; ứng dụng iPhone hiện chưa có tiếng Việt.
Japanese Graded Readers
Bộ sách đọc phân cấp (graded reader) của White Rabbit Press, trình độ từ 0 đến 4, do các diễn viên lồng tiếng bản ngữ đọc; ứng dụng miễn phí, mỗi truyện mua riêng. Lần cập nhật gần nhất là năm 2018. Sách đọc phân cấp bản in khác: xem cẩm nang sách tiếng Nhật cho người mới bắt đầu.
LingQ
Không chỉ dành cho tiếng Nhật: LingQ biến nội dung bản ngữ (podcast, sách, tin tức, hay bất kỳ văn bản, video nào bạn nhập vào) thành bài học, trong đó bạn chạm vào từ để lưu lại. Thư viện tiếng Nhật có hàng nghìn giờ audio kèm bản chép lời; nội dung nhập vào có thể được đọc bằng giọng đọc tổng hợp.
NHK News Web Easy
Tin tức thật của NHK được viết lại bằng tiếng Nhật đơn giản, có furigana và audio. Miễn phí, chỉ có tiếng Nhật.
Readle
Truyện và tin tức từ N5 đến N2, có audio, giải thích ngữ pháp, câu hỏi trắc nghiệm và thẻ từ. Ứng dụng có 23 ngôn ngữ.
ReadNihongo
Trang web luyện đọc miễn phí từ những bước đầu tiên đến N3: 50 truyện pre-N5 có hướng dẫn từng bước, tiếp theo là truyện N5, N4, N3 có furigana, hỗ trợ tra từ và bản dịch tiếng Anh, cùng các bài luyện ngắn về ngữ pháp và kanji.
Satori Reader
Lựa chọn hàng đầu cho người đọc trung cấp: các bộ truyện dài nhiều tập do diễn viên lồng tiếng thể hiện, kèm ghi chú ngữ pháp chi tiết và phần ôn tập tích hợp. Giao diện và phần giải thích đều bằng tiếng Anh.
Shinobi
Truyện có tranh minh họa từ pre-N5 đến N2, do người bản ngữ đọc, sau mỗi truyện có câu hỏi trắc nghiệm. Trang web có 58 truyện miễn phí được dịch ra chín ngôn ngữ, không cần tài khoản, trong đó 13 truyện pre-N5; ứng dụng có 455 truyện, và trình độ Starter được miễn phí.
Tadoku
Sách đọc phân cấp miễn phí của tổ chức phi lợi nhuận NPO Tadoku Supporters, trình độ từ 0 đến 5, đọc trực tuyến hoặc tải về, một số cuốn có audio. Không có bản dịch: tinh thần ở đây là đọc thật nhiều, chỉ bằng tiếng Nhật.
Todaii
Tin tức được viết lại bằng tiếng Nhật dễ hiểu, từ N5 đến N1, có tra từ, thi thử JLPT và bài luyện đọc. Tin tức nhiều hơn truyện; ứng dụng có 14 ngôn ngữ.
Yomii Reader
Truyện tiếng Nhật xếp theo trình độ JLPT, từ N5 đến N1. Giao diện và phần giải thích chỉ có tiếng Anh.
Yomimaru
Trình đọc trên web với thư viện khoảng 380 bài đọc theo trình độ, từ người mới bắt đầu đến N1, phần lớn là văn học cổ điển lấy từ Aozora Bunko, thêm một số truyện sáng tác riêng; các bài N5 có từ vựng chính, mẫu ngữ pháp và một bài trắc nghiệm ngắn. Chạm vào một từ để xem nghĩa, gửi từ sang Anki, hoặc dán văn bản của riêng bạn vào. Giao diện và phần giải thích bằng tiếng Anh.
Yomu Yomu
Truyện và bài viết theo trình độ, có audio, từ điển tích hợp và thẻ từ, dành cho cả người mới bắt đầu, có bài học mới mỗi ngày từ thứ Hai đến thứ Sáu. Giao diện và phần giải thích chỉ có tiếng Anh.
Câu hỏi thường gặp về ứng dụng luyện đọc tiếng Nhật
Ứng dụng luyện đọc tiếng Nhật nào tốt nhất?
Tùy vào trình độ và ngôn ngữ bạn dùng để học. Với người học trung cấp đọc được tiếng Anh, Satori Reader là lựa chọn hàng đầu: các bộ truyện dài do diễn viên lồng tiếng thể hiện, kèm ghi chú ngữ pháp. Từ N5, với từng câu được dịch sang nhiều ngôn ngữ: Shinobi (9 ngôn ngữ) hoặc hinoko (8 ngôn ngữ; tiếng Việt có trên trang web, ứng dụng iPhone hiện chưa có). Với văn học cổ điển phân theo trình độ: Yomimaru.
Cách luyện đọc tiếng Nhật miễn phí tốt nhất là gì?
Sách đọc phân cấp của Tadoku và NHK News Web Easy miễn phí không giới hạn, chỉ có tiếng Nhật. Có bản dịch và không cần tài khoản: ReadNihongo (đến N3), các truyện trên trang web của Shinobi và 50 truyện miễn phí của hinoko. HelloStory hoàn toàn miễn phí, còn Yomimaru mở thư viện khi bạn có tài khoản miễn phí.
Ứng dụng luyện đọc tiếng Nhật nào có giọng người thật?
Satori Reader, với các tập truyện do diễn viên lồng tiếng thể hiện. Japanese Graded Readers, HelloStory, Readle và Shinobi cũng cho biết audio của họ do người bản ngữ thu âm, còn Bunpro thu âm các câu ví dụ ngữ pháp. hinoko dùng giọng đọc tổng hợp, và một số ứng dụng không cho biết audio được tạo ra thế nào.
Ứng dụng nào giúp ôn phần đọc hiểu của JLPT?
Bunpro, với 25 bài thi thử đầy đủ mô phỏng kỳ thi, mỗi trình độ năm bài, miễn phí kể cả khi không có tài khoản. Todaii có các bài thi thử JLPT và bài luyện đọc từ N5 đến N1. Trên hinoko, mỗi trang trình độ có một bài đọc hiểu ngắn theo dạng đề JLPT, và bài hướng dẫn của từng trình độ điểm qua kỳ thi theo từng dạng câu hỏi.
Ứng dụng luyện đọc nào xuất được từ sang Anki?
Yomimaru, LingQ (tệp Anki tải từ mục Vocabulary trên trang web) và hinoko (chức năng Xuất sang Anki). Các ứng dụng còn lại giữ từ của bạn trong thẻ từ riêng, hoặc không nói rõ.
Có ứng dụng nào rẻ hơn Satori Reader không?
Trên App Store Mỹ, Yomii Reader có giá 19,99 US$ mỗi năm và hinoko 24,99 US$, so với 89,99 US$ của Satori Reader; ReadNihongo, HelloStory và Tadoku miễn phí. Không ứng dụng nào có các bộ truyện dài do diễn viên lồng tiếng thể hiện như Satori, nhưng chúng đều bắt đầu từ những trình độ đầu tiên.
Chưa tìm thấy câu trả lời?
Hãy gửi email cho chúng tôi theo địa chỉ contact@hinoko-japanese.com: chúng tôi trả lời bằng tiếng Anh hoặc tiếng Pháp.