Đọc hiểu N4: bài luyện dạng đề JLPT và truyện để tiến xa hơn
48 truyện · 11 truyện miễn phí · khoảng 7 phút mỗi truyện
N4 xây trên nền N5: 247 chữ kanji (80 chữ của N5 và thêm 167 chữ) và ngữ pháp của những câu chuyện đời thường, như thể khả năng và thể bị động, たら và ば, てしまう, cho và nhận. 48 truyện này dùng từ N5 và N4, với nhiều nhất 2 từ N3 trong một truyện, được đánh dấu trên thẻ từ.
Bài đọc hiểu N4 theo dạng đề JLPT
3 câu hỏi theo dạng phần đọc hiểu của kỳ thi (読解, dokkai), dựa trên các bài đọc viết riêng cho trang này. Chọn một đáp án, phần giải thích sẽ hiện ra.
Bài đọc 1
田中さんの つくえの 上に、この メモが あります。
田中さん
午後 二時ごろ、
山本
Xem bản dịch
Tờ ghi chú này ở trên bàn của Tanaka-san.
Gửi Tanaka-san,
Khoảng 2 giờ chiều, Kinoshita-san ở công ty du lịch ABC đã gọi điện đến. Kinoshita-san muốn đổi giờ cuộc họp tuần sau từ 10 giờ sang 11 giờ. Xin gọi lại cho Kinoshita-san trong hôm nay. Từ 3 giờ tôi sẽ ra ngoài, nên nhờ bạn nhé.
Yamamoto
-
1この メモを 読んで、
田中さんは 何を しなければ なりませんか。 Xem đáp án
Đáp án: 4. Yamamoto nhờ Tanaka gọi lại cho Kinoshita trong hôm nay (今日中に 木下さんに 電話を して ください); 今日の うちに cũng có nghĩa như vậy. Đổi cuộc họp sang 11 giờ là mong muốn của Kinoshita, chưa phải việc Tanaka cần làm.
Câu hỏi: Đọc tờ ghi chú này xong, Tanaka-san phải làm gì?
1. Gọi điện cho Kinoshita-san và đặt giờ họp lúc 10 giờ.
2. Dự cuộc họp tuần sau từ 11 giờ.
3. Gọi điện cho Yamamoto-san trước 3 giờ.
4. Gọi điện cho Kinoshita-san trong hôm nay.
Bài đọc 2
これは 学生が 書いた 作文です。
わたしの 町には、
図書館の 二かいには しずかに 勉強できる へやが あって、
先週、
こんどは、
Xem bản dịch
Bài văn do một học sinh viết.
Thành phố tôi có một thư viện lớn. Thứ Bảy nào tôi cũng đến đó.
Ở tầng hai của thư viện có một phòng để học yên tĩnh, lúc nào cũng đầy học sinh. Tôi thích chỗ ngồi gần cửa sổ ở tầng ba. Từ đó có thể nhìn thấy công viên của thành phố, những ngày đẹp trời thấy rất dễ chịu.
Tuần trước, tôi tìm thấy một cuốn sách nấu ăn cũ ở thư viện. Đó là cuốn sách từ năm mươi năm trước, không có lấy một tấm ảnh nào, nhưng cách nấu được viết rất cẩn thận. Về nhà, tôi thử nấu món súp cá đúng như trong sách. Hơi mất thời gian một chút, nhưng mẹ tôi đã khen: “Ngon hơn súp ngoài hàng.”
Lần tới, tôi muốn thử làm bánh kẹo theo cuốn sách đó.
-
2「わたし」が 三がいの まどの 近くの せきが すきなのは どうしてですか。
Xem đáp án
Đáp án: 1. そこからは 町の こうえんが 見えて: từ chỗ ngồi đó có thể nhìn thấy công viên, nên những ngày đẹp trời rất dễ chịu. Phòng học yên tĩnh đầy học sinh thì ở tầng khác (二かい).
Câu hỏi: Vì sao “tôi” thích chỗ ngồi gần cửa sổ ở tầng ba?
1. Vì nhìn thấy công viên của thành phố.
2. Vì lúc nào cũng đầy học sinh.
3. Vì có thể học yên tĩnh.
4. Vì có sách nấu ăn cũ.
-
3「わたし」は 先週、
何を しましたか。 Xem đáp án
Đáp án: 2. Về nhà, người viết nấu súp cá theo cuốn sách cũ (その 本の とおりに). Cuốn sách được tìm thấy ở thư viện chứ không được dùng để nấu ở đó, còn bánh kẹo mới chỉ là dự định (作って みたい).
Câu hỏi: Tuần trước, “tôi” đã làm gì?
1. Nấu súp cá ở thư viện.
2. Vừa xem cuốn sách cũ vừa nấu súp ở nhà.
3. Ăn súp cá với mẹ ở quán.
4. Làm bánh kẹo với mẹ ở nhà.

48 truyện N4
Furigana luôn nằm trên mọi chữ kanji cho đến khi bạn ẩn đi, và bản dịch từng câu chỉ cách một lần chạm. Hãy đọc truyện một lần để nắm ý chính, rồi đọc lần thứ hai để hiểu chi tiết.
旅行Du lịch
0/3きせつBốn mùa
0/2ひのこHinoko
0/2Thêm 37 truyện N4 với Premium
Ngữ pháp trong các truyện này
Những mẫu ngữ pháp mà các truyện này dùng nhiều nhất, mỗi mẫu dẫn đến phần giải thích trong danh sách ngữ pháp JLPT của hinoko, thường kèm một câu ví dụ.
- 〜てしまう Thể て + しまう: làm xong hẳn một việc, hoặc lỡ làm và thấy tiếc; trong văn nói: 〜ちゃう.
- 受身形 Thể bị động: “bị, được ai đó làm” (người làm + に), cũng dùng cho chuyện không mong muốn.
- 〜てくれる Thể て + くれる: ai đó làm gì đó cho tôi hoặc cho người phía tôi.
- 〜ながら Gốc động từ (thể ます bỏ ます) + ながら: làm hai việc cùng lúc, “vừa… vừa…”, do cùng một người.
- 可能形 Thể khả năng, “có thể, làm được”, như 書ける (かける), 食べられる (たべられる); tân ngữ thường đi với が.
- 〜たら Thể た + ら: “nếu”, hoặc “khi, sau khi” A đã xảy ra thì B.
- 〜てほしい Thể て + ほしい: “tôi muốn (ai đó) làm…” (người đó + に).
- 使役形 Thể sai khiến: “bắt, hoặc cho phép ai đó làm”, như 行かせる (いかせる), 食べさせる (たべさせる).
- 〜と(条件) Thể thông thường ở hiện tại (いく, いかない, やすい, しずかだ, あめだ) + と: “hễ A thì (luôn) B”, một kết quả tự nhiên hoặc tất yếu.
- 〜と思う Thể thông thường + と思う (とおもう): “tôi nghĩ rằng…”; と đánh dấu nội dung suy nghĩ.
- 〜そう(様子) Gốc động từ (thể ます bỏ ます), hoặc tính từ bỏ đuôi い hay な, + そう: “trông có vẻ…”, “có vẻ sắp…” (おいしそう).
- 〜てあげる Thể て + あげる: làm gì đó cho người khác, như một sự giúp đỡ.
Phần đọc hiểu trong kỳ thi N4
Trong kỳ thi, phần đọc hiểu (読解, dokkai) không có thời gian riêng: phần này dùng chung 55 phút của phần thi “Kiến thức ngôn ngữ (ngữ pháp) và đọc hiểu” với các câu hỏi ngữ pháp. Phần đọc hiểu có khoảng 8 câu hỏi thuộc ba loại, mỗi câu có bốn lựa chọn:
| Loại câu hỏi | Bạn đọc gì | Độ dài | Số câu hỏi |
|---|---|---|---|
| 内容理解(短文)Hiểu nội dung (đoạn văn ngắn)Bài đọc 1 trong bài luyện ở trên | Một văn bản ngắn về học tập, đời sống hằng ngày hoặc công việc, như một mẩu ghi chú hay một email. | 100 đến 200 ký tự | 3 |
| 内容理解(中文)Hiểu nội dung (đoạn văn vừa)Bài đọc 2 trong bài luyện ở trên | Một văn bản đời thường đơn giản, thường là một đoạn kể ngắn về bản thân. | khoảng 450 ký tự | 3 |
| 情報検索Tìm kiếm thông tin | Một thông báo hoặc tờ thông tin: tìm trong đó điều bạn cần. | khoảng 400 ký tự | 2 |
Độ dài: số ký tự tiếng Nhật ước tính, theo quy định của JLPT cho từng loại văn bản. Số câu hỏi: con số tham khảo từ tháng 12 năm 2020, có thể thay đổi đôi chút giữa các kỳ thi. Nguồn trên jlpt.jp: thời gian thi (tiếng Anh), số câu hỏi (thông báo tháng 9 năm 2020, tiếng Anh), độ dài văn bản (bằng tiếng Nhật).
- Đề mẫu chính thức (jlpt.jp, tiếng Anh) ↗
Miễn phí, từ đơn vị tổ chức JLPT.
- JLPT N4: cấu trúc đề thi, các dạng câu hỏi và điểm đỗ
Từng phần thi, thời gian và điểm đỗ.
N4 cần bao nhiêu kanji và từ vựng?
Theo danh sách của hinoko, N4 thêm 668 từ mới và 167 chữ kanji vào những gì đã có ở N5, tổng cộng khoảng 1.386 từ và 247 chữ kanji, cùng 165 mẫu ngữ pháp. Từ năm 2010, JLPT không còn công bố danh sách từ vựng hay kanji chính thức: các con số này dựa trên danh sách do Jonathan Waller biên soạn, được nhiều người học sử dụng.
718 từ (tổng cộng) +718 từ mới 97 mẫu ngữ pháp 50 truyện
Trang này 1.386 từ (tổng cộng) +668 từ mới 165 mẫu ngữ pháp 48 truyện
3.526 từ (tổng cộng) +2.140 từ mới 251 mẫu ngữ pháp 91 truyện
5.329 từ (tổng cộng) +1.803 từ mới 201 mẫu ngữ pháp 90 truyện
Gộp lại, 98 truyện của hinoko từ N5 đến N4 dùng 668 trong số 668 từ của danh sách từ vựng JLPT N4 và 165 mẫu ngữ pháp của trình độ này: đọc hết các truyện này là bạn đã gặp gần như toàn bộ từ vựng N4.
Hãy học chúng qua việc đọc thay vì học thuộc lòng: trong truyện, những từ hữu ích nhất xuất hiện đi xuất hiện lại, trong ngữ cảnh. Các danh sách bên dưới giúp bạn kiểm tra những gì còn thiếu; 105 trong số 668 từ của danh sách từ vựng dẫn đến một truyện miễn phí có từ đó.
Đọc không cần rōmaji, và khi nào nên ẩn furigana
Kana, không phải rōmaji
Giống kỳ thi, bài luyện và các truyện N4 không có rōmaji. Khi một cách đọc làm bạn khựng lại, hãy nhìn furigana thay vì tìm rōmaji: đó là cách để nhớ cách đọc.
Khi nào nên ẩn furigana
Đọc một truyện một lần với furigana, rồi ẩn chúng ở lần đọc thứ hai và chỉ hiện lại cho từ làm bạn khựng lại. Trong kỳ thi, các câu hỏi về cách đọc kanji dùng kanji N5 và N4 không có furigana.
N4 có phải trình độ phù hợp với bạn?
N4 là trình độ của bạn nếu:
- bạn đọc được các truyện N5 mà không cần bản dịch;
- bạn biết thể て và thể thông thường của động từ;
- những dạng như 読める, 読まれる, 読んだら và 読めば còn mới hoặc chưa vững;
- bạn làm được bài luyện N4 ở trên khi bật furigana.
Câu hỏi về đọc hiểu N4
Phần đọc hiểu JLPT N4 kéo dài bao lâu?
Phần đọc hiểu không có thời gian riêng: phần này dùng chung 55 phút của phần thi “Kiến thức ngôn ngữ (ngữ pháp) và đọc hiểu” với các câu hỏi ngữ pháp.
Phần đọc hiểu JLPT N4 có những loại bài đọc nào?
Ba loại câu hỏi, mỗi câu có bốn lựa chọn: đoạn văn ngắn (100 đến 200 ký tự), đoạn văn vừa (khoảng 450 ký tự) và một tài liệu cần tìm thông tin (khoảng 400 ký tự).
Phần đọc hiểu JLPT N4 có bao nhiêu câu hỏi?
Khoảng 8 câu: 3 câu về đoạn văn ngắn, 3 câu về đoạn văn vừa và 2 câu về một tài liệu cần tìm thông tin. Đây là con số tham khảo của JLPT từ tháng 12 năm 2020; mỗi kỳ thi có thể khác đôi chút.
Các bài đọc trên trang này có phải là câu hỏi thật của JLPT không?
Không: bài luyện và các truyện đều là văn bản viết riêng cho trình độ N4. Câu hỏi theo dạng đề của kỳ thi, và câu hỏi mẫu chính thức có miễn phí trên jlpt.jp.
Có thể luyện đọc hiểu JLPT N4 miễn phí không?
Có: bài luyện ở đầu trang này và 11 trong số 48 truyện N4 được đọc miễn phí trên mạng, không cần tài khoản.
Đọc một truyện N4 mất bao lâu?
Trung bình khoảng 7 phút, với một truyện khoảng 16 câu.
Chưa tìm thấy câu trả lời?
Hãy gửi email cho chúng tôi theo địa chỉ contact@hinoko-japanese.com: chúng tôi trả lời bằng tiếng Anh hoặc tiếng Pháp.