Đọc hiểu N5: bài luyện dạng đề JLPT và truyện cho người mới bắt đầu
50 truyện · 15 truyện miễn phí · khoảng 5 phút mỗi truyện
N5 là cấp độ đầu tiên của JLPT: 50 truyện này dùng từ N5 và 80 chữ kanji N5 có furigana, với nhiều nhất 4 từ hoặc dạng ngữ pháp N4 trong một truyện.
Bài đọc hiểu N5 theo dạng đề JLPT
3 câu hỏi theo dạng phần đọc hiểu của kỳ thi (読解, dokkai), dựa trên các bài đọc viết riêng cho trang này. Chọn một đáp án, phần giải thích sẽ hiện ra.
Bài đọc 1
マリアさんから ゆうこさんへの メモです。
ゆうこさんへ
あしたの パーティーは 六時からです。
わたしは 五時に えきの 前で まって います。
ケーキは わたしが かいます。
マリア
Xem rōmaji
Maria-san kara Yūko-san e no memo desu.
Yūko-san e
Ashita no pātī wa roku-ji kara desu.
Watashi wa go-ji ni eki no mae de matte imasu. Issho ni ikimashō.
Kēki wa watashi ga kaimasu. Yūko-san wa nomimono o katte kite kudasai.
Maria
Xem bản dịch
Ghi chú của Maria gửi Yuko.
Gửi Yuko,
Bữa tiệc ngày mai bắt đầu lúc sáu giờ.
Tớ sẽ đợi trước nhà ga lúc năm giờ. Chúng mình cùng đi nhé.
Bánh kem thì tớ mua. Cậu mua đồ uống mang đến nhé.
Maria
-
1ゆうこさんは あした 何を しますか。
Xem đáp án
Đáp án: 3. Maria tự mua bánh kem và nhờ Yuko mua đồ uống mang đến (のみものを かって きて ください). Hai người gặp nhau trước nhà ga lúc năm giờ, một tiếng trước bữa tiệc.
Câu hỏi: Ngày mai Yuko sẽ làm gì?
1. Đợi Maria trước nhà ga lúc sáu giờ.
2. Mua bánh kem rồi đi dự tiệc.
3. Mua đồ uống rồi đến trước nhà ga lúc năm giờ.
4. Cùng Maria mua bánh kem.
Bài đọc 2
リーさんが 書いた さくぶんです。
わたしは 先月、
きのうは 日よう日でした。
ひるごはんは 山下さんの へやで 食べました。
午後は 一人で 本やへ 行って、
Xem rōmaji
Rī-san ga kaita sakubun desu.
Watashi wa sengetsu, Nihon ni kimashita. Ima wa daigaku no chikaku no apāto ni sunde imasu.
Kinō wa nichiyōbi deshita. Asa, tonari no heya no Yamashita-san to kawa no soba o sanpo shimashita. Kawa no mizu wa totemo kirei deshita.
Hirugohan wa Yamashita-san no heya de tabemashita. Yamashita-san ga karē o tsukurimashita. Sukoshi karakatta desu ga, oishikatta desu.
Gogo wa hitori de hon'ya e itte, Nihongo no hon o ni-satsu kaimashita. Konban kara mainichi sukoshi zutsu yomimasu.
Xem bản dịch
Bài văn của Li.
Tháng trước, tôi đã đến Nhật. Bây giờ tôi sống ở một căn hộ gần trường đại học.
Hôm qua là Chủ nhật. Buổi sáng, tôi đi dạo bên bờ sông với Yamashita-san ở phòng bên cạnh. Nước sông rất trong.
Bữa trưa chúng tôi ăn ở phòng của Yamashita-san. Yamashita-san nấu cà ri. Hơi cay nhưng rất ngon.
Buổi chiều, tôi đi hiệu sách một mình và mua hai cuốn sách tiếng Nhật. Từ tối nay, mỗi ngày tôi sẽ đọc một chút.
-
2リーさんは きのうの 午後、
何を しましたか。 Xem đáp án
Đáp án: 1. Buổi chiều (午後), Li đi hiệu sách một mình (一人で) và mua hai cuốn sách. Đi dạo là vào buổi sáng, bữa trưa ăn ở phòng của Yamashita, còn việc đọc sách thì từ tối nay mới bắt đầu.
Câu hỏi: Chiều hôm qua, Li đã làm gì?
1. Đi mua sách một mình.
2. Ăn cà ri ở phòng của Yamashita-san.
3. Đi dạo với Yamashita-san.
4. Đọc hai cuốn sách tiếng Nhật.
-
3山下さんの カレーは どうでしたか。
Xem đáp án
Đáp án: 4. すこし からかったですが、おいしかったです: hơi cay nhưng ngon. Li đã ăn món đó cùng Yamashita, nên lựa chọn 2 sai.
Câu hỏi: Món cà ri của Yamashita-san thế nào?
1. Không cay lắm.
2. Cay nên Li đã không ăn.
3. Không cay nhưng không ngon lắm.
4. Hơi cay nhưng ngon.

50 truyện N5
Các từ hoặc dạng ngữ pháp N4 được đánh dấu trên thẻ từ. Hãy bắt đầu từ truyện đầu tiên và đọc từng câu một. Chạm vào từ bạn chưa biết để xem cách đọc, nghĩa và dạng ngữ pháp, rồi lưu lại: từ đã lưu sẽ được nhắc lại đúng lúc bạn sắp quên.
学校Trường học
0/3電車と まちTàu điện và thành phố
0/2うちでỞ nhà
0/2休みNgày nghỉ
0/2Thêm 35 truyện N5 với Premium
Ngữ pháp trong các truyện này
Những mẫu ngữ pháp mà các truyện này dùng nhiều nhất, mỗi mẫu dẫn đến phần giải thích trong danh sách ngữ pháp JLPT của hinoko, thường kèm một câu ví dụ.
- 〜ている Thể て + いる: một hành động đang diễn ra, hoặc trạng thái còn lại sau hành động, như 結婚している (けっこんしている).
- 普通形(会話) Thể thông thường trong hội thoại: lối nói thân mật, dùng 行く (いく), 行かない (いかない), 行った (いった) thay cho です và ます.
- 〜とき “Khi, lúc”: một mệnh đề ở thể thông thường hoặc danh từ + の, rồi đến とき.
- 〜たことがある Thể た + ことがある: “đã từng…”, một trải nghiệm trong quá khứ.
- 〜て(つなぐ) Thể て nối các hành động theo thứ tự: “làm A, rồi làm B”.
- から “Từ” một nơi, một thời điểm hay một người; đứng sau một mệnh đề: “vì”.
- 〜く なる Tính từ đuôi い, い → く, + なる: “trở nên…”, như 大きくなる (おおきくなる): “to ra”.
- 〜んです Thể thông thường + んです: giải thích, hoặc hỏi để được giải thích, “chuyện là…”.
- 〜てもいいですか Thể て + もいい: cho phép, “được phép…”; thêm ですか thành câu hỏi “tôi… có được không?”.
- 〜ましょう Cách nói lịch sự “cùng… nhé”: rủ người khác cùng làm việc gì đó, như 行きましょう (いきましょう).
- 〜まえに “Trước khi”: thể từ điển + まえに, kể cả khi nói về quá khứ; danh từ + の + まえに.
- 〜つもり Thể từ điển hoặc thể ない + つもりです: “tôi định (không) làm…”.
Phần đọc hiểu trong kỳ thi N5
Trong kỳ thi, phần đọc hiểu (読解, dokkai) không có thời gian riêng: phần này dùng chung 40 phút của phần thi “Kiến thức ngôn ngữ (ngữ pháp) và đọc hiểu” với các câu hỏi ngữ pháp. Phần đọc hiểu có khoảng 5 câu hỏi thuộc ba loại, mỗi câu có bốn lựa chọn:
| Loại câu hỏi | Bạn đọc gì | Độ dài | Số câu hỏi |
|---|---|---|---|
| 内容理解(短文)Hiểu nội dung (đoạn văn ngắn)Bài đọc 1 trong bài luyện ở trên | Một văn bản ngắn về học tập, đời sống hằng ngày hoặc công việc, như một mẩu ghi chú hay một email. | khoảng 80 ký tự | 2 |
| 内容理解(中文)Hiểu nội dung (đoạn văn vừa)Bài đọc 2 trong bài luyện ở trên | Một văn bản đời thường đơn giản, thường là một đoạn kể ngắn về bản thân. | khoảng 250 ký tự | 2 |
| 情報検索Tìm kiếm thông tin | Một thông báo hoặc tờ thông tin: tìm trong đó điều bạn cần. | khoảng 250 ký tự | 1 |
Độ dài: số ký tự tiếng Nhật ước tính, theo quy định của JLPT cho từng loại văn bản. Số câu hỏi: con số tham khảo từ tháng 12 năm 2020, có thể thay đổi đôi chút giữa các kỳ thi. Nguồn trên jlpt.jp: thời gian thi (tiếng Anh), số câu hỏi (thông báo tháng 9 năm 2020, tiếng Anh), độ dài văn bản (bằng tiếng Nhật).
- Đề mẫu chính thức (jlpt.jp, tiếng Anh) ↗
Miễn phí, từ đơn vị tổ chức JLPT.
- JLPT N5: cấu trúc đề thi, các dạng câu hỏi và điểm đỗ
Từng phần thi, thời gian và điểm đỗ.
N5 cần bao nhiêu kanji và từ vựng?
Theo danh sách của hinoko, N5 có 718 từ, trong đó 715 từ xuất hiện trong truyện, cùng 80 chữ kanji và 97 mẫu ngữ pháp: từ vựng hằng ngày, những chữ kanji thông dụng nhất như 日, 月, 人 và 山, các trợ từ và thể lịch sự của động từ. Từ năm 2010, JLPT không còn công bố danh sách từ vựng hay kanji chính thức: các con số này dựa trên danh sách do Jonathan Waller biên soạn, được nhiều người học sử dụng.
Trang này 718 từ (tổng cộng) +718 từ mới 97 mẫu ngữ pháp 50 truyện
1.386 từ (tổng cộng) +668 từ mới 165 mẫu ngữ pháp 48 truyện
3.526 từ (tổng cộng) +2.140 từ mới 251 mẫu ngữ pháp 91 truyện
5.329 từ (tổng cộng) +1.803 từ mới 201 mẫu ngữ pháp 90 truyện
Gộp lại, 50 truyện này dùng 715 trong số 718 từ của danh sách từ vựng JLPT N5 (3 từ còn lại không có trong truyện, vì truyện không nói về đồ uống có cồn, thuốc lá hay tự tử, nhưng vẫn có trong danh sách JLPT) và 97 mẫu ngữ pháp của trình độ này: đọc hết các truyện này là bạn đã gặp gần như toàn bộ từ vựng N5.
Hãy học chúng qua việc đọc thay vì học thuộc lòng: trong truyện, những từ hữu ích nhất xuất hiện đi xuất hiện lại, trong ngữ cảnh. Các danh sách bên dưới giúp bạn kiểm tra những gì còn thiếu; 234 trong số 718 từ của danh sách từ vựng dẫn đến một truyện miễn phí có từ đó.
Đọc không cần rōmaji, và khi nào nên ẩn furigana
Kana, không phải rōmaji
Kỳ thi JLPT chỉ dùng kana và kanji, không có rōmaji. Nếu hiragana và katakana vẫn làm bạn đọc chậm, hãy luyện chúng trước: đọc bằng rōmaji chỉ khiến bước đó bị hoãn lại. Trong bài luyện ở trên, rōmaji chỉ để bạn tự kiểm tra.
Khi nào nên ẩn furigana
Hãy giữ furigana trong lúc học 80 chữ kanji N5. Sau đó, đọc một truyện bạn đã biết với furigana được ẩn: những chữ kanji bạn vẫn đọc được là những chữ bạn đã thuộc. Trong kỳ thi, phần từ vựng yêu cầu bạn đọc các từ N5 viết bằng kanji mà không có trợ giúp nào.
N5 có phải trình độ phù hợp với bạn?
N5 là trình độ của bạn nếu:
- bạn đọc được hiragana và katakana, dù còn chậm;
- bạn hiểu được những câu ngắn với です, ます và các trợ từ は, を, に, で;
- bạn biết vài chữ kanji như 日, 人 và 水, hoặc đang học chúng;
- bạn làm được bài luyện ở trên, dù phải xem bản dịch.
Câu hỏi về đọc hiểu N5
Phần đọc hiểu JLPT N5 kéo dài bao lâu?
Phần đọc hiểu không có thời gian riêng: phần này dùng chung 40 phút của phần thi “Kiến thức ngôn ngữ (ngữ pháp) và đọc hiểu” với các câu hỏi ngữ pháp.
Phần đọc hiểu JLPT N5 có những loại bài đọc nào?
Ba loại câu hỏi, mỗi câu có bốn lựa chọn: đoạn văn ngắn (khoảng 80 ký tự), đoạn văn vừa (khoảng 250 ký tự) và một tài liệu cần tìm thông tin (khoảng 250 ký tự).
Phần đọc hiểu JLPT N5 có bao nhiêu câu hỏi?
Khoảng 5 câu: 2 câu về đoạn văn ngắn, 2 câu về đoạn văn vừa và 1 câu về một tài liệu cần tìm thông tin. Đây là con số tham khảo của JLPT từ tháng 12 năm 2020; mỗi kỳ thi có thể khác đôi chút.
Các bài đọc trên trang này có phải là câu hỏi thật của JLPT không?
Không: bài luyện và các truyện đều là văn bản viết riêng cho trình độ N5. Câu hỏi theo dạng đề của kỳ thi, và câu hỏi mẫu chính thức có miễn phí trên jlpt.jp.
Có thể luyện đọc hiểu JLPT N5 miễn phí không?
Có: bài luyện ở đầu trang này và 15 trong số 50 truyện N5 được đọc miễn phí trên mạng, không cần tài khoản. Ngoài ra còn có bản PDF miễn phí gồm các truyện N5 kèm câu hỏi để in.
Đọc một truyện N5 mất bao lâu?
Trung bình khoảng 5 phút, với một truyện khoảng 17 câu.
Chưa tìm thấy câu trả lời?
Hãy gửi email cho chúng tôi theo địa chỉ contact@hinoko-japanese.com: chúng tôi trả lời bằng tiếng Anh hoặc tiếng Pháp.