お父さんのカレー Món cà ri của bố

Tối Chủ nhật, bố ở trong bếp: lần đầu tiên bố nấu cà ri. Cả nhà ngồi vào bàn ăn…
- ~3 phút
- 11 câu
- 213 ký tự
- 7 kanji
- 0 từ N4
Từng từ, từng chữ kanji đều được đối chiếu với danh sách N5; không có từ nào của trình độ cao hơn. Cách kiểm tra →
Nội dung truyện
にちようびの ばん、お父さんが だいどころに います。
Tối Chủ nhật, bố đang ở trong bếp.
はじめて カレーを つくります。
Lần đầu tiên bố nấu cà ri.
Rōmaji của đoạn này
Nichiyoubi no ban, otousan ga daidokoro ni imasu. Hajimete karee o tsukurimasu.
「いただきます!」
“Mời cả nhà ăn cơm!”
お父さんの カレーは、とても からいです。
Cà ri của bố rất cay.
お母さんと ゆいは 水を たくさん のみます。
Mẹ và Yui uống rất nhiều nước.
Rōmaji của đoạn này
“Itadakimasu!” Otousan no karee wa, totemo karai desu. Okaasan to Yui wa mizu o takusan nomimasu.
ゆいの おとうとの そらは、まだ 六さいです。
Sora, em trai của Yui, mới sáu tuổi.
でも、カレーを ぜんぶ 食べます。
Nhưng cậu bé ăn hết cà ri.
「おいしい!カレーを もっと ください!」
“Ngon quá! Cho con thêm cà ri nữa ạ!”
Rōmaji của đoạn này
Yui no otouto no Sora wa, mada roku sai desu. Demo, karee o zenbu tabemasu. “Oishii! Karee o motto kudasai!”
つぎの にちようび、そらは お父さんに いいます。
Chủ nhật tuần sau, Sora nói với bố:
「また カレーを つくって ください。もっと からい カレーが いい!」
“Bố lại nấu cà ri nữa nhé. Con muốn cà ri cay hơn nữa!”
お母さんと ゆいは 大きい コップに 水を 入れます。
Mẹ và Yui rót nước vào những chiếc cốc lớn.
Rōmaji của đoạn này
Tsugi no nichiyoubi, Sora wa otousan ni iimasu. “Mata karee o tsukutte kudasai. Motto karai karee ga ii!” Okaasan to Yui wa ookii koppu ni mizu o iremasu.
Bạn đã hiểu chưa?
-
1 だれが 水を たくさん のみますか。
Ai uống rất nhiều nước?
Xem đáp án
Đáp án: 4. お母さんと ゆい mẹ và Yui
-
2 そらは 何さいですか。
Sora mấy tuổi?
Xem đáp án
Đáp án: 3. 六さい sáu tuổi
-
3 つぎの にちようび、そらは お父さんに 何を いいますか。
Chủ nhật tuần sau, Sora nói gì với bố?
Xem đáp án
Đáp án: 1. 「もっと からい カレーが いい」 “Con muốn cà ri cay hơn.”

Truyện tiếp theo
ゆうめいなラーメン
Mì ramen nổi tiếng
Emma và Ken xếp hàng rất lâu trước một quán ramen nổi tiếng. Nhưng đến cửa, một bất ngờ không vui đang chờ hai người.
Chạm để tra từ, nghe giọng đọc tổng hợp và ôn tập.
Ngữ pháp trong truyện này
-
い形容詞 Tính từ đuôi い, biến đổi theo thì và thể phủ định: 高い (たかい), 高くない (たかくない), 高かった (たかかった).
お父さんの カレーは、とても からいです。
Cà ri của bố rất cay.
-
〜をください Danh từ + をください: xin một thứ gì đó, “cho tôi…”.
「おいしい!カレーを もっと ください!」
“Ngon quá! Cho con thêm cà ri nữa ạ!”
-
〜てください Thể て + ください: lời đề nghị lịch sự, “hãy…, làm ơn…”.
「また カレーを つくって ください。もっと からい カレーが いい!」
“Bố lại nấu cà ri nữa nhé. Con muốn cà ri cay hơn nữa!”
Từ vựng (31 từ)
- にちようび
- Chủ nhật
- ばん
- buổi tối
- お父さん おとうさん
- bố (của người khác, hoặc khi gọi bố mình)
- だいどころ
- nhà bếp
- いる
- có, ở (dùng cho người và con vật)
- はじめて
- lần đầu tiên
- カレー
- cà ri
- つくる
- làm, tạo ra
- いただきます
- câu nói trước khi ăn (≈ “mời cả nhà ăn cơm”; nghĩa đen “tôi xin nhận”)
- とても
- rất
- からい
- cay
- お母さん おかあさん
- mẹ; “mẹ ơi” (trẻ con cũng gọi mẹ mình như vậy)
- 水 みず
- nước
- たくさん
- nhiều
- のむ
- uống
- おとうと
- em trai
- まだ
- vẫn, vẫn còn; (đi với phủ định) chưa
- 六 ろく
- sáu
- さい
- tuổi: 六さい = “sáu tuổi”
- でも
- nhưng
- ぜんぶ
- tất cả, toàn bộ
- 食べる たべる
- ăn
- おいしい
- ngon
- もっと
- hơn, hơn nữa
- つぎ
- tiếp theo; つぎの あさ = “sáng hôm sau”
- いう
- nói
- また
- lại, một lần nữa
- いい
- tốt, được
- 大きい おおきい
- to, lớn
- コップ
- cốc (để uống)
- 入れる いれる
- cho vào, bỏ vào