ゆうめいなラーメン Mì ramen nổi tiếng

Emma và Ken xếp hàng rất lâu trước một quán ramen nổi tiếng. Nhưng đến cửa, một bất ngờ không vui đang chờ hai người.
- ~4 phút
- 13 câu
- 245 ký tự
- 14 kanji
- 0 từ N4
Từng từ, từng chữ kanji đều được đối chiếu với danh sách N5; không có từ nào của trình độ cao hơn. Cách kiểm tra →
Nội dung truyện
休みの日、エマと けんは ゆうめいな ラーメンの みせへ 行きました。
Vào ngày nghỉ, Emma và Ken đến một quán ramen nổi tiếng.
みせの 前には 人が たくさん ならんでいました。
Trước quán có rất nhiều người đang xếp hàng.
二人も 一時間 ならびました。
Hai người cũng xếp hàng suốt một tiếng.
Rōmaji của đoạn này
Yasuminohi, Ema to Ken wa yuumeina raamen no mise e ikimashita. Mise no mae ni wa hito ga takusan narandeimashita. Futari mo ichi jikan narabimashita.
でも、ドアの 前で、みせの 人が いいました。
Nhưng đến trước cửa, nhân viên của quán nói:
「すみません。今日は もう スープが ありません」
“Xin lỗi quý khách. Hôm nay đã hết nước dùng rồi ạ.”
Rōmaji của đoạn này
Demo, doa no mae de, mise no hito ga iimashita. “Sumimasen. Kyou wa mou suupu ga arimasen”
エマは となりの 小さくて ふるい みせを 見ました。
Emma nhìn sang quán nhỏ cũ kỹ bên cạnh.
「あの みせに 入りましょう」
“Mình vào quán kia đi.”
Rōmaji của đoạn này
Ema wa tonari no chiisakute furui mise o mimashita. “Ano mise ni hairimashou”
小さい みせには、おきゃくさんが いませんでした。
Trong quán nhỏ không có vị khách nào.
「おいしい!」
“Ngon quá!”
けんは 二はい 食べました。
Ken ăn hai bát.
Rōmaji của đoạn này
Chiisai mise ni wa, okyakusan ga imasen deshita. “Oishii!” Ken wa ni hai tabemashita.
つぎの 休みの日、二人は また 小さい みせへ 行きました。
Ngày nghỉ tiếp theo, hai người lại đến quán nhỏ.
でも、小さい みせの 前にも 人が たくさん ならんでいました。
Nhưng trước quán nhỏ cũng có rất nhiều người đang xếp hàng.
「また 一時間ですね」
“Lại một tiếng nữa nhỉ…”
Rōmaji của đoạn này
Tsugi no yasuminohi, futari wa mata chiisai mise e ikimashita. Demo, chiisai mise no mae ni mo hito ga takusan narandeimashita. “Mata ichi jikan desu ne”
Bạn đã hiểu chưa?
-
1 二人は ゆうめいな みせの 前で 何時間 ならびましたか。
Hai người đã xếp hàng mấy tiếng trước quán nổi tiếng?
Xem đáp án
Đáp án: 1. 一時間 một tiếng
-
2 二人は どこで ラーメンを 食べましたか。
Hai người đã ăn ramen ở đâu?
Xem đáp án
Đáp án: 2. 小さい みせで ở quán nhỏ
-
3 つぎの 休みの日、小さい みせの 前は どうでしたか。
Ngày nghỉ tiếp theo, trước quán nhỏ thế nào?
Xem đáp án
Đáp án: 1. 人が たくさん いました。 Có rất nhiều người.

Truyện tiếp theo
シロのはな
Bông hoa của Shiro
Hôm nay, Shiro đến nhà Hinoko, miệng ngậm một bông hoa nhỏ. Nhưng sao lại là bông hoa ấy?
Chạm để tra từ, nghe giọng đọc tổng hợp và ôn tập.
Ngữ pháp trong truyện này
-
〜ました Quá khứ lịch sự của 〜ます: “đã…”, như 行きました (いきました): “đã đi”.
休みの日、エマと けんは ゆうめいな ラーメンの みせへ 行きました。
Vào ngày nghỉ, Emma và Ken đến một quán ramen nổi tiếng.
-
〜ませんでした Quá khứ phủ định lịch sự của 〜ます: “đã không…”, như 行きませんでした (いきませんでした).
小さい みせには、おきゃくさんが いませんでした。
Trong quán nhỏ không có vị khách nào.
-
〜ましょう Cách nói lịch sự “cùng… nhé”: rủ người khác cùng làm việc gì đó, như 行きましょう (いきましょう).
「あの みせに 入りましょう」
“Mình vào quán kia đi.”
-
〜くて Thể て của tính từ đuôi い (い → くて), dùng để nối: “nhỏ và dễ thương”; いい thành よくて.
エマは となりの 小さくて ふるい みせを 見ました。
Emma nhìn sang quán nhỏ cũ kỹ bên cạnh.
Từ vựng (34 từ)
- 休みの日 やすみのひ
- ngày nghỉ
- ゆうめい
- nổi tiếng
- ラーメン
- mì ramen (mì nước)
- みせ
- cửa hàng, tiệm; nhà hàng, quán ăn
- 行く いく
- đi
- 前 まえ
- phía trước; trước (入る 前に = “trước khi vào”); (sau khoảng thời gian) … trước: 三年前 = “ba năm trước”
- 人 ひと
- người; ゆうびんきょくの 人 = “nhân viên bưu điện”
- たくさん
- nhiều
- ならぶ
- xếp hàng, đứng xếp hàng chờ
- 二人 ふたり
- hai người; 二人で = “hai người cùng nhau”
- 一 いち
- một
- 時間 じかん
- thời gian; tiếng (khoảng thời gian): 一時間 = “một tiếng”
- でも
- nhưng
- ドア
- cửa
- いう
- nói
- すみません
- cho tôi hỏi, xin lỗi
- 今日 きょう
- hôm nay
- もう
- đã, rồi; (đi với phủ định) không… nữa
- スープ
- súp, canh; ở đây là nước dùng của mì ramen
- ある
- có, ở (dùng cho đồ vật)
- となり
- bên cạnh, nhà bên
- 小さい ちいさい
- nhỏ, bé
- ふるい
- cũ (dùng cho đồ vật)
- 見る みる
- nhìn, xem, thấy
- あの
- … kia (ở đằng xa)
- 入る はいる
- vào, đi vào
- おきゃくさん
- khách, khách hàng
- いる
- có, ở (dùng cho người và con vật)
- おいしい
- ngon
- 二 に
- hai
- はい
- trợ số từ đếm bát và cốc: 二はい = “hai bát”
- 食べる たべる
- ăn
- つぎ
- tiếp theo; つぎの あさ = “sáng hôm sau”
- また
- lại, một lần nữa