シロのはな Bông hoa của Shiro

Hôm nay, Shiro đến nhà Hinoko, miệng ngậm một bông hoa nhỏ. Nhưng sao lại là bông hoa ấy?
- ~3 phút
- 11 câu
- 185 ký tự
- 10 kanji
- 0 từ N4
Từng từ, từng chữ kanji đều được đối chiếu với danh sách N5; không có từ nào của trình độ cao hơn. Cách kiểm tra →
Nội dung truyện
白い ねこの シロは、毎日 ひのこの いえに 来ます。
Chú mèo trắng Shiro ngày nào cũng đến nhà Hinoko.
今日は、シロの くちに はなが あります。
Hôm nay, Shiro ngậm một bông hoa.
小さくて あおい はなです。
Đó là một bông hoa nhỏ màu xanh lam.
Rōmaji của đoạn này
Shiroi neko no Shiro wa, mainichi Hinoko no ie ni kimasu. Kyou wa, Shiro no kuchi ni hana ga arimasu. Chiisakute aoi hana desu.
シロは ひのこの 前に はなを おきます。
Shiro đặt bông hoa trước mặt Hinoko.
「どうぞ」
“Tặng cậu này.”
Rōmaji của đoạn này
Shiro wa Hinoko no mae ni hana o okimasu. “Douzo”
「わあ、きれい!ありがとう、シロ。水に 入れましょう」
“Ôi, đẹp quá! Cảm ơn cậu, Shiro. Cắm hoa vào nước thôi.”
Rōmaji của đoạn này
“Waa, kirei! Arigatou, Shiro. Mizu ni iremashou”
でも、水は ひのこには あぶないです。
Nhưng nước rất nguy hiểm với Hinoko.
シロが コップに 水を 入れます。
Chính Shiro rót nước vào cốc.
そして、はなを コップに 入れます。
Rồi chú cắm bông hoa vào cốc.
Rōmaji của đoạn này
Demo, mizu wa Hinoko ni wa abunai desu. Shiro ga koppu ni mizu o iremasu. Soshite, hana o koppu ni iremasu.
「シロは あおい はなが すきですか」
“Shiro, cậu có thích hoa màu xanh lam không?”
「はい、大すきです。ひのこと おなじ いろです」
“Ừ, tớ thích lắm. Hoa cùng màu với cậu đấy.”
Rōmaji của đoạn này
“Shiro wa aoi hana ga suki desu ka” “Hai, daisuki desu. Hinoko to onaji iro desu”
Bạn đã hiểu chưa?
-
1 シロは ひのこの 前に 何を おきますか。
Shiro đặt gì trước mặt Hinoko?
Xem đáp án
Đáp án: 2. あおい はな hoa màu xanh lam
-
2 ひのこには 何が あぶないですか。
Cái gì nguy hiểm với Hinoko?
Xem đáp án
Đáp án: 4. 水 nước
-
3 シロは どうして あおい はなが 大すきですか。
Vì sao Shiro rất thích hoa màu xanh lam?
Xem đáp án
Đáp án: 1. ひのこと おなじ いろですから。 Vì cùng màu với Hinoko.

Truyện tiếp theo
ねこのきって
Tem hình mèo
Yui viết thư cho bà ở tận Hiroshima xa xôi. Ở bưu điện, cô chọn tem để dán.
Chạm để tra từ, nghe giọng đọc tổng hợp và ôn tập.
Ngữ pháp trong truyện này
-
あります ある ở thể lịch sự: “có”, dùng cho đồ vật, cây cối và sự kiện.
今日は、シロの くちに はなが あります。
Hôm nay, Shiro ngậm một bông hoa.
-
〜くて Thể て của tính từ đuôi い (い → くて), dùng để nối: “nhỏ và dễ thương”; いい thành よくて.
小さくて あおい はなです。
Đó là một bông hoa nhỏ màu xanh lam.
-
〜ましょう Cách nói lịch sự “cùng… nhé”: rủ người khác cùng làm việc gì đó, như 行きましょう (いきましょう).
「わあ、きれい!ありがとう、シロ。水に 入れましょう」
“Ôi, đẹp quá! Cảm ơn cậu, Shiro. Cắm hoa vào nước thôi.”
Từ vựng (28 từ)
- 白い しろい
- trắng
- ねこ
- mèo
- 毎日 まいにち
- mỗi ngày, hằng ngày
- いえ
- nhà, ngôi nhà
- 来る くる
- đến
- 今日 きょう
- hôm nay
- くち
- miệng
- はな
- hoa
- ある
- có, ở (dùng cho đồ vật)
- 小さい ちいさい
- nhỏ, bé
- あおい
- xanh dương, xanh lam
- 前 まえ
- phía trước; trước (入る 前に = “trước khi vào”); (sau khoảng thời gian) … trước: 三年前 = “ba năm trước”
- おく
- đặt, để (ở đâu đó)
- どうぞ
- xin mời; đây ạ (khi đưa); cứ tự nhiên
- わあ
- Ôi! Oa! (ngạc nhiên, vui mừng)
- きれい
- đẹp, xinh; sạch sẽ
- ありがとう
- cảm ơn
- 水 みず
- nước
- 入れる いれる
- cho vào, bỏ vào
- でも
- nhưng
- あぶない
- nguy hiểm
- コップ
- cốc (để uống)
- そして
- và rồi, và sau đó
- すき
- thích
- はい
- vâng, dạ
- 大すき だいすき
- rất thích, thích lắm
- おなじ
- giống nhau, cùng
- いろ
- màu, màu sắc