シロのはな A flor de Shiro

Hoje, Shiro chega à casa de Hinoko com uma florzinha na boca. Mas por que essa?
- ~3 minutos
- 11 frases
- 185 caracteres
- 10 kanji
- 0 palavras N4
Cada palavra e cada kanji é verificado com as listas do N5; nenhuma palavra de um nível acima. Como verificamos →
A história
白い ねこの シロは、毎日 ひのこの いえに 来ます。
Shiro, o gato branco, vem à casa de Hinoko todos os dias.
今日は、シロの くちに はなが あります。
Hoje, Shiro está com uma flor na boca.
小さくて あおい はなです。
É uma flor pequena e azul.
Rōmaji deste parágrafo
Shiroi neko no Shiro wa, mainichi Hinoko no ie ni kimasu. Kyou wa, Shiro no kuchi ni hana ga arimasu. Chiisakute aoi hana desu.
シロは ひのこの 前に はなを おきます。
Shiro coloca a flor na frente de Hinoko.
「どうぞ」
“Para você.”
Rōmaji deste parágrafo
Shiro wa Hinoko no mae ni hana o okimasu. “Douzo”
「わあ、きれい!ありがとう、シロ。水に 入れましょう」
“Nossa, que linda! Obrigada, Shiro. Vamos colocar na água.”
Rōmaji deste parágrafo
“Waa, kirei! Arigatou, Shiro. Mizu ni iremashou”
でも、水は ひのこには あぶないです。
Mas a água é perigosa para Hinoko.
シロが コップに 水を 入れます。
É Shiro quem coloca água num copo.
そして、はなを コップに 入れます。
Depois, coloca a flor no copo.
Rōmaji deste parágrafo
Demo, mizu wa Hinoko ni wa abunai desu. Shiro ga koppu ni mizu o iremasu. Soshite, hana o koppu ni iremasu.
「シロは あおい はなが すきですか」
“Shiro, você gosta de flores azuis?”
「はい、大すきです。ひのこと おなじ いろです」
“Sim, adoro. Elas são da mesma cor que você.”
Rōmaji deste parágrafo
“Shiro wa aoi hana ga suki desu ka” “Hai, daisuki desu. Hinoko to onaji iro desu”
Você entendeu?
-
1 シロは ひのこの 前に 何を おきますか。
O que Shiro coloca na frente de Hinoko?
Ver a resposta
Resposta: 2. あおい はな uma flor azul
-
2 ひのこには 何が あぶないですか。
O que é perigoso para Hinoko?
Ver a resposta
Resposta: 4. 水 a água
-
3 シロは どうして あおい はなが 大すきですか。
Por que Shiro adora flores azuis?
Ver a resposta
Resposta: 1. ひのこと おなじ いろですから。 Porque são da mesma cor que Hinoko.

Próxima história
ねこのきって
Selos de gato
Yui escreve para a avó, que mora longe, em Hiroshima. No correio, ela escolhe os selos.
Toque em uma palavra para ver o significado; voz sintética e revisão.
A gramática da história
-
あります ある educado: “tem, há”, para objetos, plantas e eventos.
今日は、シロの くちに はなが あります。
Hoje, Shiro está com uma flor na boca.
-
〜くて Forma -te dos adjetivos em -i (い → くて): “pequeno e…”; いい vira よくて.
小さくて あおい はなです。
É uma flor pequena e azul.
-
〜ましょう “Vamos…” educado: propõe fazer algo juntos (行きましょう, “vamos”).
「わあ、きれい!ありがとう、シロ。水に 入れましょう」
“Nossa, que linda! Obrigada, Shiro. Vamos colocar na água.”
Vocabulário 28 palavras
- 白い しろい
- branco
- ねこ
- gato
- 毎日 まいにち
- todos os dias
- いえ
- casa
- 来る くる
- vir
- 今日 きょう
- hoje
- くち
- boca
- はな
- flor
- ある
- estar, haver (para coisas)
- 小さい ちいさい
- pequeno
- あおい
- azul
- 前 まえ
- frente; antes (入る 前に = “antes de entrar”)
- おく
- pôr, deixar (em algum lugar)
- どうぞ
- por favor; aqui está; fique à vontade
- わあ
- Uau! Nossa! (surpresa, alegria)
- きれい
- bonito, lindo; limpo
- ありがとう
- obrigado, obrigada
- 水 みず
- água
- 入れる いれる
- pôr, colocar (dentro)
- でも
- mas
- あぶない
- perigoso
- コップ
- copo
- そして
- e então, e depois
- すき
- gostar
- はい
- sim
- 大すき だいすき
- adorar, gostar muito
- おなじ
- igual, o mesmo
- いろ
- cor