シロのはな La fleur de Shiro

Aujourd’hui, Shiro arrive chez Hinoko avec une petite fleur dans la gueule. Mais pourquoi celle-là ?
- ~3 minutes
- 11 phrases
- 185 caractères
- 10 kanji
- 0 mot N4
Chaque mot et chaque kanji est contrôlé avec les listes du N5 ; aucun mot d’un niveau au-dessus. Comment on contrôle →
L’histoire
白い ねこの シロは、毎日 ひのこの いえに 来ます。
Shiro, le chat blanc, vient chez Hinoko tous les jours.
今日は、シロの くちに はなが あります。
Aujourd’hui, Shiro a une fleur dans la gueule.
小さくて あおい はなです。
C’est une petite fleur bleue.
Rōmaji de ce paragraphe
Shiroi neko no Shiro wa, mainichi Hinoko no ie ni kimasu. Kyou wa, Shiro no kuchi ni hana ga arimasu. Chiisakute aoi hana desu.
シロは ひのこの 前に はなを おきます。
Shiro pose la fleur devant Hinoko.
「どうぞ」
« Tiens. »
Rōmaji de ce paragraphe
Shiro wa Hinoko no mae ni hana o okimasu. “Douzo”
「わあ、きれい!ありがとう、シロ。水に 入れましょう」
« Oh, qu’elle est jolie ! Merci, Shiro. Mettons-la dans l’eau. »
Rōmaji de ce paragraphe
“Waa, kirei! Arigatou, Shiro. Mizu ni iremashou”
でも、水は ひのこには あぶないです。
Mais l’eau, c’est dangereux pour Hinoko.
シロが コップに 水を 入れます。
C’est Shiro qui met de l’eau dans un verre.
そして、はなを コップに 入れます。
Puis il met la fleur dans le verre.
Rōmaji de ce paragraphe
Demo, mizu wa Hinoko ni wa abunai desu. Shiro ga koppu ni mizu o iremasu. Soshite, hana o koppu ni iremasu.
「シロは あおい はなが すきですか」
« Shiro, tu aimes les fleurs bleues ? »
「はい、大すきです。ひのこと おなじ いろです」
« Oui, je les adore. Elles ont la même couleur que toi. »
Rōmaji de ce paragraphe
“Shiro wa aoi hana ga suki desu ka” “Hai, daisuki desu. Hinoko to onaji iro desu”
As-tu bien compris ?
-
1 シロは ひのこの 前に 何を おきますか。
Qu’est-ce que Shiro pose devant Hinoko ?
Voir la réponse
Réponse : 2. あおい はな une fleur bleue
-
2 ひのこには 何が あぶないですか。
Qu’est-ce qui est dangereux pour Hinoko ?
Voir la réponse
Réponse : 4. 水 l’eau
-
3 シロは どうして あおい はなが 大すきですか。
Pourquoi Shiro adore-t-il les fleurs bleues ?
Voir la réponse
Réponse : 1. ひのこと おなじ いろですから。 Parce qu’elles ont la même couleur que Hinoko.

Histoire suivante
ねこのきって
Les timbres aux chats
Yui écrit à sa grand-mère de Hiroshima, qui habite loin. À la poste, elle choisit ses timbres.
Touche un mot pour son sens ; voix de synthèse et révision.
La grammaire de l’histoire
-
あります ある poli : « il y a, avoir », pour les objets, les plantes et les événements.
今日は、シロの くちに はなが あります。
Aujourd’hui, Shiro a une fleur dans la gueule.
-
〜くて Forme en -te des adjectifs en -i (い → くて) : « petit et… » ; いい donne よくて.
小さくて あおい はなです。
C’est une petite fleur bleue.
-
〜ましょう « Faisons… » : propose poliment de faire quelque chose ensemble (行きましょう).
「わあ、きれい!ありがとう、シロ。水に 入れましょう」
« Oh, qu’elle est jolie ! Merci, Shiro. Mettons-la dans l’eau. »
Grammaire JLPT N5 : 97 points expliqués, avec des exemples →
Vocabulaire 28 mots
- 白い しろい
- blanc
- ねこ
- chat
- 毎日 まいにち
- tous les jours
- いえ
- maison
- 来る くる
- venir
- 今日 きょう
- aujourd’hui
- くち
- bouche ; gueule (d’un animal)
- はな
- fleur
- ある
- il y a, se trouver (pour les choses)
- 小さい ちいさい
- petit
- あおい
- bleu
- 前 まえ
- devant ; avant (入る 前に = « avant d’entrer »)
- おく
- poser, laisser (quelque part)
- どうぞ
- je t’en prie ; tiens ; vas-y
- わあ
- Oh ! Waouh ! (surprise, joie)
- きれい
- beau, joli ; propre
- ありがとう
- merci
- 水 みず
- eau
- 入れる いれる
- mettre (dans)
- でも
- mais
- あぶない
- dangereux
- コップ
- verre (à boire)
- そして
- et puis, et alors
- すき
- aimer
- はい
- oui
- 大すき だいすき
- adorer, aimer beaucoup
- おなじ
- pareil, le même
- いろ
- couleur