hinoko

Assistance

Une question, un bug, une erreur dans une histoire ? Écris-nous à contact@hinoko-japanese.com. Nous répondons en français ou en anglais.

Signaler une erreur dans une histoire

Écris-nous avec le titre de l’histoire et la phrase où tu as vu l’erreur (un mot, un furigana, une traduction, une question). Chaque signalement est vérifié, et chaque erreur est corrigée.

Retrouver Premium sur un autre appareil

  • Acheté sur le site : Premium est rattaché à ton compte hinoko. Connecte-toi avec le même compte (la même adresse e-mail, ou le même compte Apple ou Google), sur le site ou dans l’app : Premium s’ouvre tout seul.
  • Acheté dans l’app pour iPhone : Premium est rattaché à ton compte Apple. Sur un nouvel iPhone ou après avoir réinstallé l’app, ouvre Profil, puis « Découvrir hinoko Premium », puis « Restaurer les achats ». Si l’app répond qu’aucun achat n’a été trouvé, vérifie que ton iPhone utilise le compte Apple de l’achat. Une fois connecté à ton compte hinoko dans l’app, tu retrouves aussi Premium sur le site.

Toujours rien ? Écris-nous avec l’adresse e-mail de ton compte.

Résilier ton abonnement

  • Abonnement pris sur le site : connecte-toi, ouvre le menu du compte (ta photo ou tes initiales, en haut de la page), puis « Gérer ou résilier mon abonnement ». Le portail de gestion de Stripe s’ouvre ; tu t’y connectes par un lien reçu par e-mail. Tu peux aussi résilier depuis ton compte Link sur link.com, ou en nous écrivant.
  • Abonnement pris dans l’app pour iPhone : dans les réglages de ton iPhone (Réglages, puis ton nom, puis Abonnements), ou dans l’app (Profil, puis hinoko Premium, puis « Gérer mon abonnement »). Nous ne pouvons pas résilier un abonnement Apple à ta place.
  • Google Play : l’app Android ne vend pas d’abonnement, il n’y a donc rien à résilier sur Google Play. Un abonnement pris sur le site se résilie comme ci-dessus.

La résiliation prend effet à la fin de la période déjà payée : tu gardes Premium jusque-là et tu n’es plus débité. Pendant l’essai gratuit de l’abonnement annuel, résilie avant la fin de l’essai pour ne rien payer. L’accès à vie, payé une seule fois, n’a rien à résilier. Détails : conditions générales de vente.

Supprimer ton compte

Sur le site et dans l’app Android, ouvre le menu du compte, puis « Supprimer mon compte » ; dans l’app pour iPhone, Profil, puis « Supprimer mon compte ». Ton compte, ton profil (prénom et photo) et ta progression (mots gardés, réponses aux questions, jours de lecture) sont alors effacés de nos serveurs, tout de suite et pour tous tes appareils ; les sauvegardes techniques éventuelles disparaissent au plus tard sous 30 jours. C’est définitif. Nous ne gardons que ce que la loi nous oblige à garder, comme les pièces comptables de tes achats.

Supprimer ton compte ne résilie pas un abonnement : résilie-le d’abord (voir plus haut).

Sans compte, ta progression n’est que sur ton appareil : supprimer l’app, ou effacer les données du site dans ton navigateur, l’efface. Voir la politique de confidentialité.

Questions fréquentes

Les histoires sont-elles vraiment à mon niveau ?
Chaque mot, chaque kanji et chaque point de grammaire est vérifié dans des listes reconnues (listes JLPT de Jonathan Waller, manuel Irodori de la Japan Foundation, listes de grammaire JLPT Sensei, jepang.org et Bunpro). Les rares mots du niveau au-dessus sont signalés dans leur fiche.

Où est enregistrée ma progression ?
Sur ton appareil, et sur tous tes appareils si tu te connectes avec un compte gratuit. Voir la politique de confidentialité.

Puis-je utiliser mes mots dans Anki ?
Oui : l’écran « Mes mots » exporte tes mots en fichier pour Anki.