hinoko

Grammaire japonaise

Ces fiches expliquent les points de grammaire japonaise qu’on cherche le plus : comment former la forme en te et à quoi elle sert, comment fonctionnent les particules , , , et . Chacune commence par une réponse courte, donne les règles avec des mots simples et les montre dans des phrases de nos histoires.

Pour la liste complète des points de grammaire de chaque niveau du JLPT, va voir les listes du JLPT : 395 des 714 points y ont leur phrase d’exemple. Et la grammaire rentre mieux quand on la croise encore et encore en lisant : commence par une histoire N5 gratuite.

Les bases de la grammaire japonaise

Sept points pour comprendre une phrase japonaise avant d’attaquer les listes du JLPT, chacun montré dans une phrase d’histoire gratuite.

L’ordre des mots : le verbe à la fin

Une phrase japonaise se termine par son verbe, ou par . Ce qui vient avant peut bouger, car de petits mots appelés particules, placés après chaque mot, disent son rôle : marque le thème, le complément d’objet, un moment ou une destination, le lieu où se passe l’action. veut dire « je mange du pain », mot à mot « moi (thème) pain (objet) manger ».

Le sujet est souvent omis quand le contexte le donne : seul peut vouloir dire « je mange », « elle mange » ou « nous mangeons ».

けんはスマホを見(み)ました。

Ken a regardé son téléphone. Un dimanche à l’école

Les particules japonaises () : le guide pour débutants →

Thème et sujet : et

(lu wa) annonce ce dont parle la phrase, le thème ; désigne le sujet, souvent une information nouvelle ou la réponse à une question. Dans , Hinoko est le thème, et les livres sont ce qu’elle adore. Pour te repérer : pour ce dont on parle déjà, pour ce qu’on montre du doigt.

ひのこは本(ほん)が大(だい)すきです。

Hinoko adore les livres. Un ami tout petit

Les particules japonaises () : le guide pour débutants →

Poli ou neutre : , et la forme neutre

Verbes et adjectifs ont deux styles. Le style poli finit par ou  : c’est celui des gens qu’on connaît peu, du travail et des magasins (, ). Le style neutre, c’est la forme du dictionnaire et ses variantes, entre amis, en famille et à l’intérieur des phrases longues (, ). On commence par le style poli ; dans nos histoires, les amis se parlent au style neutre, comme ce à la place de .

Au-dessus du style poli, le keigo élève l’autre ou t’abaisse avec des verbes spéciaux, comme et .

「いいえいがだったね!」

« C’était un bon film, hein ! » Au cinéma

Keigo : la politesse dans les verbes →

Les trois groupes de verbes et leurs formes de base

Les verbes du groupe 1 (godan) finissent par un son en u et changent leur dernier kana : , , . Ceux du groupe 2 (ichidan) finissent en -iru ou -eru et perdent simplement  : , , . Le groupe 3 réunit les deux irréguliers, (faire) et (venir). Quelques verbes en -iru ou -eru sont pourtant du groupe 1, comme (entrer) et (rentrer).

La forme en fait le négatif, la forme en le passé, et la forme en relie les actions et sert à construire beaucoup d’autres formes ; le potentiel dit ce qu’on peut faire. Chaque liste de verbes du JLPT donne ces formes sous chaque verbe.

Les formes de base de quatre verbes : un par groupe, et les deux irréguliers
Forme du dictionnaireGroupeForme en Forme en Forme en Forme en Potentiel
食(た)べる2食(た)べます食(た)べない食(た)べた食(た)べて食(た)べられる
書(か)く1書(か)きます書(か)かない書(か)いた書(か)いて書(か)ける
する3しますしないしたしてできる
来(く)る3来(き)ます来(こ)ない来(き)た来(き)て来(こ)られる

「どうぞ、入(はい)ってください」

« Entre, je t’en prie. » Un ami tout petit

La forme en te () en japonais →Verbes japonais du JLPT N5 : les premiers verbes à apprendre →

Les adjectifs en et en

Les adjectifs en finissent par et se conjuguent eux-mêmes : (cher, haut), , . (bien) est la seule exception : ses formes se bâtissent sur , comme et . Les adjectifs en se comportent comme des noms : c’est le mot qui suit qui change, , , . Devant un nom, l’adjectif en reste tel quel ( ) et l’adjectif en prend ( ).

Adjectifs en et en au style neutre (ajoute pour le style poli)
AdjectifPrésentNégatifPasséPassé négatif
高(たか)い高(たか)くない高(たか)かった高(たか)くなかった
いいよくないよかったよくなかった
静(しず)かだ静(しず)かじゃない静(しず)かだった静(しず)かじゃなかった

外(そと)はくらくて、さむいです。

Dehors, il fait sombre et froid. Un ami tout petit

学校(がっこう)はとてもしずかでした。

L’école était très calme. Un dimanche à l’école

(N5) → (N5) →

Poser une question avec

Pour poser une question, ajoute à la fin d’une phrase polie, sans changer l’ordre des mots : (« c’est moi ») devient (« c’est moi ? »). Les mots interrogatifs se placent là où viendra la réponse : , « qu’est-ce que c’est ? ». Entre amis, une intonation montante remplace souvent .

「これはわたしですか」

« C’est moi ? » Le dessin de Maria

Les fins de phrase et

en fin de phrase cherche l’accord, comme « n’est-ce pas ? » : , « il fait beau, hein ? ». apporte une information ou insiste, comme « tu sais » : , « c’est bon, tu sais ». On les entend dans presque chaque conversation, et ils rendent le japonais naturel plutôt que raide.

「ねこがたくさんいますね」

« Ça en fait, des chats ! » Les timbres aux chats

Par où commencer

Les points qu’on rencontre en premier, chacun avec son explication et un lien vers sa ligne dans la liste du JLPT, où une phrase de nos histoires le montre à l’œuvre.

JLPT N5

  • はMarque le thème, ce dont parle la phrase ; se prononce « wa ».
  • がMarque le sujet ; aussi ce qu’on aime, veut ou comprend (, , ).
  • をMarque le complément d’objet, ou le lieu qu’on traverse ou quitte ; se prononce « o ».
  • にMarque un moment précis, l’endroit où l’on se trouve, la destination ou le destinataire.
  • でMarque le lieu d’une action, ou le moyen : en bus, en japonais.
  • です« Être », forme polie ; après un adjectif en -i, il ajoute seulement la politesse.
  • 〜ますForme polie non passée des verbes : habitudes, vérités générales et actions futures.
  • い形容詞Adjectifs en qui se conjuguent au passé et au négatif : , , .
  • な形容詞Adjectifs qui prennent devant un nom (), conjugués avec ou .
  • 〜て(つなぐ)Forme en -te qui enchaîne des actions : « faire A, puis B ».

JLPT N4

  • 可能形Forme potentielle, « pouvoir, savoir faire » (, ) ; l’objet prend souvent .
  • 〜たらForme en -ta +  : « si », ou « quand, une fois que » A s’est produit.
  • 〜てしまうForme en -te +  : faire complètement, ou avec regret ; à l’oral, .
  • 〜そう(様子)Radical +  : « avoir l’air… », « on dirait que ça va… » (, ).
  • 〜と思うForme courte +  : « je pense que… » ; marque ce que l’on pense.
  • 受身形Forme passive : « être fait par quelqu’un » (agent + ), aussi pour ce qu’on subit.

2 fiches en détail

Toute la grammaire du JLPT, niveau par niveau

Chaque point de grammaire des listes du JLPT, du N5 au N2, est expliqué dans ta langue, avec un exemple tiré de nos histoires quand il y en a un.

Questions sur la grammaire japonaise

Par où commencer la grammaire japonaise ?

Par les particules , , , et , les formes polies et , et les deux sortes d’adjectifs : on les trouve dans presque chaque phrase d’une histoire N5. Ensuite la forme en te, qui enchaîne les actions et ouvre la voie à beaucoup d’autres formes.

Combien de points de grammaire à chaque niveau du JLPT ?

Dans nos listes : 97 points au N5, 165 au N4, 251 au N3 et 201 au N2, d’après les listes de JLPT Sensei vérifiées avec d’autres sources.

Faut-il apprendre la grammaire avant de lire ?

Apprends les bases, puis lis. Un point étudié se fixe quand on le retrouve dans une histoire, et les histoires de hinoko sont écrites niveau par niveau : la grammaire de chaque niveau revient encore et encore.

Pas trouvé ta réponse ?

Écris-nous à contact@hinoko-japanese.com : nous répondons en français ou en anglais.

Comment marche hinoko →