ねこのきって Les timbres aux chats

Yui écrit à sa grand-mère de Hiroshima, qui habite loin. À la poste, elle choisit ses timbres.
- ~4 minutes
- 11 phrases
- 252 caractères
- 9 kanji
- 1 mot N4
Chaque mot et chaque kanji est contrôlé avec les listes du N5 ; 1 mot du N4, signalé dans le vocabulaire. Comment on contrôle →
L’histoire
ゆいは とおい ひろしまの おばあさんに てがみを 書きました。
Yui a écrit une lettre à sa grand-mère de Hiroshima, qui habite loin.
それから、ゆうびんきょくへ てがみを 出しに 行きました。
Puis elle est allée à la poste pour envoyer sa lettre.
ゆうびんきょくには、ねこの きってと、いぬの きってが ありました。
À la poste, il y avait des timbres avec des chats et des timbres avec des chiens.
ゆいは ねこの きってを 十まい かって、ぜんぶ ふうとうに はりました。
Yui a acheté dix timbres avec des chats et elle les a tous collés sur l’enveloppe.
Rōmaji de ce paragraphe
Yui wa tooi Hiroshima no obaasan ni tegami o kakimashita. Sorekara, yuubinkyoku e tegami o dashi ni ikimashita. Yuubinkyoku ni wa, neko no kitte to, inu no kitte ga arimashita. Yui wa neko no kitte o juu mai katte, zenbu fuutou ni harimashita.
ゆうびんきょくの 人は その ふうとうを 見て、いいました。
L’employé de la poste a regardé l’enveloppe et a dit :
「ねこが たくさん いますね」
« Ça en fait, des chats ! »
「はい。そぼは ねこが 大すきですから」
« Oui. C’est que ma grand-mère adore les chats. »
Rōmaji de ce paragraphe
Yuubinkyoku no hito wa sono fuutou o mite, iimashita. “Neko ga takusan imasu ne” “Hai. Sobo wa neko ga daisuki desu kara”
十日 あとに、ひろしまの おばあさんから てがみが 来ました。
Dix jours plus tard, une lettre de sa grand-mère de Hiroshima est arrivée.
ふうとうには、いぬの きってが 十まい ありました。
Sur l’enveloppe, il y avait dix timbres avec des chiens.
ゆいは いぬが 大すきです。
Yui adore les chiens.
おばあさんは それを よく しっています。
Sa grand-mère le sait bien.
Rōmaji de ce paragraphe
Tooka ato ni, Hiroshima no obaasan kara tegami ga kimashita. Fuutou ni wa, inu no kitte ga juu mai arimashita. Yui wa inu ga daisuki desu. Obaasan wa sore o yoku shitteimasu.
As-tu bien compris ?
-
1 おばあさんの てがみは いつ 来ましたか。
Quand la lettre de la grand-mère est-elle arrivée ?
Voir la réponse
Réponse : 4. 十日 あと dix jours plus tard
-
2 ゆいは ふうとうに きってを 何まい はりましたか。
Combien de timbres Yui a-t-elle collés sur l’enveloppe ?
Voir la réponse
Réponse : 4. 十まい dix
-
3 おばあさんの ふうとうには、何の きってが ありましたか。
Quels timbres y avait-il sur l’enveloppe de la grand-mère ?
Voir la réponse
Réponse : 1. いぬの きって des timbres avec des chiens

Histoire suivante
マリアのえ
Le dessin de Maria
Maria, la nouvelle élève, parle peu et mange seule. Un jour, en cours d’anglais, le professeur s’arrête devant sa table…
Touche un mot pour son sens ; voix de synthèse et révision.
La grammaire de l’histoire
-
〜て(つなぐ) Forme en -te qui enchaîne des actions : « faire A, puis B ».
ゆいは ねこの きってを 十まい かって、ぜんぶ ふうとうに はりました。
Yui a acheté dix timbres avec des chats et elle les a tous collés sur l’enveloppe.
-
〜に行く Radical ou nom d’action + に行く : aller quelque part pour faire quelque chose.
それから、ゆうびんきょくへ てがみを 出しに 行きました。
Puis elle est allée à la poste pour envoyer sa lettre.
-
から « De, depuis » un lieu, un moment ou une personne ; après une proposition, « parce que ».
「はい。そぼは ねこが 大すきですから」
« Oui. C’est que ma grand-mère adore les chats. »
Grammaire JLPT N5 : 97 points expliqués, avec des exemples →
Vocabulaire 33 mots
- とおい
- loin, lointain
- おばあさん
- vieille dame ; grand-mère
- てがみ
- lettre
- 書く かく
- écrire
- それから
- ensuite, et puis
- ゆうびんきょく
- bureau de poste
- 出す だす
- envoyer, poster (une lettre)
- 行く いく
- aller
- ねこ
- chat
- きって
- timbre
- いぬ
- chien
- ある
- il y a, se trouver (pour les choses)
- 十 じゅう
- dix
- まい
- compteur des objets plats (feuilles, timbres…)
- かう
- acheter
- ぜんぶ
- tout, en entier
- ふうとう
- enveloppe
- はる
- coller
- 人 ひと
- personne ; ゆうびんきょくの 人 = « l’employé de la poste »
- その
- ce…, cette… (déjà cité, ou près de l’autre)
- 見る みる
- regarder, voir
- いう
- dire
- たくさん
- beaucoup
- いる
- être là, se trouver (pour les êtres vivants)
- はい
- oui
- そぼ N4
- grand-mère (la sienne, quand on en parle à quelqu’un d’extérieur ; ou dans un récit)
- 大すき だいすき
- adorer, aimer beaucoup
- 十日 とおか
- dix jours ; le 10 du mois
- あと
- après ; le reste (あと 一つ = « plus qu’un » ; あと 五分 = « encore cinq minutes »)
- 来る くる
- venir
- それ
- cela, ça (près de l’autre, ou déjà cité)
- よく
- bien ; souvent
- しる
- savoir, connaître ; on dit しっています