ねこのきって Cat Stamps

Yui writes to her grandmother in faraway Hiroshima. At the post office, she picks her stamps.
- ~4 minutes
- 11 sentences
- 252 characters
- 9 kanji
- 1 N4 word
Every word and every kanji is checked against the N5 lists; 1 word from N4, flagged in the vocabulary. How we check →
The story
ゆいは とおい ひろしまの おばあさんに てがみを 書きました。
Yui wrote a letter to her grandmother in faraway Hiroshima.
それから、ゆうびんきょくへ てがみを 出しに 行きました。
Then she went to the post office to send the letter.
ゆうびんきょくには、ねこの きってと、いぬの きってが ありました。
At the post office, there were cat stamps and dog stamps.
ゆいは ねこの きってを 十まい かって、ぜんぶ ふうとうに はりました。
Yui bought ten cat stamps and stuck all of them on the envelope.
Rōmaji of this paragraph
Yui wa tooi Hiroshima no obaasan ni tegami o kakimashita. Sorekara, yuubinkyoku e tegami o dashi ni ikimashita. Yuubinkyoku ni wa, neko no kitte to, inu no kitte ga arimashita. Yui wa neko no kitte o juu mai katte, zenbu fuutou ni harimashita.
ゆうびんきょくの 人は その ふうとうを 見て、いいました。
The post office clerk looked at the envelope and said:
「ねこが たくさん いますね」
"That's a lot of cats!"
「はい。そぼは ねこが 大すきですから」
"Yes. My grandmother loves cats, you see."
Rōmaji of this paragraph
Yuubinkyoku no hito wa sono fuutou o mite, iimashita. “Neko ga takusan imasu ne” “Hai. Sobo wa neko ga daisuki desu kara”
十日 あとに、ひろしまの おばあさんから てがみが 来ました。
Ten days later, a letter came from her grandmother in Hiroshima.
ふうとうには、いぬの きってが 十まい ありました。
On the envelope, there were ten dog stamps.
ゆいは いぬが 大すきです。
Yui loves dogs.
おばあさんは それを よく しっています。
Her grandmother knows that well.
Rōmaji of this paragraph
Tooka ato ni, Hiroshima no obaasan kara tegami ga kimashita. Fuutou ni wa, inu no kitte ga juu mai arimashita. Yui wa inu ga daisuki desu. Obaasan wa sore o yoku shitteimasu.
Did you understand?
-
1 おばあさんの てがみは いつ 来ましたか。
When did the grandmother's letter come?
See the answer
Answer: 4. 十日 あと ten days later
-
2 ゆいは ふうとうに きってを 何まい はりましたか。
How many stamps did Yui stick on the envelope?
See the answer
Answer: 4. 十まい ten
-
3 おばあさんの ふうとうには、何の きってが ありましたか。
What stamps were on the grandmother's envelope?
See the answer
Answer: 1. いぬの きって dog stamps

Next story
マリアのえ
Maria's Drawing
Maria, the new student, barely speaks and eats lunch alone. One day in English class, the teacher stops at her desk…
Tappable words, synthetic voice and review.
Grammar in this story
-
〜て(つなぐ) Te-form joining actions in sequence: "do A, and then B".
ゆいは ねこの きってを 十まい かって、ぜんぶ ふうとうに はりました。
Yui bought ten cat stamps and stuck all of them on the envelope.
-
〜に行く Verb stem or action noun + に行く: go somewhere in order to do it.
それから、ゆうびんきょくへ てがみを 出しに 行きました。
Then she went to the post office to send the letter.
-
から "From" a place, time or person; after a clause, "because".
「はい。そぼは ねこが 大すきですから」
"Yes. My grandmother loves cats, you see."
Vocabulary 33 words
- とおい
- far, distant
- おばあさん
- old woman; grandmother
- てがみ
- letter
- 書く かく
- to write
- それから
- and then, after that
- ゆうびんきょく
- post office
- 出す だす
- to send, to mail (a letter)
- 行く いく
- to go
- ねこ
- cat
- きって
- stamp (postage)
- いぬ
- dog
- ある
- there is, to be (for things)
- 十 じゅう
- ten
- まい
- counter for flat things (sheets, stamps…)
- かう
- to buy
- ぜんぶ
- all, everything
- ふうとう
- envelope
- はる
- to stick, to paste
- 人 ひと
- person; ゆうびんきょくの 人 = "the post office clerk"
- その
- that (already mentioned, or near the listener)
- 見る みる
- to look, to see
- いう
- to say
- たくさん
- a lot, many
- いる
- to be, to exist (living things)
- はい
- yes
- そぼ N4
- grandmother (one's own, talking to someone outside the family; or in a narrative)
- 大すき だいすき
- to love, to like very much
- 十日 とおか
- ten days; the 10th of the month
- あと
- after; the rest (あと 一つ = "one left"; あと 五分 = "five more minutes")
- 来る くる
- to come
- それ
- that (near the listener, or already mentioned)
- よく
- well; often
- しる
- to know; you say しっています