ねこのきって Sellos de gatos

Yui le escribe a su abuela de Hiroshima, que vive lejos. En la oficina de correos, elige sus sellos.
- ~4 minutos
- 11 frases
- 252 caracteres
- 9 kanji
- 1 palabra N4
Cada palabra y cada kanji se comprueba con las listas del N5; 1 palabra del N4, señalada en el vocabulario. Cómo lo comprobamos →
La historia
ゆいは とおい ひろしまの おばあさんに てがみを 書きました。
Yui le escribió una carta a su abuela de Hiroshima, que vive lejos.
それから、ゆうびんきょくへ てがみを 出しに 行きました。
Luego fue a la oficina de correos a enviar la carta.
ゆうびんきょくには、ねこの きってと、いぬの きってが ありました。
En la oficina de correos había sellos de gatos y sellos de perros.
ゆいは ねこの きってを 十まい かって、ぜんぶ ふうとうに はりました。
Yui compró diez sellos de gatos y los pegó todos en el sobre.
Rōmaji de este párrafo
Yui wa tooi Hiroshima no obaasan ni tegami o kakimashita. Sorekara, yuubinkyoku e tegami o dashi ni ikimashita. Yuubinkyoku ni wa, neko no kitte to, inu no kitte ga arimashita. Yui wa neko no kitte o juu mai katte, zenbu fuutou ni harimashita.
ゆうびんきょくの 人は その ふうとうを 見て、いいました。
El empleado de correos miró el sobre y dijo:
「ねこが たくさん いますね」
«¡Cuántos gatos!»
「はい。そぼは ねこが 大すきですから」
«Sí. Es que a mi abuela le encantan los gatos.»
Rōmaji de este párrafo
Yuubinkyoku no hito wa sono fuutou o mite, iimashita. “Neko ga takusan imasu ne” “Hai. Sobo wa neko ga daisuki desu kara”
十日 あとに、ひろしまの おばあさんから てがみが 来ました。
Diez días después, llegó una carta de su abuela de Hiroshima.
ふうとうには、いぬの きってが 十まい ありました。
En el sobre había diez sellos de perros.
ゆいは いぬが 大すきです。
A Yui le encantan los perros.
おばあさんは それを よく しっています。
Su abuela lo sabe bien.
Rōmaji de este párrafo
Tooka ato ni, Hiroshima no obaasan kara tegami ga kimashita. Fuutou ni wa, inu no kitte ga juu mai arimashita. Yui wa inu ga daisuki desu. Obaasan wa sore o yoku shitteimasu.
¿Lo entendiste bien?
-
1 おばあさんの てがみは いつ 来ましたか。
¿Cuándo llegó la carta de la abuela?
Ver la respuesta
Respuesta: 4. 十日 あと diez días después
-
2 ゆいは ふうとうに きってを 何まい はりましたか。
¿Cuántos sellos pegó Yui en el sobre?
Ver la respuesta
Respuesta: 4. 十まい diez
-
3 おばあさんの ふうとうには、何の きってが ありましたか。
¿Qué sellos había en el sobre de la abuela?
Ver la respuesta
Respuesta: 1. いぬの きって sellos de perros

Siguiente historia
マリアのえ
El dibujo de Maria
Maria, la alumna nueva, habla poco y come sola. Un día, en clase de inglés, el profesor se detiene delante de su pupitre…
Toca una palabra para ver su significado; voz sintética y repaso.
La gramática de la historia
-
〜て(つなぐ) Forma en -te que encadena acciones: «hacer A y luego B».
ゆいは ねこの きってを 十まい かって、ぜんぶ ふうとうに はりました。
Yui compró diez sellos de gatos y los pegó todos en el sobre.
-
〜に行く Raíz o sustantivo de acción + に行く: ir a algún sitio para hacer algo.
それから、ゆうびんきょくへ てがみを 出しに 行きました。
Luego fue a la oficina de correos a enviar la carta.
-
から «Desde, de» un lugar, un momento o una persona; tras una oración, «porque».
「はい。そぼは ねこが 大すきですから」
«Sí. Es que a mi abuela le encantan los gatos.»
Vocabulario 33 palabras
- とおい
- lejos, lejano
- おばあさん
- señora mayor, anciana; abuela
- てがみ
- carta
- 書く かく
- escribir
- それから
- después, luego
- ゆうびんきょく
- oficina de correos
- 出す だす
- enviar, echar al correo (una carta)
- 行く いく
- ir
- ねこ
- gato
- きって
- sello (de correos)
- いぬ
- perro
- ある
- haber, estar (cosas)
- 十 じゅう
- diez
- まい
- contador de objetos planos (hojas, sellos…)
- かう
- comprar
- ぜんぶ
- todo, entero
- ふうとう
- sobre
- はる
- pegar
- 人 ひと
- persona; ゆうびんきょくの 人 = «el empleado de correos»
- その
- ese…, esa… (ya mencionado, o cerca del otro)
- 見る みる
- mirar, ver
- いう
- decir
- たくさん
- mucho, muchos
- いる
- estar, haber (seres vivos)
- はい
- sí
- そぼ N4
- abuela (la propia, cuando se habla de ella con alguien de fuera; o en un relato)
- 大すき だいすき
- encantar, gustar mucho
- 十日 とおか
- diez días; el día 10 del mes
- あと
- después; lo que queda (あと 一つ = «solo queda uno»; あと 五分 = «cinco minutos más»)
- 来る くる
- venir
- それ
- eso (cerca del otro, o ya mencionado)
- よく
- bien; a menudo
- しる
- saber, conocer; se dice しっています