マリアのえ El dibujo de Maria

Maria, la alumna nueva, habla poco y come sola. Un día, en clase de inglés, el profesor se detiene delante de su pupitre…
- ~4 minutos
- 14 frases
- 302 caracteres
- 9 kanji
- 0 palabras N4
Cada palabra y cada kanji se comprueba con las listas del N5; ninguna palabra de un nivel superior. Cómo lo comprobamos →
La historia
ゆいの クラスに、あたらしい せいとが 来ました。
Una alumna nueva llegó a la clase de Yui.
「マリアです。ブラジルから 来ました。よろしく おねがいします」
«Me llamo Maria. Vengo de Brasil. Encantada.»
Rōmaji de este párrafo
Yui no kurasu ni, atarashii seito ga kimashita. “Maria desu. Burajiru kara kimashita. Yoroshiku onegaishimasu”
マリアは しずかで、あまり 話しませんでした。
Maria era tranquila y no hablaba mucho.
ひるごはんも いつも 一人で 食べていました。
Y al mediodía también comía siempre sola.
Rōmaji de este párrafo
Maria wa shizukade, amari hanashimasen deshita. Hirugohan mo itsumo hitori de tabeteimashita.
えいごの じゅぎょうで、マリアは ノートに えを かいていました。
En la clase de inglés, Maria dibujaba en su cuaderno.
先生が マリアの つくえの 前で とまりました。
El profesor se detuvo delante del pupitre de Maria.
ノートには、先生の かおの えが ありました。
En el cuaderno había un dibujo de la cara del profesor.
クラスの みんなが 先生を 見ていました。
Toda la clase miraba al profesor.
Rōmaji de este párrafo
Eigo no jugyou de, Maria wa nooto ni e o kaiteimashita. Sensei ga Maria no tsukue no mae de tomarimashita. Nooto ni wa, sensei no kao no e ga arimashita. Kurasu no minna ga sensei o miteimashita.
「これは わたしですか」
«¿Este soy yo?»
「はい……すみません」
«Sí… Perdón.»
先生は えを よく 見て、いいました。
El profesor miró el dibujo con atención y dijo:
「とても じょうずですね!クラスの みんなの かおも かきませんか」
«¡Dibujas muy bien! ¿Por qué no dibujas también las caras de toda la clase?»
Rōmaji de este párrafo
“Kore wa watashi desu ka” “Hai… sumimasen” Sensei wa e o yoku mite, iimashita. “Totemo jouzu desu ne! Kurasu no minna no kao mo kakimasenka”
その ひるやすみ、マリアの つくえの 前に、みんなが ならんでいました。
Ese mediodía, todos hacían fila delante del pupitre de Maria.
マリアの ひるごはんは、とても にぎやかでした。
El almuerzo de Maria fue muy animado.
Rōmaji de este párrafo
Sono hiruyasumi, Maria no tsukue no mae ni, minna ga narandeimashita. Maria no hirugohan wa, totemo nigiyaka deshita.
¿Lo entendiste bien?
-
1 マリアは どこから 来ましたか。
¿De dónde viene Maria?
Ver la respuesta
Respuesta: 3. ブラジル de Brasil
-
2 マリアは ノートに 何を かいていましたか。
¿Qué dibujaba Maria en su cuaderno?
Ver la respuesta
Respuesta: 2. 先生の かお la cara del profesor
-
3 ひるやすみに、だれが マリアの つくえの 前に ならんでいましたか。
A la hora del almuerzo, ¿quién hacía fila delante del pupitre de Maria?
Ver la respuesta
Respuesta: 4. クラスの みんな toda la clase

Siguiente historia
うみへ行くバス
El autobús que va al mar
A Ken no le gusta el dentista. Hoy va en autobús… pero no en el correcto.
Toca una palabra para ver su significado; voz sintética y repaso.
La gramática de la historia
-
〜て(つなぐ) Forma en -te que encadena acciones: «hacer A y luego B».
先生は えを よく 見て、いいました。
El profesor miró el dibujo con atención y dijo:
-
〜ている Forma en -te + いる: una acción en curso o el estado resultante (結婚している).
ひるごはんも いつも 一人で 食べていました。
Y al mediodía también comía siempre sola.
-
〜ませんか «¿Quieres…?»: una invitación cortés que deja elegir al otro.
「とても じょうずですね!クラスの みんなの かおも かきませんか」
«¡Dibujas muy bien! ¿Por qué no dibujas también las caras de toda la clase?»
Vocabulario 39 palabras
- クラス
- clase (los alumnos)
- あたらしい
- nuevo
- せいと
- alumno, alumna
- 来る くる
- venir
- ブラジル
- Brasil
- よろしく
- con おねがいします: «encantado(a)», «cuento con usted»
- おねがいします
- por favor
- しずか
- tranquilo, silencioso
- あまり
- (con un verbo negativo) no mucho, no muy
- 話す はなす
- hablar
- ひるごはん
- almuerzo, comida del mediodía
- いつも
- siempre
- 一人 ひとり
- una persona; solo, sola (一人で, いつも 一人)
- 食べる たべる
- comer
- えいご
- inglés (el idioma)
- じゅぎょう
- clase, lección
- ノート
- cuaderno
- え
- dibujo, imagen
- かく
- dibujar (えを かく)
- 先生 せんせい
- profesor, maestro
- つくえ
- escritorio, pupitre
- 前 まえ
- delante; antes (入る 前に = «antes de entrar»)
- とまる
- pararse, detenerse
- かお
- cara
- ある
- haber, estar (cosas)
- みんな
- todo el mundo; todos
- 見る みる
- mirar, ver
- これ
- esto (cerca de mí)
- わたし
- yo
- はい
- sí
- すみません
- perdón, disculpe
- よく
- bien; a menudo
- いう
- decir
- とても
- muy
- じょうず
- hábil, bueno (en algo)
- その
- ese…, esa… (ya mencionado, o cerca del otro)
- ひるやすみ
- descanso del mediodía, hora del almuerzo
- ならぶ
- hacer fila, ponerse en fila
- にぎやか
- animado, lleno de vida
Vocabulario JLPT N5: la lista de las 718 palabras →