マリアのえ Gambar Maria

Maria, murid baru, jarang bicara dan makan siang sendirian. Suatu hari, di pelajaran bahasa Inggris, guru berhenti di depan mejanya…
- ~4 menit
- 14 kalimat
- 302 karakter
- 9 kanji
- 0 kata N4
Setiap kata dan setiap kanji diperiksa dengan daftar N5; tidak ada kata dari level yang lebih tinggi. Cara kami memeriksa →
Ceritanya
ゆいの クラスに、あたらしい せいとが 来ました。
Seorang murid baru datang ke kelas Yui.
「マリアです。ブラジルから 来ました。よろしく おねがいします」
“Nama saya Maria. Saya datang dari Brasil. Salam kenal.”
Rōmaji paragraf ini
Yui no kurasu ni, atarashii seito ga kimashita. “Maria desu. Burajiru kara kimashita. Yoroshiku onegaishimasu”
マリアは しずかで、あまり 話しませんでした。
Maria pendiam dan tidak banyak bicara.
ひるごはんも いつも 一人で 食べていました。
Saat makan siang pun, dia selalu makan sendirian.
Rōmaji paragraf ini
Maria wa shizukade, amari hanashimasen deshita. Hirugohan mo itsumo hitori de tabeteimashita.
えいごの じゅぎょうで、マリアは ノートに えを かいていました。
Pada pelajaran bahasa Inggris, Maria sedang menggambar di buku catatannya.
先生が マリアの つくえの 前で とまりました。
Guru berhenti di depan meja Maria.
ノートには、先生の かおの えが ありました。
Di buku catatan itu ada gambar wajah guru.
クラスの みんなが 先生を 見ていました。
Semua murid di kelas sedang melihat guru.
Rōmaji paragraf ini
Eigo no jugyou de, Maria wa nooto ni e o kaiteimashita. Sensei ga Maria no tsukue no mae de tomarimashita. Nooto ni wa, sensei no kao no e ga arimashita. Kurasu no minna ga sensei o miteimashita.
「これは わたしですか」
“Ini saya?”
「はい……すみません」
“Ya… maaf.”
先生は えを よく 見て、いいました。
Guru memperhatikan gambar itu baik-baik, lalu berkata:
「とても じょうずですね!クラスの みんなの かおも かきませんか」
“Pandai sekali kamu menggambar! Bagaimana kalau kamu juga menggambar wajah semua teman sekelas?”
Rōmaji paragraf ini
“Kore wa watashi desu ka” “Hai… sumimasen” Sensei wa e o yoku mite, iimashita. “Totemo jouzu desu ne! Kurasu no minna no kao mo kakimasenka”
その ひるやすみ、マリアの つくえの 前に、みんなが ならんでいました。
Saat istirahat siang hari itu, semua orang mengantre di depan meja Maria.
マリアの ひるごはんは、とても にぎやかでした。
Makan siang Maria sangat ramai.
Rōmaji paragraf ini
Sono hiruyasumi, Maria no tsukue no mae ni, minna ga narandeimashita. Maria no hirugohan wa, totemo nigiyaka deshita.
Apakah kamu paham?
-
1 マリアは どこから 来ましたか。
Maria datang dari mana?
Lihat jawaban
Jawaban: 3. ブラジル dari Brasil
-
2 マリアは ノートに 何を かいていましたか。
Apa yang sedang digambar Maria di buku catatannya?
Lihat jawaban
Jawaban: 2. 先生の かお wajah guru
-
3 ひるやすみに、だれが マリアの つくえの 前に ならんでいましたか。
Saat istirahat siang, siapa yang mengantre di depan meja Maria?
Lihat jawaban
Jawaban: 4. クラスの みんな seluruh kelas

Cerita berikutnya
うみへ行くバス
Bus ke Laut
Ken tidak suka dokter gigi. Hari ini dia pergi ke sana naik bus… tetapi dia naik bus yang salah.
Kata yang bisa diketuk, suara sintetis, dan pengulangan.
Tata bahasa dalam cerita ini
-
〜て(つなぐ) Bentuk -te yang merangkai tindakan berurutan: “melakukan A, lalu B”.
先生は えを よく 見て、いいました。
Guru memperhatikan gambar itu baik-baik, lalu berkata:
-
〜ている Bentuk -te + いる: tindakan yang sedang berlangsung, atau keadaan akibat perubahan (結婚している).
ひるごはんも いつも 一人で 食べていました。
Saat makan siang pun, dia selalu makan sendirian.
-
〜ませんか “Maukah…?”: ajakan sopan yang membiarkan lawan bicara memilih.
「とても じょうずですね!クラスの みんなの かおも かきませんか」
“Pandai sekali kamu menggambar! Bagaimana kalau kamu juga menggambar wajah semua teman sekelas?”
Kosakata 39 kata
- クラス
- kelas (para murid)
- あたらしい
- baru
- せいと
- murid, siswa
- 来る くる
- datang
- ブラジル
- Brasil
- よろしく
- dengan おねがいします: “salam kenal”, “mohon bantuannya”
- おねがいします
- tolong, mohon
- しずか
- tenang, sunyi
- あまり
- (dengan kata kerja negatif) tidak terlalu, tidak begitu
- 話す はなす
- berbicara
- ひるごはん
- makan siang
- いつも
- selalu
- 一人 ひとり
- satu orang; sendirian (一人で, いつも 一人)
- 食べる たべる
- makan
- えいご
- bahasa Inggris
- じゅぎょう
- pelajaran (di kelas)
- ノート
- buku catatan
- え
- gambar, lukisan
- かく
- menggambar (えを かく)
- 先生 せんせい
- guru
- つくえ
- meja (belajar, kerja)
- 前 まえ
- depan; sebelum (入る 前に = “sebelum masuk”)
- とまる
- berhenti
- かお
- wajah
- ある
- ada (untuk benda)
- みんな
- semua orang; semua
- 見る みる
- melihat
- これ
- ini (dekat saya)
- わたし
- saya, aku
- はい
- ya
- すみません
- permisi, maaf
- よく
- dengan baik; sering
- いう
- berkata, mengatakan
- とても
- sangat
- じょうず
- pandai, mahir
- その
- … itu (yang sudah disebut, atau dekat lawan bicara)
- ひるやすみ
- istirahat siang
- ならぶ
- mengantre, berbaris
- にぎやか
- ramai, meriah
Kosakata JLPT N5: daftar lengkap 718 kata →