hinoko

Cerita bahasa Jepang untuk latihan membaca

Baca cerita N5 ini di sini, atau buka cerita N4, cerita N3 atau cerita N2.

コンビニのおにぎり · Onigiri dari Konbini

N5 Toko 11 kalimat ~3 mnt

Ketuk kalimat untuk melihat terjemahannya.

けんは まいあさ、えきの ちかくの コンビニで おにぎりを 一(ひと)つ かいます。

Setiap pagi, Ken membeli satu onigiri di konbini dekat stasiun.

今日(きょう)は、おにぎりが あと 一(ひと)つです。

Hari ini, onigiri tinggal satu.

となりで、小(ちい)さい おばあさんも その おにぎりを 見(み)ています。

Di sebelahnya, seorang nenek bertubuh kecil juga sedang melihat onigiri itu.

「どうぞ」

“Silakan.”

けんは おばあさんに おにぎりを わたします。

Ken menyerahkan onigiri itu kepada si nenek.

「どうも ありがとう」

“Terima kasih banyak.”

今日(きょう)の あさごはんは パンです。

Hari ini, sarapannya roti.

つぎの あさ、コンビニの やまださんが けんに 小(ちい)さい ふくろを わたします。

Keesokan paginya, Yamada-san dari konbini menyerahkan sebuah kantong kecil kepada Ken.

「これ、母(はは)からです」

“Ini dari ibu saya.”

ふくろの 中(なか)には、大(おお)きい おにぎりが 二(ふた)つと、てがみが あります。

Di dalam kantong itu ada dua onigiri besar dan sepucuk surat.

「きのうは ありがとう」

“Terima kasih untuk kemarin.”

Apakah kamu paham?

  1. 1けんの 今日(きょう)の あさごはんは 何(なん)ですか。

    Apa sarapan Ken hari ini?

    Lihat jawaban

    Jawaban: 2. パン (roti)

  2. 2やまださんの ふくろの 中(なか)に 何(なに)が ありますか。

    Apa yang ada di dalam kantong Yamada-san?

    Lihat jawaban

    Jawaban: 1. 大(おお)きい おにぎりと てがみ (onigiri besar dan surat)

  3. 3小(ちい)さい おばあさんは だれですか。

    Siapa nenek bertubuh kecil itu?

    Lihat jawaban

    Jawaban: 3. やまださんの お母(かあ)さん (ibu Yamada-san)

Tips membaca

  1. Pilih levelmu: level yang hampir seluruh isinya bisa kamu pahami tanpa kamus.
  2. Sedikit setiap hari: satu cerita pendek, sekitar 5 menit di N5 dan 12 menit di N2.
  3. Lalu naik level: mulailah dari N5 jika kamu bisa membaca hiragana dan katakana, lalu naik level begitu terasa mudah.
Cara latihan membaca bahasa Jepang ↓

279 cerita pendek yang ditulis untuk setiap level JLPT, dari N5 sampai N2. 50 gratis, termasuk cerita rakyat Jepang seperti Momotarō dan Yuki-onna, dan di setiap level cerita gratis tampil lebih dulu.

15 cerita gratis

コンビニのおにぎり
Onigiri dari Konbini
N5 11 kalimat · ~3 mnt
小(ちい)さな友(とも)だち
Teman Kecil
N5 23 kalimat · ~5 mnt
にちようびの学校(がっこう)
Sekolah di Hari Minggu
N5 12 kalimat · ~3 mnt
えきのでぐち
Pintu Keluar Stasiun
N5 12 kalimat · ~3 mnt
お父(とう)さんのカレー
Kari Buatan Ayah
N5 11 kalimat · ~3 mnt
ゆうめいなラーメン
Ramen Terkenal
N5 13 kalimat · ~4 mnt
シロのはな
Bunga Shiro
N5 11 kalimat · ~3 mnt
ねこのきって
Prangko Kucing
N5 11 kalimat · ~4 mnt
マリアのえ
Gambar Maria
N5 14 kalimat · ~4 mnt
うみへ行(い)くバス
Bus ke Laut
N5 14 kalimat · ~3 mnt
ポチはどこ?
Di Mana Pochi?
N5 14 kalimat · ~4 mnt
えいがかんで
Di Bioskop
N5 14 kalimat · ~4 mnt
ゆきのねこ
Kucing Salju
N5 14 kalimat · ~3 mnt
おなじかさ
Payung yang Sama
N5 16 kalimat · ~5 mnt
みじかいえんぴつ
Pensil Pendek
N5 16 kalimat · ~4 mnt
35 cerita N5 lainnya dengan Premium
こうばんのさいふ
Dompet di Pos Polisi
N5 15 kalimat · ~5 mnt Premium
おばあさんのたんじょうび
Ulang Tahun Nenek
N5 15 kalimat · ~4 mnt Premium
山(やま)の上(うえ)で
Di Puncak Gunung
N5 15 kalimat · ~4 mnt Premium
くらいよるのパーティー
Pesta di Malam yang Gelap
N5 16 kalimat · ~4 mnt Premium
きいろいはな
Bunga Kuning
N5 18 kalimat · ~5 mnt Premium
としょかんのてがみ
Surat di Perpustakaan
N5 14 kalimat · ~6 mnt Premium
ふじさんとしんかんせん
Gunung Fuji dan Shinkansen
N5 16 kalimat · ~5 mnt Premium
そらのしゅくだい
PR Sora
N5 15 kalimat · ~4 mnt Premium
なつのうみ
Laut di Musim Panas
N5 18 kalimat · ~5 mnt Premium
よるのとしょかん
Perpustakaan di Malam Hari
N5 18 kalimat · ~5 mnt Premium
やまださんのさいごの日(ひ)
Hari Terakhir Yamada-san
N5 19 kalimat · ~7 mnt Premium
なつやすみのしゅくだい
PR Liburan Musim Panas
N5 19 kalimat · ~6 mnt Premium
おばあさんと電車(でんしゃ)
Nenek dan Kereta
N5 20 kalimat · ~6 mnt Premium
エマの電話(でんわ)
Telepon Emma
N5 16 kalimat · ~5 mnt Premium
えきのピアノ
Piano di Stasiun
N5 20 kalimat · ~7 mnt Premium
月(つき)とひのこ
Bulan dan Hinoko
N5 18 kalimat · ~5 mnt Premium
一人(ひとり)でかいもの
Belanja Sendiri
N5 24 kalimat · ~7 mnt Premium
しおとさとう
Garam dan Gula
N5 23 kalimat · ~6 mnt Premium
かぎがない
Kunci Tidak Ada
N5 16 kalimat · ~4 mnt Premium
みちをおしえてください
Tolong Tunjukkan Jalannya
N5 20 kalimat · ~8 mnt Premium
木(き)と本(ほん)
Pohon dan Buku
N5 19 kalimat · ~6 mnt Premium
おなかがいたい
Perutku Sakit
N5 18 kalimat · ~6 mnt Premium
ポチのおふろ
Mandinya Pochi
N5 20 kalimat · ~6 mnt Premium
とおのおかし
Sepuluh Camilan
N5 20 kalimat · ~5 mnt Premium
レストランで
Di Restoran
N5 21 kalimat · ~6 mnt Premium
デパートのセーター
Sweter dari Toserba
N5 21 kalimat · ~6 mnt Premium
はるのむら
Desa di Musim Semi
N5 20 kalimat · ~5 mnt Premium
りょこうのにもつ
Barang Bawaan Perjalanan
N5 21 kalimat · ~6 mnt Premium
お父(とう)さんのひま
Waktu Luang Ayah
N5 21 kalimat · ~6 mnt Premium
ようかとよっか
Tanggal Delapan dan Tanggal Empat
N5 19 kalimat · ~7 mnt Premium
おばさんのけっこん
Pernikahan Bibi
N5 21 kalimat · ~7 mnt Premium
おじいさんのへや
Kamar Kakek
N5 19 kalimat · ~7 mnt Premium
みんなでそうじ
Bersih-Bersih Besar
N5 20 kalimat · ~6 mnt Premium
まいとしのしゃしん
Foto Setiap Tahun
N5 18 kalimat · ~6 mnt Premium
ポストとはがき
Kotak Pos dan Kartu Pos
N5 21 kalimat · ~6 mnt Premium

Lihat hinoko Premium →

11 cerita gratis

はじめてのアルバイト
Kerja Paruh Waktu Pertama
N4 14 kalimat · ~6 mnt
きょうとの地図(ちず)
Peta Kyoto
N4 15 kalimat · ~5 mnt
花見(はなみ)のばしょ
Tempat untuk Hanami
N4 15 kalimat · ~5 mnt
ひのこのかぜ
Pilek Hinoko
N4 15 kalimat · ~5 mnt
エマ先生(せんせい)
Bu Guru Emma
N4 14 kalimat · ~6 mnt
ならのしか
Rusa di Nara
N4 15 kalimat · ~6 mnt
夏(なつ)まつりの夜(よる)
Malam Festival Musim Panas
N4 16 kalimat · ~6 mnt
てるてるぼうず
Teru-Teru-Bōzu
N4 16 kalimat · ~6 mnt
土曜日(どようび)のパン屋(や)
Toko Roti Hari Sabtu
N4 15 kalimat · ~7 mnt
はじめてのおんせん
Pertama Kali di Pemandian Air Panas
N4 17 kalimat · ~5 mnt
うらしまたろう
Urashima Tarō
N4 18 kalimat · ~8 mnt
37 cerita N4 lainnya dengan Premium
台風(たいふう)の日(ひ)
Hari Topan
N4 17 kalimat · ~6 mnt Premium
やきいもの車(くるま)
Mobil Ubi Bakar
N4 17 kalimat · ~7 mnt Premium
駅(えき)のやまださん
Yamada-san di Stasiun
N4 17 kalimat · ~6 mnt Premium
おおさかのおばちゃん
Ibu-Ibu Osaka
N4 17 kalimat · ~7 mnt Premium
エマのおみくじ
Omikuji Emma
N4 16 kalimat · ~6 mnt Premium
火事(かじ)だ!
Kebakaran!
N4 17 kalimat · ~6 mnt Premium
本(ほん)屋(や)の仕事(しごと)
Pekerjaan di Toko Buku
N4 19 kalimat · ~7 mnt Premium
北海道(ほっかいどう)のゆき
Salju di Hokkaido
N4 16 kalimat · ~6 mnt Premium
ゆいのチョコレート
Cokelat Yui
N4 17 kalimat · ~6 mnt Premium
ひのこ先生(せんせい)
Bu Guru Hinoko
N4 19 kalimat · ~8 mnt Premium
うけつけのエマ
Emma di Resepsionis
N4 19 kalimat · ~8 mnt Premium
ぶちょうのおたく
Di Rumah Atasan Ayah
N4 17 kalimat · ~9 mnt Premium
ゆびわの売(う)り場(ば)
Di Konter Cincin
N4 16 kalimat · ~7 mnt Premium
エマのごちそう
Jamuan Emma
N4 17 kalimat · ~7 mnt Premium
試験(しけん)の朝(あさ)
Pagi Hari Ujian
N4 16 kalimat · ~6 mnt Premium
じしんの夜(よる)
Malam Gempa Bumi
N4 15 kalimat · ~7 mnt Premium
ガソリンがない
Bensin Habis
N4 14 kalimat · ~7 mnt Premium
テニスのしあい
Pertandingan Tenis
N4 14 kalimat · ~6 mnt Premium
赤(あか)ちゃんが来(き)た
Bayinya Datang
N4 15 kalimat · ~7 mnt Premium
にんぎょうのてんらんかい
Pameran Boneka
N4 13 kalimat · ~6 mnt Premium
とこやのいす
Kursi Tukang Cukur
N4 17 kalimat · ~8 mnt Premium
やまださんとパソコン
Pak Yamada dan Komputer
N4 17 kalimat · ~7 mnt Premium
こうえんの木(き)
Pohon-Pohon di Taman
N4 17 kalimat · ~7 mnt Premium
みずうみの夜(よる)
Malam di Tepi Danau
N4 17 kalimat · ~6 mnt Premium
けんの入院(にゅういん)
Ken Dirawat di Rumah Sakit
N4 18 kalimat · ~6 mnt Premium
図書館(としょかん)のだんぼう
Pemanas Perpustakaan
N4 17 kalimat · ~6 mnt Premium
エマの新(あたら)しい家(いえ)
Rumah Baru Emma
N4 16 kalimat · ~7 mnt Premium
いなかのみそ
Miso dari Desa
N4 18 kalimat · ~7 mnt Premium
一(いち)まいのでんぽう
Selembar Telegram
N4 17 kalimat · ~7 mnt Premium
タオルの工場(こうじょう)
Pabrik Handuk
N4 13 kalimat · ~6 mnt Premium
やまださんとすり
Pak Yamada dan Pencopet
N4 18 kalimat · ~8 mnt Premium
しまへのふね
Perahu ke Pulau
N4 17 kalimat · ~6 mnt Premium
特急(とっきゅう)のせき
Kursi di Kereta Ekspres
N4 17 kalimat · ~8 mnt Premium
はじめての大学(だいがく)
Pertama Kali ke Universitas
N4 17 kalimat · ~7 mnt Premium
デパートの屋上(おくじょう)
Atap Toserba
N4 17 kalimat · ~7 mnt Premium
ぼんおどりの夜(よる)
Malam Bon Odori
N4 14 kalimat · ~6 mnt Premium
マリアのそうだん
Maria Minta Nasihat
N4 14 kalimat · ~8 mnt Premium

Lihat hinoko Premium →

14 cerita gratis

ねずみのよめいり
Pernikahan Tikus
N3 16 kalimat · ~8 mnt
かさじぞう
Jizō dan Topi Jerami
N3 17 kalimat · ~8 mnt
九(く)時(じ)の電話(でんわ)
Telepon Jam Sembilan
N3 17 kalimat · ~7 mnt
エマのブログ
Blog Emma
N3 17 kalimat · ~8 mnt
旅(たび)の始(はじ)まり
Awal Perjalanan
N3 17 kalimat · ~8 mnt
雨(あめ)の日(ひ)の本屋(ほんや)
Toko Buku di Hari Hujan
N3 18 kalimat · ~8 mnt
けんが選(えら)んだ道(みち)
Jalan yang Dipilih Ken
N3 18 kalimat · ~8 mnt
信楽(しがらき)のたぬき
Tanuki dari Shigaraki
N3 18 kalimat · ~9 mnt
したきりすずめ
Burung Pipit yang Lidahnya Dipotong
N3 19 kalimat · ~9 mnt
名前(なまえ)のないねこ
Kucing Tanpa Nama
N3 19 kalimat · ~8 mnt
つるのおんがえし
Bangau yang Membalas Budi
N3 20 kalimat · ~9 mnt
雪女(ゆきおんな)
Perempuan Salju
N3 22 kalimat · ~10 mnt
いっすんぼうし
Issun-bōshi
N3 22 kalimat · ~10 mnt
ももたろう
Momotarō
N3 22 kalimat · ~9 mnt
77 cerita N3 lainnya dengan Premium
やまださんのスマホ
Ponsel Pintar Yamada-san
N3 19 kalimat · ~9 mnt Premium
川(かわ)を渡(わた)る
Menyeberangi Sungai
N3 19 kalimat · ~8 mnt Premium
忘(わす)れ物(もの)センター
Pusat Barang Tertinggal
N3 19 kalimat · ~9 mnt Premium
ゆいのスピーチ
Pidato Yui
N3 19 kalimat · ~9 mnt Premium
送(おく)り火(び)
Api Perpisahan
N3 19 kalimat · ~9 mnt Premium
最後(さいご)の電車(でんしゃ)
Kereta Terakhir
N3 22 kalimat · ~10 mnt Premium
マリアのシェアハウス
Rumah Bersama Maria
N3 21 kalimat · ~11 mnt Premium
消(き)えない火(ひ)
Api yang Tak Padam
N3 22 kalimat · ~11 mnt Premium
すいみんのアンケート
Angket tentang Tidur
N3 22 kalimat · ~11 mnt Premium
けんのこっせつ
Lengan Ken yang Patah
N3 22 kalimat · ~9 mnt Premium
エマのインタビュー
Wawancara Emma
N3 22 kalimat · ~9 mnt Premium
地球(ちきゅう)の未来(みらい)
Masa Depan Bumi
N3 22 kalimat · ~10 mnt Premium
くれのそうじ
Bersih-Bersih Akhir Tahun
N3 22 kalimat · ~9 mnt Premium
夜明(よあ)けのていりゅうじょ
Halte Bus saat Fajar
N3 20 kalimat · ~10 mnt Premium
大会(たいかい)の日(ひ)
Hari Turnamen
N3 20 kalimat · ~9 mnt Premium
ゆいのドレス
Gaun Yui
N3 20 kalimat · ~9 mnt Premium
やまださんの料理(りょうり)教室(きょうしつ)
Kelas Memasak Yamada-san
N3 20 kalimat · ~10 mnt Premium
町(まち)のせんきょ
Pemilihan di Kota
N3 22 kalimat · ~10 mnt Premium
消(き)えたほうせき
Perhiasan yang Hilang
N3 21 kalimat · ~10 mnt Premium
めんせつの日(ひ)
Hari Wawancara
N3 20 kalimat · ~10 mnt Premium
町(まち)のこうば
Bengkel Kecil di Kota
N3 22 kalimat · ~9 mnt Premium
おぼんのはかまいり
Ziarah Kubur saat Obon
N3 22 kalimat · ~9 mnt Premium
かけいぼ
Buku Catatan Keuangan Keluarga
N3 21 kalimat · ~11 mnt Premium
古(ふる)いお金(かね)
Uang Lama
N3 22 kalimat · ~11 mnt Premium
空港(くうこう)で
Di Bandara
N3 21 kalimat · ~10 mnt Premium
つゆの町(まち)
Kota di Musim Hujan
N3 22 kalimat · ~9 mnt Premium
田(た)んぼの一(いち)年(ねん)
Setahun di Sawah
N3 21 kalimat · ~9 mnt Premium
頂上(ちょうじょう)で
Di Puncak
N3 22 kalimat · ~9 mnt Premium
海(うみ)のむら
Desa di Tepi Laut
N3 22 kalimat · ~9 mnt Premium
そらの観察(かんさつ)ノート
Buku Pengamatan Sora
N3 22 kalimat · ~9 mnt Premium
しもの朝(あさ)
Pagi Berselimut Embun Beku
N3 22 kalimat · ~10 mnt Premium
文化(ぶんか)さいのげき
Drama di Festival Sekolah
N3 22 kalimat · ~9 mnt Premium
バイオリンの音(おと)
Suara Biola
N3 22 kalimat · ~9 mnt Premium
絵(え)のてんらんかい
Pameran Lukisan
N3 22 kalimat · ~9 mnt Premium
運転(うんてん)めんきょ
SIM Mengemudi
N3 21 kalimat · ~9 mnt Premium
本(ほん)ができるまで
Sampai Buku Jadi
N3 22 kalimat · ~9 mnt Premium
合格(ごうかく)発表(はっぴょう)
Pengumuman Kelulusan
N3 22 kalimat · ~9 mnt Premium
日本語(にほんご)のぶんぽう
Tata Bahasa Jepang
N3 22 kalimat · ~10 mnt Premium
マリアのゼミ
Seminar Maria
N3 22 kalimat · ~11 mnt Premium
いとこのけっこんしき
Pernikahan Sepupu
N3 21 kalimat · ~10 mnt Premium
ふたごの迷子(まいご)
Si Kembar yang Tersesat
N3 20 kalimat · ~9 mnt Premium
父(ちち)の新(あたら)しいじょうし
Atasan Baru Ayah
N3 21 kalimat · ~10 mnt Premium
花(はな)さかじいさん
Kakek yang Membuat Pohon Berbunga
N3 21 kalimat · ~9 mnt Premium
おしろの石(いし)がき
Tembok Batu Kastel
N3 21 kalimat · ~10 mnt Premium
そらの質問(しつもん)
Pertanyaan Sora
N3 20 kalimat · ~9 mnt Premium
ていでんの夜(よる)
Malam Mati Listrik
N3 20 kalimat · ~9 mnt Premium
けんこうしんだん
Pemeriksaan Kesehatan
N3 22 kalimat · ~10 mnt Premium
かぜの一(いっ)週間(しゅうかん)
Seminggu Terkena Pilek
N3 21 kalimat · ~9 mnt Premium
朝市(あさいち)の商人(しょうにん)
Pedagang Pasar Pagi
N3 22 kalimat · ~10 mnt Premium
けんのひっこし
Ken Pindah Rumah
N3 21 kalimat · ~9 mnt Premium
クリスマスの手品(てじな)
Sulap Natal
N3 21 kalimat · ~9 mnt Premium
キャンプの夜(よる)
Malam di Perkemahan
N3 22 kalimat · ~9 mnt Premium
九(きゅう)回(かい)のうら
Akhir Inning Kesembilan
N3 22 kalimat · ~9 mnt Premium
新(あたら)しいプラン
Rencana Baru
N3 19 kalimat · ~10 mnt Premium
友(とも)だちのうわさ
Desas-desus
N3 22 kalimat · ~10 mnt Premium
やまださんの毎日(まいにち)
Hari-hari Pak Yamada
N3 22 kalimat · ~9 mnt Premium
上京(じょうきょう)
Merantau ke Tokyo
N3 21 kalimat · ~10 mnt Premium
かがみの中(なか)の私(わたし)
Gadis di Dalam Cermin
N3 22 kalimat · ~11 mnt Premium
なくした時間(じかん)
Waktu yang Hilang
N3 22 kalimat · ~10 mnt Premium
いけの小(ちい)さな生(い)き物(もの)
Makhluk Kecil di Kolam
N3 21 kalimat · ~9 mnt Premium
町(まち)のボランティア
Relawan di Kota
N3 20 kalimat · ~10 mnt Premium
おてらの朝(あさ)
Pagi di Kuil
N3 21 kalimat · ~10 mnt Premium
ニュースの時間(じかん)
Waktunya Berita
N3 20 kalimat · ~11 mnt Premium
犬小屋(いぬごや)
Rumah Anjing
N3 21 kalimat · ~9 mnt Premium
そば屋(や)の主人(しゅじん)
Pemilik Kedai Soba
N3 22 kalimat · ~9 mnt Premium
古(ふる)いタイプライター
Mesin Tik Tua
N3 22 kalimat · ~9 mnt Premium
ゆいの決心(けっしん)
Keputusan Yui
N3 21 kalimat · ~10 mnt Premium
雨(あめ)の子(こ)ねこ
Anak Kucing di Hari Hujan
N3 22 kalimat · ~9 mnt Premium
サッカーの大会(たいかい)
Turnamen Sepak Bola
N3 20 kalimat · ~10 mnt Premium
きっさてんのマスター
Pemilik Kafe
N3 20 kalimat · ~10 mnt Premium
作文(さくぶん)コンテスト
Lomba Mengarang
N3 22 kalimat · ~10 mnt Premium
しまの秋(あき)まつり
Festival Musim Gugur di Pulau
N3 20 kalimat · ~10 mnt Premium
ケーキの失敗(しっぱい)
Kue yang Gagal
N3 22 kalimat · ~9 mnt Premium
うめの木(き)の下(した)で
Di Bawah Pohon Plum
N3 22 kalimat · ~9 mnt Premium
おじさんの失敗(しっぱい)
Kegagalan Paman
N3 18 kalimat · ~9 mnt Premium
グループ発表(はっぴょう)
Presentasi Kelompok
N3 21 kalimat · ~9 mnt Premium
川(かわ)を下(くだ)る
Menyusuri Sungai
N3 22 kalimat · ~9 mnt Premium

Lihat hinoko Premium →

10 cerita gratis

月曜日(げつようび)のしおり
Pembatas Buku Hari Senin
N2 19 kalimat · ~11 mnt
けんの一(いっ)週間(しゅうかん)
Seminggu Ken
N2 19 kalimat · ~11 mnt
十(じゅう)年(ねん)前(まえ)の手紙(てがみ)
Surat dari Sepuluh Tahun Lalu
N2 19 kalimat · ~12 mnt
火(ひ)と本(ほん)
Api dan Buku
N2 19 kalimat · ~11 mnt
三(さん)本(ぼん)のかさ
Tiga Payung
N2 19 kalimat · ~12 mnt
夜(よる)の病院(びょういん)
Rumah Sakit di Malam Hari
N2 20 kalimat · ~12 mnt
ブラジルからの手紙(てがみ)
Surat dari Brasil
N2 20 kalimat · ~11 mnt
灯台(とうだい)の話(はなし)
Kisah Mercusuar
N2 20 kalimat · ~12 mnt
バスの時刻(じこく)
Jadwal Bus
N2 20 kalimat · ~12 mnt
やくせない言葉(ことば)
Kata-Kata yang Tak Bisa Diterjemahkan
N2 21 kalimat · ~12 mnt
80 cerita N2 lainnya dengan Premium
出版社(しゅっぱんしゃ)からの手紙(てがみ)
Surat dari Penerbit
N2 21 kalimat · ~12 mnt Premium
火事(かじ)の夜(よる)
Malam Kebakaran
N2 21 kalimat · ~12 mnt Premium
たぬきのねんがじょう
Kartu Tahun Baru Tanuki
N2 22 kalimat · ~12 mnt Premium
せんとうを残(のこ)すか
Haruskah Pemandian Umum Dipertahankan?
N2 22 kalimat · ~13 mnt Premium
ラジオへの手紙(てがみ)
Surat untuk Radio
N2 22 kalimat · ~12 mnt Premium
ストーブとひのこ
Pemanas dan Hinoko
N2 22 kalimat · ~12 mnt Premium
最後(さいご)のページ
Halaman Terakhir
N2 24 kalimat · ~14 mnt Premium
さよなら、やまさと線(せん)
Selamat Tinggal, Jalur Yamasato
N2 24 kalimat · ~14 mnt Premium
父(ちち)への手紙(てがみ)
Surat untuk Ayah
N2 24 kalimat · ~15 mnt Premium
冬(ふゆ)の小(ちい)さな火(ひ)
Api Kecil di Musim Dingin
N2 24 kalimat · ~14 mnt Premium
商社(しょうしゃ)の電話(でんわ)
Telepon di Perusahaan Dagang
N2 24 kalimat · ~13 mnt Premium
そらの算数(さんすう)
Sora dan Berhitung
N2 23 kalimat · ~11 mnt Premium
おばあちゃんのマフラー
Syal dari Nenek
N2 25 kalimat · ~11 mnt Premium
真空(しんくう)の話(はなし)
Cerita tentang Ruang Hampa
N2 26 kalimat · ~13 mnt Premium
雪(ゆき)の足跡(あしあと)
Jejak di Salju
N2 22 kalimat · ~11 mnt Premium
こよみの上(うえ)では
Menurut Kalender
N2 22 kalimat · ~11 mnt Premium
日本(にほん)一(いち)のラーメン
Ramen Terbaik di Jepang
N2 23 kalimat · ~12 mnt Premium
運動会(うんどうかい)の朝(あさ)
Pagi Hari Olahraga
N2 25 kalimat · ~11 mnt Premium
最後(さいご)のこうぎ
Kuliah Terakhir
N2 23 kalimat · ~12 mnt Premium
けんのしんさつ
Ken ke Dokter
N2 24 kalimat · ~11 mnt Premium
町(まち)を守(まも)ろう
Mari Menjaga Kota Kita
N2 24 kalimat · ~13 mnt Premium
夏(なつ)の台所(だいどころ)
Dapur di Musim Panas
N2 25 kalimat · ~11 mnt Premium
台風(たいふう)が来(く)る
Topan Datang
N2 26 kalimat · ~13 mnt Premium
けんかの理由(りゆう)
Alasan Pertengkaran
N2 26 kalimat · ~13 mnt Premium
ゆうまの宿題(しゅくだい)
PR Yūma
N2 25 kalimat · ~11 mnt Premium
おばあさんの家(いえ)
Rumah Nenek
N2 25 kalimat · ~11 mnt Premium
満員(まんいん)電車(でんしゃ)
Kereta Penuh Sesak
N2 23 kalimat · ~11 mnt Premium
島(しま)の漁師(りょうし)
Nelayan Pulau
N2 25 kalimat · ~11 mnt Premium
げたの行方(ゆくえ)
Ke Mana Perginya Geta Itu?
N2 24 kalimat · ~12 mnt Premium
三(さん)十(じゅう)年(ねん)のへんきゃく
Dikembalikan Setelah Tiga Puluh Tahun
N2 22 kalimat · ~12 mnt Premium
洋服(ようふく)の店(みせ)で
Di Toko Pakaian
N2 21 kalimat · ~11 mnt Premium
ふるさとが恋(こい)しい
Rindu Kampung Halaman
N2 24 kalimat · ~11 mnt Premium
火山(かざん)の島(しま)
Pulau Gunung Api
N2 23 kalimat · ~12 mnt Premium
マリアのキャンパス
Maria di Kampus
N2 22 kalimat · ~11 mnt Premium
ぴかぴかの部屋(へや)
Kamar yang Berkilau
N2 23 kalimat · ~13 mnt Premium
道(みち)あんない
Menunjukkan Jalan
N2 23 kalimat · ~13 mnt Premium
部長(ぶちょう)のしゅっちょう
Perjalanan Dinas Ibu Kepala Bagian
N2 23 kalimat · ~12 mnt Premium
秋(あき)の月(つき)
Bulan Musim Gugur
N2 23 kalimat · ~9 mnt Premium
小(ちい)さな先生(せんせい)
Guru Kecil
N2 25 kalimat · ~11 mnt Premium
デパートの特売(とくばい)
Obral di Toserba
N2 23 kalimat · ~11 mnt Premium
書留(かきとめ)の手紙(てがみ)
Surat Tercatat
N2 24 kalimat · ~15 mnt Premium
夜行(やこう)列車(れっしゃ)
Kereta Malam
N2 21 kalimat · ~12 mnt Premium
エマの文法(ぶんぽう)ノート
Buku Catatan Tata Bahasa Emma
N2 21 kalimat · ~13 mnt Premium
台所(だいどころ)のとだな
Lemari Dapur
N2 21 kalimat · ~11 mnt Premium
しょうてんがいのシャッター
Rolling Door di Jalan Pertokoan
N2 20 kalimat · ~11 mnt Premium
いやな客(きゃく)
Pelanggan yang Menyebalkan
N2 22 kalimat · ~12 mnt Premium
冬(ふゆ)の朝(あさ)
Pagi Musim Dingin
N2 24 kalimat · ~11 mnt Premium
ギャングと王女(おうじょ)
Geng dan Sang Putri
N2 25 kalimat · ~13 mnt Premium
約束(やくそく)の橋(はし)
Jembatan Janji
N2 23 kalimat · ~11 mnt Premium
お礼(れい)の手紙(てがみ)
Surat Ucapan Terima Kasih
N2 23 kalimat · ~13 mnt Premium
さちこの海外(かいがい)旅行(りょこう)
Perjalanan Sachiko ke Luar Negeri
N2 23 kalimat · ~13 mnt Premium
新(あたら)しい仲間(なかま)
Teman Baru
N2 23 kalimat · ~11 mnt Premium
朝寝坊(あさねぼう)の朝(あさ)
Pagi Saat Semua Orang Kesiangan
N2 24 kalimat · ~11 mnt Premium
市役所(しやくしょ)の窓口(まどぐち)
Di Loket Balai Kota
N2 25 kalimat · ~14 mnt Premium
工場(こうじょう)見学(けんがく)
Kunjungan ke Pabrik
N2 23 kalimat · ~11 mnt Premium
電気(でんき)とひのこ
Listrik dan Hinoko
N2 23 kalimat · ~11 mnt Premium
ぼくじょうの夏(なつ)
Musim Panas di Peternakan
N2 25 kalimat · ~11 mnt Premium
なつみのけっこん
Pernikahan Natsumi
N2 22 kalimat · ~11 mnt Premium
市民(しみん)会館(かいかん)のコンサート
Konser di Gedung Pertemuan Kota
N2 25 kalimat · ~13 mnt Premium
新聞(しんぶん)の記事(きじ)
Artikel Surat Kabar
N2 23 kalimat · ~12 mnt Premium
おべんとうの朝(あさ)
Pagi Bekal
N2 23 kalimat · ~11 mnt Premium
美術館(びじゅつかん)で
Di Museum Seni
N2 23 kalimat · ~11 mnt Premium
祖父(そふ)を思(おも)う日(ひ)
Hari untuk Mengenang Kakek
N2 24 kalimat · ~11 mnt Premium
地図(ちず)の上(うえ)の旅(たび)
Perjalanan di Atas Peta
N2 25 kalimat · ~13 mnt Premium
部屋(へや)さがし
Mencari Kamar
N2 23 kalimat · ~14 mnt Premium
庭(にわ)のいど
Sumur di Kebun
N2 22 kalimat · ~13 mnt Premium
入院(にゅういん)したおじいさん
Kakek di Rumah Sakit
N2 22 kalimat · ~11 mnt Premium
遠足(えんそく)の日(ひ)
Hari Darmawisata
N2 23 kalimat · ~11 mnt Premium
マリアの面接(めんせつ)
Wawancara Maria
N2 21 kalimat · ~12 mnt Premium
けんびきょうの中(なか)
Di Bawah Mikroskop
N2 22 kalimat · ~11 mnt Premium
大(おお)みそかのかね
Lonceng Malam Tahun Baru
N2 24 kalimat · ~11 mnt Premium
習字(しゅうじ)の教室(きょうしつ)
Kelas Kaligrafi
N2 23 kalimat · ~12 mnt Premium
ゆいとげんこう
Yui dan Naskah
N2 23 kalimat · ~11 mnt Premium
犬小屋(いぬごや)を作(つく)る
Membuat Rumah Anjing
N2 25 kalimat · ~11 mnt Premium
家族(かぞく)がそろう日(ひ)
Hari Ketika Seluruh Keluarga Berkumpul
N2 23 kalimat · ~11 mnt Premium
送別(そうべつ)会(かい)
Pesta Perpisahan
N2 22 kalimat · ~11 mnt Premium
テニスの団体(だんたい)戦(せん)
Pertandingan Tenis Beregu
N2 22 kalimat · ~11 mnt Premium
せんとうのしゅうり
Perbaikan Pemandian Umum
N2 23 kalimat · ~11 mnt Premium
せんきょの夜(よる)
Malam Pemilu
N2 21 kalimat · ~11 mnt Premium
ようちえんですごした一日(いちにち)
Sehari di Taman Kanak-kanak
N2 25 kalimat · ~11 mnt Premium

Lihat hinoko Premium →

Cara latihan membaca bahasa Jepang

Dengan membaca, kosakata dan tata bahasa jadi melekat: kamu bertemu dengannya lagi dan lagi, dalam konteks, sampai tidak perlu mencarinya lagi. Inilah metodenya, langkah demi langkah, dan apa yang dibaca di setiap level.

Membaca ekstensif dan intensif

Membaca ekstensif, tadoku () dalam bahasa Jepang, berarti membaca banyak teks mudah demi ceritanya: kamu membaca cepat, tanpa berhenti, dan memahami hampir semuanya. Membaca intensif, seidoku (), berarti membongkar teks pendek yang lebih sulit kalimat demi kalimat, setiap kata dan setiap pola tata bahasa.

Keduanya punya tempat, tetapi tidak sama banyak. Berikan sebagian besar waktu membacamu untuk membaca ekstensif, di level yang terasa nyaman: di situlah kecepatan dan kosakata bertambah. Simpan membaca intensif untuk teks pendek sedikit di atas levelmu, sekali atau dua kali seminggu, atau untuk kalimat yang terus membingungkan.

Mengenal sekitar 98% kata

Seberapa mudah sebuah teks seharusnya? Dalam sebuah penelitian tentang membaca dalam bahasa asing, Hu dan Nation (2000) menemukan bahwa pembaca perlu mengenal sekitar 98% kata dalam sebuah cerita untuk memahaminya sendiri; pada 90 atau 95%, sebagian besar pembaca tidak berhasil. 98% berarti satu kata asing dari lima puluh, kira-kira satu per paragraf.

Anggap angka itu sebagai patokan, bukan batas yang pasti: kalau kamu membuka kamus di setiap baris, teksnya terlalu sulit, dan kamu akan belajar lebih banyak satu level di bawahnya. Setiap cerita hinoko ditulis untuk satu level JLPT: kanjinya, dan hampir semua katanya, diambil dari daftar level tersebut dan level di bawahnya, dan beberapa kata dari level di atasnya ditandai.

Empat aturan tadoku

Lembaga NPO Tadoku (NPO), yang menerbitkan bacaan bertingkat dalam bahasa Jepang, merangkum membaca ekstensif dalam empat aturan:

  1. Mulai dari level yang sangat mudah ().
  2. Membaca tanpa kamus ().
  3. Melewati bagian yang tidak dimengerti ().
  4. Kalau sebuah buku tidak maju, baca buku lain (、).

Di layar, aturan kedua menjadi: sentuh sebuah kata hanya kalau ceritanya tidak masuk akal lagi tanpanya.

Sedikit setiap hari

Satu cerita pendek sehari lebih berguna daripada satu sesi panjang seminggu sekali: sekitar 5 menit di N5, 12 menit di N2. Bacalah setiap hari pada waktu yang sama, di kereta atau sebelum tidur, dan berhentilah selagi masih menyenangkan: kebiasaan lebih penting daripada jumlah.

Saat bertemu kanji yang belum dikenal

Baca furigananya, kana kecil di atasnya, lalu lanjutkan: kalimatnya sering memberi tahu artinya. Kalau kanji yang sama muncul di beberapa cerita, pelajari kata tempat kanji itu berada, beserta bacaannya, bukan kanjinya saja; panduan kanji menjelaskan caranya.

Kapan menyembunyikan furigana

Biarkan furigana tampil saat pertama kali kamu membaca sebuah cerita. Sembunyikan pada bacaan kedua, begitu kanji di levelmu sudah terasa akrab: kamu jadi tahu apa yang benar-benar bisa kamu baca. Dalam soal JLPT N3 dan N2, sebagian besar kanji tidak diberi furigana, karena itu tes membaca di halaman N3 dan N2 kami dimulai dengan furigana tersembunyi. Panduan furigana menjelaskan cara kerjanya.

Membaca ulang, dan membaca dengan suara keras

Baca lagi sebuah cerita satu atau dua hari kemudian: bacaanmu lebih cepat, dan kata yang dulu kamu tebak menjadi kata yang kamu kenal. Lalu bacalah dengan suara keras, atau ikuti audionya dan ulangi setiap kalimat: bunyi dan tulisan saling menguatkan, dan kamu menyadari kata yang ternyata belum benar-benar bisa kamu baca.

Simpan kata yang penting

Jangan mencatat setiap kata asing: simpan kata yang muncul berulang kali dan kata yang ingin kamu pakai. Ulangi kata itu bersama kalimat tempat kamu menemukannya, dengan jarak yang makin panjang, tepat sebelum kamu lupa. Di hinoko, setiap kata yang kamu sentuh bisa disimpan, dan kata itu kembali untuk diulang bersama kalimatnya.

Dari cerita bertingkat ke buku dan berita berbahasa Jepang

Cerita bertingkat adalah jembatan, bukan tujuan akhir. Sekitar N4 dan N3, tambahkan NHK News Web Easy, berita dalam bahasa Jepang sederhana dengan furigana, serta buku dan manga anak, yang mencetak furigana pada kanjinya. Sekitar N2, novel anak, light novel, dan cerpen mulai terjangkau. Panduan buku bahasa Jepang untuk pemula menyebut judul-judul nyata, level demi level. Aplikasi lain juga menyediakan bacaan bertingkat: perbandingan aplikasi membaca bahasa Jepang kami menunjukkan level yang dicakup tiap aplikasi dan apa saja yang bisa dibaca gratis.

Dari atas ke bawah, dari kanan ke kiri

Kebanyakan buku Jepang dicetak dengan tulisan vertikal, tategaki (): kamu membaca setiap kolom dari atas ke bawah, dan kolomnya dari kanan ke kiri, jadi buku dibuka dari bagian yang bagimu tampak seperti belakang. Manga mengikuti urutan yang sama, panel demi panel. Situs web dan buku pelajaran, seperti cerita kami, ditulis mendatar, dari kiri ke kanan.

Apa yang dibaca di setiap level

Panjang cerita kami, dihitung dari ceritanya sendiri, di samping teks terpanjang bagian membaca JLPT di level yang sama (panjang resmi, dalam karakter).

LevelCeritaRata-rata satu ceritaWaktu bacaTeks JLPT terpanjang
N550 (15 gratis)sekitar 355 karakter, 17 kalimatsekitar 5 menithingga 250 karakter
N448 (11 gratis)sekitar 461 karakter, 16 kalimatsekitar 7 menithingga 450 karakter
N391 (14 gratis)sekitar 662 karakter, 21 kalimatsekitar 9 menithingga 600 karakter
N290 (10 gratis)sekitar 831 karakter, 23 kalimatsekitar 12 menithingga 900 karakter

Belum yakin levelmu? Setiap halaman level dimulai dengan latihan soal membaca singkat berformat JLPT, lengkap dengan pembahasan.

Pertanyaan

Bisakah saya latihan membaca bahasa Jepang secara gratis?

Bisa: 50 dari 279 cerita bisa dibaca gratis secara online, tanpa akun, di setiap level dari N5 sampai N2. Di antaranya ada cerita rakyat terkenal seperti Momotarō, Yuki-onna, dan Issun-bōshi.

Apa itu bacaan bertingkat (graded reader)?

Teks yang ditulis untuk pelajar di level tertentu, dengan kosakata dan tata bahasa yang terkontrol, sehingga bisa dibaca tanpa berhenti di setiap kata. Cerita hinoko mengikuti level JLPT, dari N5 sampai N2. Ada juga versi cetaknya: lihat buku mana yang dibaca lebih dulu.

Apakah saya harus bisa kanji untuk membaca cerita ini?

Tidak. Setiap kanji punya furigana, yaitu cara bacanya dalam kana kecil di atasnya, yang bisa kamu sembunyikan seiring kemajuanmu. Untuk mulai, cukup bisa membaca hiragana dan katakana.

Level mana yang sebaiknya saya pilih?

N5 jika kamu baru mulai, N4 jika sudah tahu dasar-dasarnya seperti bentuk te dan bentuk lampau, N3 jika bisa mengikuti teks sehari-hari yang sederhana, N2 jika sudah lancar membaca dan ingin bahasa Jepang tulis yang alami.

Berapa lama waktu untuk membaca satu cerita?

Sekitar 5 menit di N5 dan 12 menit di N2: cerita N5 berisi sekitar 17 kalimat pendek, cerita N2 sekitar 23 kalimat yang lebih panjang. Satu cerita sehari sudah cukup untuk terus maju.

Tidak menemukan jawabanmu?

Tulis ke contact@hinoko-japanese.com: kami menjawab dalam bahasa Inggris atau Prancis.

Cara kerja hinoko →