ひのこのかぜ Pilek Hinoko

Suatu pagi di musim dingin, Hinoko terkena pilek. Dia bahkan tidak bisa mendidihkan air untuk teh Shiro…
- ~5 menit
- 15 kalimat
- 360 karakter
- 21 kanji
- 1 kata N3
Setiap kata dan setiap kanji diperiksa dengan daftar N4 dan level di bawahnya; 1 kata N3, ditandai di kosakata. Cara kami memeriksa →
Ceritanya
冬の さむい 朝、青い 火の ひのこは、かぜを ひいてしまいました。
Pada suatu pagi yang dingin di musim dingin, Hinoko, si api biru, terkena pilek.
体が いつもの 半分の 大きさしか なくて、色も うすく なっていました。
Tubuhnya hanya separuh dari ukuran biasanya, dan warnanya juga memudar.
白い ねこの シロが、いつもの ように お茶を 飲みに 来ました。
Shiro, si kucing putih, datang untuk minum teh seperti biasa.
「ごめんね、シロ。今日は おゆが わかせないと 思う」
“Maaf, ya, Shiro. Sepertinya hari ini aku tidak bisa mendidihkan air.”
ひのこの こえも、とても 小さかったです。
Suara Hinoko juga sangat kecil.
「お茶は いいよ。早く 元気に なってね」
“Tehnya tidak usah. Cepat sembuh, ya.”
シロは 「ひのこが きえてしまうかもしれない」と 思って、ひのこの すぐ そばに すわりました。
Shiro berpikir, “Jangan-jangan Hinoko akan padam,” lalu duduk tepat di samping Hinoko.
その とき、ひのこが くしゃみを しました。
Saat itu, Hinoko bersin.
くしゃみと いっしょに、大きな 青い 火が 出ました。
Bersamaan dengan bersinnya, keluar api biru yang besar.
「わあ、なおった!」
“Wah, aku sembuh!”
ひのこの 体は、いつもの 大きさに もどっていました。
Tubuh Hinoko sudah kembali ke ukuran biasanya.
でも、すぐ そばに いた シロの ひげが やけて、みじかく なってしまいました。
Tetapi, kumis Shiro, yang ada tepat di sampingnya, terbakar dan menjadi pendek.
「ごめんね、シロ!」
“Maaf, Shiro!”
「いいよ。ひのこが きえなくて、よかった」
“Tidak apa-apa. Syukurlah Hinoko tidak padam.”
その 朝、みじかい ひげの シロは、やっと あつい お茶が 飲めました。
Pagi itu, Shiro yang kumisnya pendek akhirnya bisa minum teh panas.
Apakah kamu paham?
-
1 かぜを ひいた とき、ひのこは どう なっていましたか。
Saat terkena pilek, bagaimana keadaan Hinoko?
Lihat jawaban
Jawaban: 3. 体が 小さく なっていました。 Tubuhnya menjadi kecil.
-
2 シロは どうして 「お茶は いいよ」と 言いましたか。
Mengapa Shiro berkata, “Tehnya tidak usah”?
Lihat jawaban
Jawaban: 1. ひのこが しんぱいだったから。 Karena dia khawatir pada Hinoko.
-
3 シロの ひげは どうして みじかく なりましたか。
Mengapa kumis Shiro menjadi pendek?
Lihat jawaban
Jawaban: 4. ひのこの 火で やけたから。 Karena terbakar api Hinoko.

Cerita berikutnya
エマ先生
Bu Guru Emma
Setiap hari Sabtu, Emma mengajar bahasa Inggris kepada anak-anak.
Kata yang bisa diketuk, suara sintetis, dan pengulangan.
Tata bahasa dalam cerita ini
-
可能形 Bentuk potensial, “bisa, dapat” (書ける, 食べられる); objeknya sering memakai が.
「ごめんね、シロ。今日は おゆが わかせないと 思う」
“Maaf, ya, Shiro. Sepertinya hari ini aku tidak bisa mendidihkan air.”
-
〜てしまう Bentuk -te + しまう: melakukan sampai tuntas, atau dengan penyesalan; lisan: 〜ちゃう.
冬の さむい 朝、青い 火の ひのこは、かぜを ひいてしまいました。
Pada suatu pagi yang dingin di musim dingin, Hinoko, si api biru, terkena pilek.
-
〜と思う Bentuk pendek + と思う: “saya pikir…”; と menandai isi pikiran.
シロは 「ひのこが きえてしまうかもしれない」と 思って、ひのこの すぐ そばに すわりました。
Shiro berpikir, “Jangan-jangan Hinoko akan padam,” lalu duduk tepat di samping Hinoko.
Kosakata 53 kata
- 冬 ふゆ
- musim dingin
- さむい
- dingin (cuaca, udara)
- 朝 あさ
- pagi
- 青い あおい
- biru
- 火 ひ
- api; nyala api
- かぜ
- pilek, masuk angin
- ひく
- menarik; かぜを ひく = “terkena pilek”
- 体 からだ
- tubuh, badan
- いつも
- selalu
- 半分 はんぶん
- setengah, separuh
- 大きい おおきい
- besar
- ある
- ada (untuk benda)
- 色 いろ
- warna
- うすい
- pucat, muda (warna); tipis
- なる
- menjadi
- 白い しろい
- putih
- ねこ
- kucing
- お茶 おちゃ
- teh (hijau)
- 飲む のむ
- minum
- 来る くる
- datang
- ごめん
- maaf (di antara orang yang akrab)
- 今日 きょう
- hari ini
- おゆ
- air panas
- わかす
- memanaskan, mendidihkan (air)
- 思う おもう
- berpikir, merasa
- こえ
- suara
- とても
- sangat
- 小さい ちいさい
- kecil
- いい
- baik, bagus
- 早い はやい
- awal, pagi; はやく = “pagi-pagi”, atau “cepat, segera” (kata keterangan)
- 元気 げんき
- sehat, bersemangat
- きえる
- padam (lampu, api); menghilang
- すぐ
- segera; tepat (すぐ 前 = “tepat di depan”)
- そば
- di samping, dekat
- すわる
- duduk
- その
- … itu (yang sudah disebut, atau dekat lawan bicara)
- とき
- waktu; 〜とき = “ketika…”
- くしゃみ N3
- bersin; くしゃみを する = “bersin”
- する
- melakukan
- いっしょに
- bersama-sama
- 大きな おおきな
- besar (selalu di depan kata benda)
- 出る でる
- keluar
- わあ
- Wah! (heran, gembira)
- なおる
- sembuh, membaik
- もどる
- kembali (ke tempat, keadaan)
- でも
- tetapi
- いる
- ada (untuk makhluk hidup)
- ひげ
- kumis (kucing); janggut
- やける
- terbakar, terpanggang; matang (di atas api)
- みじかい
- pendek
- よかった
- Syukurlah! Untunglah!
- やっと
- akhirnya (setelah lama menunggu atau berusaha)
- あつい
- panas (saat disentuh, minuman)