Bunpou N4: 165 pola tata bahasa JLPT N4 beserta contoh
165 pola tata bahasa JLPT N4, masing-masing dijelaskan dalam satu baris, 113 di antaranya dengan contoh kalimat dari cerita gratis.
Tentang daftar ini
165 pola ini bersumber dari daftar N4 JLPT Sensei, jepang.org, dan Bunpro, serta dari kata dalam daftar N4 Waller yang berfungsi sebagai tata bahasa, seperti まま dan ために. Isinya mencakup bentuk kata kerja N4 (potensial, pasif, kausatif, kehendak, perintah), pengandaian dengan たら, ば, なら, dan と, memberi dan menerima kebaikan, penampilan dan kabar (そう, よう, らしい), serta langkah pertama keigo.
Setiap pola punya penjelasan satu baris dan, untuk sebagian besar, contoh kalimat dari cerita gratis hinoko, lengkap dengan terjemahan dan tautan ke ceritanya. Pelajari berdampingan pola yang mudah tertukar: たら dan ば, てあげる dan てくれる, serta dua macam そう, “kelihatannya” dan “katanya”.
165 poin tata bahasa
Tata bahasa Jepang dijelaskan: dasar-dasarnya, bentuk te, dan partikel →
可能形
Bentuk potensial, “bisa, dapat” (書ける, 食べられる); objeknya sering memakai が.
「はい、運べます!」
“Ya, bisa!” Kerja Paruh Waktu Pertama
受身形
Bentuk pasif: “di… oleh seseorang” (pelaku + に), juga untuk hal yang tidak menyenangkan.
おじいさんに聞くと、「うらしまたろう?それは三百年も前の人ですよ」と言われました。
Ketika ia bertanya kepada seorang kakek, ia mendapat jawaban, “Urashima Tarō? Itu orang dari tiga ratus tahun yang lalu!” Urashima Tarō
使役形
Bentuk kausatif: “menyuruh” atau “membiarkan” seseorang melakukan (行かせる, 食べさせる).
「五つの家でご飯をもらっていたんですね。太っているわけです。一週間薬を飲ませれば、治りますよ」
“Ternyata dia diberi makan di lima rumah, ya. Pantas saja gemuk. Kalau diberi obat selama seminggu, dia akan sembuh.” Kucing Tanpa Nama
使役受身形
Bentuk kausatif-pasif: “disuruh, terpaksa melakukan”, di luar kemauan sendiri (待たされる).
〜させてください
Bentuk kausatif -te + ください: “izinkan saya…”, meminta izin dengan sopan.
意向形
Bentuk kehendak: “ayo…” atau “aku akan…”, bentuk pendek dari 〜ましょう (行こう).
ゆいはお母さんに電話しようと思いました。
Yui berpikir untuk menelepon ibunya. Malam Festival Musim Panas
〜ようと思う
Bentuk kehendak + と思う: “berniat, berencana”, sebuah rencana atau niat.
ゆいはお母さんに電話しようと思いました。
Yui berpikir untuk menelepon ibunya. Malam Festival Musim Panas
自動詞・他動詞
Kata kerja intransitif (が, 開く “terbuka”) dan transitif (を, 開ける “membuka”).
命令形
Bentuk perintah: perintah langsung (止まれ, “berhenti!”), di rambu atau antara orang yang akrab.
「すずめのくせに、私ののりを食べるなんて!出ていけ!」
“Dasar burung pipit, berani-beraninya memakan lemku! Pergi!” Burung Pipit yang Lidahnya Dipotong
〜たら
Bentuk -ta + ら: “kalau”, atau “setelah, begitu” A terjadi.
目を開けたら、もう十二時でした。
Saat dia membuka mata, sudah jam dua belas. Tempat untuk Hanami
〜ば
Bentuk -ba: “jika”, syarat umum atau pengandaian (行けば, 安ければ).
「でも、タオルがなければ、はずかしいです」
“Tapi kalau tidak ada handuk, saya malu.” Pertama Kali di Pemandian Air Panas
〜なら
“Kalau begitu”, “kalau soal”: menanggapi hal yang baru disebut.
「タオルなら、ここですよ」
“Handuk? Taruhnya di sini.” Pertama Kali di Pemandian Air Panas
〜と(条件)
Bentuk kamus + と: “kalau A, (pasti) B”, akibat yang alami atau otomatis.
「一つだけだと、しんぱいだったから」
“Kalau cuma satu, aku khawatir.” Teru-Teru-Bōzu
もし
“Seandainya, jika”: membuka syarat, diikuti たら, ば, atau なら.
〜場合は
“Dalam hal, jika”: situasi yang mungkin terjadi, umum dalam aturan dan petunjuk.
「もったいない」の場合は、その説明が、そのまま海を越えた出会いになった。
Dalam kasus “mottainai”, penjelasan kata itu sendiri menjadi pertemuan yang melintasi lautan. Kata-Kata yang Tak Bisa Diterjemahkan
〜ても
Bentuk -te + も: “walaupun, meskipun”; B terjadi apa pun A-nya.
エマが質問しても、へんじをしませんでした。
Meskipun Emma bertanya, dia tidak menjawab. Bu Guru Emma
〜のに
“Padahal”, dengan rasa heran, kecewa, atau mencela hasilnya.
マリアは時計を見て、「いつもならもう来ているはずなのに」と思いました。
Maria melihat jam dan berpikir, “Biasanya dia pasti sudah datang…” Toko Roti Hari Sabtu
〜たらどう
Bentuk -ta + らどう(ですか): saran, “bagaimana kalau kamu…?”
〜たらいいですか
Kata tanya + たらいいですか: meminta saran, “sebaiknya saya bagaimana?”
〜てあげる
Bentuk -te + あげる: melakukan sesuatu untuk orang lain, sebagai kebaikan.
ゆいはわらいながら、写真をたくさんとってあげました。
Sambil tertawa, Yui mengambil banyak foto untuknya. Rusa di Nara
〜てくれる
Bentuk -te + くれる: seseorang melakukan sesuatu untuk saya atau pihak saya.
「はるとくん、聞いていてくれたんだね。ありがとう」
“Haruto, ternyata kamu mendengarkan, ya. Terima kasih.” Bu Guru Emma
〜てもらう
Bentuk -te + もらう: menerima jasa, seseorang melakukan sesuatu untuk kita (orangnya + に).
エマは、はるとにも話してもらいたいと思っていました。
Emma ingin Haruto juga mau berbicara. Bu Guru Emma
〜てやる
Bentuk -te + やる: melakukan sesuatu untuk anak, hewan, atau yang lebih muda; santai.
たろうは子どもたちにお金をあげて、かめを海にかえしてやりました。
Tarō memberi anak-anak itu uang, lalu mengembalikan kura-kura itu ke laut. Urashima Tarō
〜てほしい
Bentuk -te + ほしい: “saya ingin (seseorang)…” (orangnya + に).
「おじいさんに、早く元気になってほしいとつたえてね」
“Tolong sampaikan ke kakekmu, semoga lekas sembuh, ya.” Toko Roti Hari Sabtu
〜ていただけませんか
Bentuk -te + いただけませんか: permintaan yang sangat sopan, “bisakah Anda…?”
「道に迷ってしまいました。今夜、とめていただけませんか」
“Saya tersesat. Bolehkah saya menginap di sini malam ini?” Bangau yang Membalas Budi
〜ていただく
Bentuk merendah dari 〜てもらう: menerima kebaikan dari orang yang lebih tinggi kedudukannya.
〜て(依頼)
Bentuk -te saja: permintaan santai (ちょっと待って, “tunggu sebentar”).
「すごい!ゆい、写真とって!」
“Hebat! Yui, fotokan!” Rusa di Nara
〜ないで(依頼)
Bentuk -nai + で saja: “jangan…” yang santai (行かないで, “jangan pergi”).
昨日は何もなかった最後のページのすみに、七歳のさきの字で「がんばりすぎないで」と書いてあった。
Di pojok halaman terakhir, yang kemarin masih kosong, tertulis dengan tulisan tangan Saki saat berumur tujuh tahun: “Jangan terlalu memaksakan diri.” Toko Buku di Hari Hujan
〜なさい
Bentuk dasar + なさい: perintah tegas tapi lembut, dari orang tua atau guru.
「人に見つからないうちに、早く逃げなさい」とわなを外してあげると、つるは空へ飛んでいった。
“Cepat pergi sebelum ada orang yang menemukanmu,” katanya sambil melepaskan perangkap itu, dan bangau itu pun terbang ke langit. Bangau yang Membalas Budi
〜な(禁止)
Bentuk kamus + な: larangan keras (入るな, “dilarang masuk”), di rambu atau ucapan kasar.
〜てしまう
Bentuk -te + しまう: melakukan sampai tuntas, atau dengan penyesalan; lisan: 〜ちゃう.
でも、少し目をとじたら、すぐねてしまいました。
Tetapi, begitu dia memejamkan mata sebentar, dia langsung tertidur. Tempat untuk Hanami
〜てみる
Bentuk -te + みる: “mencoba melakukan”, untuk melihat seperti apa.
「さいしょははずかしくても、入ってみれば分かるよ」
“Awalnya memang malu, tapi kalau sudah mencoba masuk, kamu akan mengerti.” Pertama Kali di Pemandian Air Panas
〜ておく
Bentuk -te + おく: melakukan lebih dulu sebagai persiapan, atau membiarkan apa adanya.
マリアはわらって、とっておいたパンをわたしました。
Maria tersenyum dan memberikan roti yang sudah dia sisihkan. Toko Roti Hari Sabtu
〜てある
Kata kerja transitif bentuk -te + ある: seseorang sengaja melakukannya, dan hasilnya masih ada.
「うん。おてらはあっちって書いてある」
“Iya. Di sini tertulis kuilnya ke arah sana.” Peta Kyoto
〜ていく
Bentuk -te + いく: menjauh, atau perubahan yang berlanjut mulai sekarang.
たろうはかめのせなかにのって、海の中へ入っていきました。
Tarō naik ke punggung kura-kura itu, lalu masuk ke dalam laut. Urashima Tarō
〜てくる
Bentuk -te + くる: melakukan lalu datang (atau kembali), atau perubahan yang mulai terjadi.
もどってきたけんがわらいました。
Ken, yang sudah kembali, tertawa. Rusa di Nara
〜ていた
Bentuk -te + いた: lampau dari 〜ている, “sedang melakukan” atau keadaan di masa lalu.
雨の日が、もう十日もつづいていました。
Hujan sudah turun selama sepuluh hari. Teru-Teru-Bōzu
〜ているところ
Bentuk -te + いるところ: “sedang melakukan” sesuatu tepat saat ini.
みんなで坂の上のはなさんの家へ行くと、森さんがケーキのろうそくに火をつけているところだった。
Saat mereka semua pergi ke rumah Hana di atas tanjakan, Mori-san sedang menyalakan lilin di kue. Jadwal Bus
〜たところ
Bentuk -ta + ところ: “baru saja melakukan”, tindakannya baru selesai.
さちこが電話をかけると、森さんはあわてた声で「今、公民館前からバスに乗ったところだよ」と答えた。
Saat Sachiko meneleponnya, Mori-san menjawab dengan suara gugup, “Aku baru saja naik bus dari halte Balai Warga.” Jadwal Bus
〜るところ
Bentuk kamus + ところ: “hampir, akan segera melakukan”.
二人が外を見ると、かさをかぶったじぞうさまたちが雪の中を帰っていくところだった。
Saat mereka berdua melihat ke luar, para jizō yang memakai topi jerami sedang berjalan pulang di tengah salju. Jizō dan Topi Jerami
〜たばかり
Bentuk -ta + ばかり: “baru saja melakukan”, terasa baru bagi pembicara.
しまに来たばかりの私にとって、それは本当にうれしいことでした。
Bagi saya yang baru saja tiba di pulau ini, hal itu sungguh menyenangkan. Blog Emma
〜出す
Bentuk dasar + 出す: tiba-tiba mulai melakukan (泣き出す, “tiba-tiba menangis”).
ゆいはけんの地図を見て、わらいだしました。
Yui melihat peta Ken, lalu mulai tertawa. Peta Kyoto
〜始める
Bentuk dasar + 始める: “mulai…” (読み始める, “mulai membaca”).
さきはつい立ったまま読みはじめてしまった。
Tanpa sadar, Saki mulai membacanya sambil berdiri. Toko Buku di Hari Hujan
〜終わる
Bentuk dasar + 終わる: “selesai…” (食べ終わる, “selesai makan”).
〜続ける
Bentuk dasar + 続ける: “terus…” (歩き続ける, “terus berjalan”).
なきつづける子どもの声を聞いて、さかいさんも、ひのこを連れていかないわけにはいかなかった。
Mendengar suara anak yang terus menangis, Sakai-san pun tidak bisa tidak membawa Hinoko ke sana. Api dan Buku
〜そう(様子)
Bentuk dasar + そう: “kelihatannya…”, “sepertinya akan…” (おいしそう, 降りそう).
妹がうれしそうに言いました。
Adik perempuannya berkata dengan senang: Tempat untuk Hanami
〜そう(伝聞)
Bentuk pendek + そうだ: “katanya, kabarnya”, menyampaikan informasi dari orang lain.
天気予報によると、しばらくは晴れの日が続くそうだ。
Menurut prakiraan cuaca, hari-hari cerah akan berlanjut untuk sementara. Awal Perjalanan
〜ようだ
“Sepertinya, tampaknya”: dugaan berdasarkan apa yang diamati.
十年というのは、長いようで、過ぎてしまえば短いものだ。
Sepuluh tahun itu terasa panjang, tetapi setelah berlalu, ternyata singkat. Surat dari Sepuluh Tahun Lalu
〜らしい
“Kabarnya, sepertinya”: dugaan berdasarkan apa yang didengar atau dibaca.
古くなったので、外されたらしい。
Sepertinya telepon itu dicopot karena sudah tua. Telepon Jam Sembilan
〜みたい
ようだ versi santai: “sepertinya”; setelah kata benda, “seperti…”.
〜ような/〜ように(たとえ)
“Seperti”: のような sebelum kata benda, のように sebelum kata kerja atau kata sifat.
エマはわらって、同じようにしました。
Emma tertawa dan melakukan hal yang sama. Pertama Kali di Pemandian Air Panas
〜はずだ
“Seharusnya, mestinya”: perkiraan yang yakin, berdasarkan fakta.
マリアは「きっとあとで来るはずだ」と思って、おじいさんのパンを二つとっておきました。
Maria berpikir, “Dia pasti datang nanti,” lalu menyisihkan dua roti untuk kakek itu. Toko Roti Hari Sabtu
〜はずがない
“Tidak mungkin”: pembicara yakin hal itu mustahil.
〜かもしれない
“Mungkin”: sebuah kemungkinan, kurang pasti dibanding でしょう.
「一人でうちに帰ったかもしれない」
“Mungkin dia pulang sendirian…” Malam Festival Musim Panas
〜だろう
Bentuk pendek dari でしょう: “mungkin, barangkali”; dengan intonasi naik, “kan?”
「大学を出ても、好きな仕事ができるとは限らないだろう」
“Lulus kuliah pun belum tentu bisa melakukan pekerjaan yang disukai, kan?” Jalan yang Dipilih Ken
〜に見える
“Kelihatan”: に見える setelah kata benda dan kata sifat -na, く見える setelah kata sifat -i.
くもは太陽にくらべてずっとよわそうに見えたので、父親はおどろいた。
Sang ayah terkejut, sebab dibandingkan matahari, awan terlihat jauh lebih lemah. Pernikahan Tikus
〜がする(感覚)
“Ada bau, suara, rasa…”: kata benda + がする (においがする, “tercium bau”).
そのとき、ゆいの後ろで音がしました。
Saat itu, terdengar suara di belakang Yui. Rusa di Nara
〜と思う
Bentuk pendek + と思う: “saya pikir…”; と menandai isi pikiran.
「ここでねたらだめだ」と思いました。
Dia berpikir, “Aku tidak boleh tidur di sini.” Tempat untuk Hanami
〜と言う
Kutipan + と言う: menyampaikan ucapan seseorang; と juga dipakai dengan 聞く, 答える.
けんは「ゆい、これ、読める?」と聞きました。
Ken bertanya, “Yui, kamu bisa baca ini?” Peta Kyoto
〜という
“Bernama, disebut” (Aという B); juga menghubungkan isi dengan kata benda: “kabar bahwa…”.
でも、はるとという六さいの男の子は、いつも何も話しませんでした。
Tetapi, seorang anak laki-laki berumur enam tahun bernama Haruto tidak pernah berbicara apa pun. Bu Guru Emma
〜って(名前)
という versi santai dalam percakapan: “bernama, yang namanya”.
〜って(引用)
と versi santai untuk mengutip ucapan atau kabar (行くって言った).
「ごちそうさまでしたって言ってるよ」
“Dia bilang terima kasih atas makanannya!” Rusa di Nara
〜ということ
Bentuk pendek + ということ: menjadikan pernyataan sebagai kata benda, “hal bahwa…”.
しかし、それは、一語ではやくせないということにすぎないと、私は考えている。
Tetapi, menurut saya, itu hanya berarti kata-kata itu tidak bisa diterjemahkan dengan satu kata. Kata-Kata yang Tak Bisa Diterjemahkan
〜と聞いた
Bentuk pendek + と聞いた: “saya dengar…”, menyampaikan informasi dari orang lain.
〜と言われている
“Konon, dikatakan bahwa…”: anggapan umum, legenda, atau tradisi.
ブラジルには、日本から渡った人とその子孫が二百万人以上いると言われ、同じ名前の人も大勢いるだろう。
Konon, di Brasil ada lebih dari dua juta orang yang pindah dari Jepang beserta keturunannya, jadi pasti banyak juga orang yang namanya sama. Surat dari Brasil
〜と言ってもいい
“Boleh dibilang”: cara yang wajar untuk menggambarkan sesuatu.
〜かどうか
Bentuk pendek + かどうか: “apakah… atau tidak”, pertanyaan ya-tidak di dalam kalimat.
疑問詞〜か
Kata tanya + か: pertanyaan tidak langsung (“apa yang ia tulis”) atau “seseorang” (だれか).
その夜、さきは何年ぶりかに十時前に寝た。
Malam itu, untuk pertama kalinya setelah bertahun-tahun, Saki tidur sebelum jam sepuluh. Toko Buku di Hari Hujan
〜ことにする
Bentuk kamus atau -nai + ことにする: memutuskan untuk (tidak) melakukan.
けんとゆいとマリアは、駅から有名なおてらまで歩くことにしました。
Ken, Yui, dan Maria memutuskan untuk berjalan kaki dari stasiun ke sebuah kuil terkenal. Peta Kyoto
〜ようになる
“Menjadi bisa, mulai”: perubahan bertahap dalam kemampuan atau kebiasaan.
それから、通りの人たちは道で会うと、あいさつをするようになった。
Sejak itu, orang-orang di jalan itu mulai saling menyapa kalau berpapasan. Kucing Tanpa Nama
〜ようにする
“Berusaha agar, membiasakan”: usaha yang disengaja, sering menjadi kebiasaan.
〜ように言う
“Menyuruh (seseorang) untuk…”: menyampaikan permintaan atau perintah secara tidak langsung.
〜予定だ
“Dijadwalkan, berencana”: rencana yang sudah ditetapkan, lebih pasti daripada つもり.
〜たがる
Bentuk dasar + たがる: “ingin melakukan”, tentang orang lain.
レンズを見たがるひのこのために、その夜、さかいさんは帰る前に、ひのこのコップをレンズのそばに置いていった。
Malam itu, karena Hinoko ingin sekali melihatnya, Sakai-san meletakkan gelas Hinoko di samping lensa sebelum pulang. Kisah Mercusuar
〜がり
Bentuk dasar kata sifat + がり: orang yang mudah merasakan hal itu (寒がり).
〜く する(変化)
Kata sifat -i, い → く, + する: “membuat jadi…” (明るくする, “membuat lebih terang”).
「体を大きくするには、これをふればいいのです」と、むすめは言った。
“Untuk membuat tubuhmu besar, kita cukup mengayunkan ini,” kata gadis itu. Issun-bōshi
〜に する(変化)
Kata benda atau kata sifat -na + にする: “membuat jadi…” (きれいにする, “membersihkan”).
〜こと(名詞化)
Bentuk pendek + こと: mengubah frasa kata kerja menjadi kata benda (読むこと, “membaca”).
十年後のわたしへ。わたしのゆめは、図書館の人になることです。
Untuk diriku sepuluh tahun lagi. Cita-citaku adalah bekerja di perpustakaan. Surat dari Sepuluh Tahun Lalu
〜ことがある
Bentuk kamus + ことがある: “kadang-kadang” (berbeda dengan たことがある, pengalaman).
〜ことができる
“Bisa, dapat”: pengganti bentuk potensial yang lebih formal.
こうして二人は、いい正月を迎えることができた。
Demikianlah, mereka berdua bisa menyambut Tahun Baru yang menyenangkan. Jizō dan Topi Jerami
〜のは〜だ
Klausa + のは… だ: “yang… adalah X”, menonjolkan bagian akhir.
エマは、おんせんに入るのははじめてでした。
Ini pertama kalinya Emma masuk ke pemandian air panas. Pertama Kali di Pemandian Air Panas
〜さ
Bentuk dasar kata sifat + さ: menjadi kata benda yang menyatakan tingkat (大きさ, “ukuran”).
ひのこの体は、いつもの大きさにもどっていました。
Tubuh Hinoko sudah kembali ke ukuran biasanya. Pilek Hinoko
〜方(かた)
Bentuk dasar + 方: “cara…” (読み方, “cara membaca”).
ひのこは作り方を知らなかったので、シロが一つ作ってくれました。
Hinoko tidak tahu cara membuatnya, jadi Shiro membuatkan satu untuknya. Teru-Teru-Bōzu
〜の中で
“Di antara, dalam” suatu kelompok: cakupan perbandingan, sering dengan いちばん.
〜と〜と、どちらが
“A dan B, mana yang lebih…?”: membandingkan dua hal.
〜も(数量)
Angka + も: menekankan jumlah yang banyak, “sampai…”; 何度も, “berkali-kali”.
雨の日が、もう十日もつづいていました。
Hujan sudah turun selama sepuluh hari. Teru-Teru-Bōzu
〜に(頻度)
Frekuensi: periode + に + jumlah, “tiga kali sehari” (一日に三回).
月に一度の休みを除いて島をはなれず、三十年の間、一度として夜の明かりを消さなかった。
Kecuali libur sebulan sekali, dia tidak pernah meninggalkan pulau, dan selama tiga puluh tahun, tidak sekali pun dia membiarkan cahaya malam padam. Kisah Mercusuar
〜おきに
Angka + おきに: dengan selang teratur, “selang sehari” (一日おきに).
何+助数詞+か
何 + kata bantu bilangan + か: “beberapa” (何回か, “beberapa kali”).
何日かして、たろうが海で魚をつっていると、そのかめが出てきました。
Beberapa hari kemudian, ketika Tarō sedang memancing di laut, kura-kura itu muncul. Urashima Tarō
しか〜ない
しか + kata kerja negatif: “hanya”, menekankan bahwa jumlahnya sedikit.
体がいつもの半分の大きさしかなくて、色もうすくなっていました。
Tubuhnya hanya separuh dari ukuran biasanya, dan warnanya juga memudar. Pilek Hinoko
〜ばかり
“Melulu, hanya”: terlalu banyak satu hal, sering sebagai keluhan.
「そういえば、庭の花と図書館の本の話ばかりするお客さんがいたなあ」
“Ngomong-ngomong, dulu ada pelanggan yang selalu bercerita tentang bunga di kebunnya dan buku-buku perpustakaan.” Pembatas Buku Hari Senin
〜だけで
“Hanya dengan”: hal itu saja sudah cukup untuk hasilnya.
〜とか〜とか
“Seperti A dan B”: daftar contoh yang santai, tidak lengkap.
〜でも(例示)
Kata benda + でも: “… atau semacamnya”, contoh yang halus dalam ajakan (お茶でも).
〜までに
“Paling lambat, sebelum”: batas waktu; berbeda dengan まで, “sampai”.
それでも、さかいさんは、月末までにほかの場所を探してほしいと言った。
Meski begitu, Sakai-san memintanya mencari tempat lain sebelum akhir bulan. Api dan Buku
〜ごろ
Waktu + ごろ: “sekitar, kira-kira” (三時ごろ, “sekitar jam tiga”).
十一時ごろ、小さな女の子が一人で店に入ってきました。
Sekitar jam sebelas, seorang anak perempuan kecil masuk ke toko sendirian. Toko Roti Hari Sabtu
〜あいだ
“Selama”: B berlangsung sepanjang waktu A.
じゅぎょうのあいだ、はるとは下を見ながら、ノートにえをかいていました。
Selama pelajaran, Haruto menggambar di buku catatannya sambil menunduk. Bu Guru Emma
〜あいだに
“Selagi, selama”: B terjadi pada suatu saat di dalam waktu A.
ひのこがねているあいだに、シロがあと十こ作っておいてくれました。
Selagi Hinoko tidur, Shiro sudah membuatkan sepuluh lagi. Teru-Teru-Bōzu
〜あとで
Bentuk -ta atau kata benda + の + あとで: “setelah” suatu tindakan atau peristiwa.
最後の子どもが帰ったあと、さかいさんは、コップを事務室に戻しながら言った。
Setelah anak terakhir pulang, Sakai-san berkata sambil membawa gelas itu kembali ke ruang kantor: Api dan Buku
〜が必要
Kata benda + が必要(だ): “… diperlukan”, “saya membutuhkan…”.
〜必要がある
Bentuk kamus + 必要がある: “perlu”; 必要はない, “tidak perlu”.
〜ながら
Bentuk dasar + ながら: melakukan dua hal sekaligus, “sambil…”, oleh orang yang sama.
二人はりんごあめを食べながら、うちに帰りました。
Mereka berdua pulang sambil makan apel permen. Malam Festival Musim Panas
〜し
Bentuk pendek + し: menyebut beberapa alasan atau hal, “lagi pula”.
「コップからは出ませんし、本にも近づきません。約束します」
“Saya tidak akan keluar dari gelas, dan tidak akan mendekati buku. Saya janji.” Api dan Buku
〜て/〜で(理由)
Bentuk -te sebagai sebab: “A, jadi B”, sering soal perasaan; tidak diikuti permintaan.
花がきれいで、春の風が気持ちよくて、けんはねむくなりました。
Bunganya indah, angin musim semi terasa nyaman, dan Ken jadi mengantuk. Tempat untuk Hanami
〜なくて
Bentuk -te negatif: “tidak… dan”, atau “karena tidak…” (会えなくて).
体がいつもの半分の大きさしかなくて、色もうすくなっていました。
Tubuhnya hanya separuh dari ukuran biasanya, dan warnanya juga memudar. Pilek Hinoko
〜のに(目的)
Bentuk kamus + のに: “untuk”, dengan いい, 便利, 使う, 必要.
説明するのに時間がかかるからこそ、そこに本当の出会いが生まれるのではないだろうか。
Bukankah justru karena menjelaskan butuh waktu, di sanalah lahir pertemuan yang sesungguhnya? Kata-Kata yang Tak Bisa Diterjemahkan
〜は〜が、〜は(対比)
は kontras: “A itu…, tetapi B…”, membandingkan dua hal berdampingan.
英語の時間は私が先生ですが、おどりの時間は八人の子どもたちが私の先生です。
Di jam pelajaran bahasa Inggris, saya gurunya, tetapi di jam menari, delapan anak itulah guru saya. Blog Emma
けれども
“Tetapi, walaupun”: bentuk lengkap dan lebih formal dari けど.
けれども、たろうはむらにいる母のことを思い出しました。
Namun, Tarō kemudian teringat pada ibunya di desa. Urashima Tarō
それで
“Karena itu, lalu”: memperkenalkan akibat dari hal sebelumnya.
それに
“Lagi pula, selain itu”: menambah satu hal, sering alasan lain.
それでも
“Meskipun begitu, tetap saja”: walaupun ada hal yang baru disebut.
「好きなことを仕事にしても、うまくいくとは限らない。それでもやるのか」
“Menjadikan hal yang kamu sukai sebagai pekerjaan belum tentu berjalan lancar. Kamu tetap mau melakukannya?” Jalan yang Dipilih Ken
または
“Atau”: pilihan di antara beberapa hal, agak formal atau tertulis.
〜やすい
Bentuk dasar + やすい: “mudah…”, atau “cenderung…” (読みやすい).
〜にくい
Bentuk dasar + にくい: “sulit…”, atau “jarang terjadi” (読みにくい).
〜づらい
Bentuk dasar + づらい: sulit dilakukan karena canggung, sakit, atau tidak nyaman.
〜なければいけない
“Harus”; なければ secara harfiah berarti “kalau tidak…”.
〜なければならない
“Harus”: seperti なければいけない, tetapi lebih formal, untuk aturan dan kewajiban.
「母が待っています。もう帰らなければなりません」
“Ibu saya sedang menunggu. Sekarang saya harus pulang.” Urashima Tarō
〜なくてはならない
“Harus”: varian formal dari なくてはいけない, sering dalam tulisan.
〜なくちゃ/〜なきゃ
Bentuk lisan singkat dari なくては dan なければ: “harus…”.
〜てすみません
Bentuk -te + すみません: “maaf sudah…”, meminta maaf atas perbuatan sendiri.
〜てよかった
Bentuk -te + よかった: “untung…, syukurlah…”, lega atas apa yang terjadi.
「いいよ。ひのこがきえなくて、よかった」
“Tidak apa-apa. Syukurlah Hinoko tidak padam.” Pilek Hinoko
〜から作る
“Dibuat dari”: から untuk bahan yang berubah bentuk, で untuk bahan yang masih terlihat.
〜に気がつく
“Menyadari, memperhatikan”: に menandai hal yang disadari (間違いに気がつく).
さて、帰ろうとしたとき、やまださんは、雨の前に来た自分がかさを持っていないことに気づいた。
Nah, saat hendak pulang, Yamada-san sadar bahwa dia sendiri, yang datang sebelum hujan, tidak membawa payung. Tiga Payung
かな
“Kira-kira…, ya?”: bertanya pada diri sendiri di akhir kalimat; santai.
ひのこは自分の小さな青い体を見て、「私も、そんなに長くもえていられるかな」と思った。
Hinoko melihat tubuhnya yang kecil dan biru, lalu berpikir, “Apakah aku juga bisa menyala selama itu, ya?” Awal Perjalanan
かしら
“Kira-kira…, ya?”, seperti かな; secara tradisional dipakai perempuan.
かい
Partikel akhir untuk pertanyaan ya-tidak, santai; terutama oleh laki-laki atau orang yang lebih tua.
なあ
Partikel akhir: kagum, perasaan, atau keinginan, sering kepada diri sendiri (いいなあ).
けんは地図を見て、「おかしいなあ」と思いました。
Ken melihat peta dan berpikir, “Aneh, ya…” Peta Kyoto
〜の?(質問)
の dengan intonasi naik: pertanyaan santai, sering meminta penjelasan.
「ほかの人の前で服をぬぐの?はずかしいよ」
“Kita harus membuka baju di depan orang lain? Malu, ah.” Pertama Kali di Pemandian Air Panas
〜じゃないか
“Bukankah…?”: meminta persetujuan atau menunjukkan sesuatu; bentuk kehendak + じゃないか, “ayo”.
〜ではないか
じゃないか versi formal: “bukankah…?”, dalam tulisan dan pidato.
きっと
“Pasti”: keyakinan kuat pembicara, sering dengan でしょう.
マリアは「きっとあとで来るはずだ」と思って、おじいさんのパンを二つとっておきました。
Maria berpikir, “Dia pasti datang nanti,” lalu menyisihkan dua roti untuk kakek itu. Toko Roti Hari Sabtu
きゅうに
“Tiba-tiba, mendadak”: sesuatu terjadi tanpa diduga sebelumnya.
七月のある午後、やまださんがいつもの喫茶店で本を読んでいると、急に夕立が降り出した。
Pada suatu sore di bulan Juli, saat Yamada-san sedang membaca buku di kafe langganannya, tiba-tiba turun hujan deras musim panas. Tiga Payung
さっき
“Tadi, barusan”: beberapa saat yang lalu, dalam percakapan sehari-hari.
さっきの小さいしかが、ゆいの地図をおいしそうに食べていました。
Rusa kecil yang tadi sedang memakan peta Yui dengan lahap. Rusa di Nara
やっと
“Akhirnya”: setelah lama menunggu atau berusaha, dengan rasa lega.
その朝、みじかいひげのシロは、やっとあついお茶が飲めました。
Pagi itu, Shiro yang kumisnya pendek akhirnya bisa minum teh panas. Pilek Hinoko
ぜひ
“Sangat (ingin), pasti”: keinginan kuat atau ajakan yang hangat (ぜひ来てください).
「太陽さんこそ、世の中でいちばん強い方です。ぜひ娘とけっこんしてください」
“Tuan Matahari, Andalah yang paling kuat di dunia. Mohon menikahlah dengan putri saya.” Pernikahan Tikus
そんなに
“Begitu, sebegitu”; dengan negatif, “tidak begitu…”.
ひのこは自分の小さな青い体を見て、「私も、そんなに長くもえていられるかな」と思った。
Hinoko melihat tubuhnya yang kecil dan biru, lalu berpikir, “Apakah aku juga bisa menyala selama itu, ya?” Awal Perjalanan
あまり〜ない
あまり + negatif: “tidak terlalu” (あまり高くない, “tidak terlalu mahal”).
長い間コンビニのレジに立っていたやまださんが、要領よくお金を受け取ってくれたおかげで、客をあまり待たせずに済んだ。
Berkat Yamada-san, yang bertahun-tahun menjaga kasir konbini, menerima uang dengan cekatan, Ken tidak perlu membuat pelanggan menunggu terlalu lama. Seminggu Ken
ぜんぜん〜ない
ぜんぜん + negatif: “sama sekali tidak” (ぜんぜん分からない).
いらっしゃる
Kata kerja hormat untuk いる, 行く, dan 来る, tentang orang yang dihormati.
さいしょのおきゃくさんに、けんは「いらっしゃいませ……」と言いました。
Kepada pelanggan pertama, Ken berkata, “Selamat datang…” Kerja Paruh Waktu Pertama
なさる
Bentuk hormat dari する, “melakukan”, untuk tindakan orang yang dihormati.
いたします
Bentuk merendah dari します, “saya lakukan”, untuk diri sendiri atau pihak sendiri.
「期間中は、『市役所前』停留所にてご乗車ください。なお、運休するのはこの二つの停留所のみです。ご不便をおかけしますが、ご理解とご協力をお願いいたします。」
“Selama periode tersebut, silakan naik di halte ‘Balai Kota’. Perlu diketahui, hanya dua halte ini yang tidak dilayani. Mohon maaf atas ketidaknyamanannya, dan terima kasih atas pengertian serta kerja sama Anda.” Jadwal Bus
ございます
ある yang sangat sopan: “ada, kami punya”, di toko dan hotel.
「いつも市バスをご利用いただき、ありがとうございます。道路工事につき、十月十二日より十五日まで、『公民館前』および『中央公園前』の停留所は運休いたします。」
“Terima kasih telah selalu menggunakan bus kota. Karena ada perbaikan jalan, mulai tanggal 12 sampai 15 Oktober, halte ‘Balai Warga’ dan ‘Taman Pusat’ tidak dilayani.” Jadwal Bus
でございます
です yang sangat sopan, dipakai staf kepada pelanggan atau di telepon.
お〜ください
お + bentuk dasar + ください: permintaan yang hormat, “silakan…” (お待ちください).
「雨がやみかけていますね。その本は、どうぞお持ちください」とおじいさんが言った。
“Hujannya mulai reda, ya. Buku itu, silakan dibawa,” kata kakek itu. Toko Buku di Hari Hujan
お〜になる
お + bentuk dasar + になる: bentuk hormat untuk tindakan orang yang dihormati.
お〜する(謙譲)
Merendah: tindakan sendiri yang dilakukan untuk atau kepada orang yang dihormati.
「この間はありがとうございました。おれいに、りゅうぐうじょうというところへごあんないします」
“Terima kasih untuk yang waktu itu. Sebagai balasannya, saya akan mengantar Anda ke tempat yang bernama Ryugu-jo.” Urashima Tarō
たとえば
“Misalnya”: memperkenalkan contoh dari hal yang sedang dibicarakan.
例えば、晴れた日に、木の枝や葉の間からこぼれる光を、日本語では「こもれび」と言う。
Misalnya, cahaya yang menerobos di antara ranting dan daun pepohonan pada hari cerah disebut “komorebi” dalam bahasa Jepang. Kata-Kata yang Tak Bisa Diterjemahkan
しばらく
“Sebentar, untuk sementara”; juga “lama tidak bertemu” (しばらくですね).
次に、女はみのきちの顔をしばらくじっと見ていた。
Lalu, perempuan itu menatap wajah Minokichi lekat-lekat untuk beberapa saat. Perempuan Salju
なるべく
“Sebisa mungkin”: melakukannya sejauh yang wajar bisa dilakukan.
「雨にぬれないように、なるべく晴れた日に進もう。少しずつ行けば、いつか着くよ」とひのこは言った。
“Supaya tidak kehujanan, sebisa mungkin kita berjalan di hari yang cerah. Kalau kita pergi sedikit demi sedikit, suatu hari kita akan sampai,” kata Hinoko. Awal Perjalanan
けっして〜ない
けっして + negatif: “sama sekali tidak, tidak akan pernah”, penolakan atau janji yang tegas.
「でも、このはこはけっして開けないでくださいね」
“Tapi, jangan pernah membuka kotak ini, ya.” Urashima Tarō
〜途中で
“Di tengah jalan, di tengah-tengah”: sebelum sampai atau sebelum selesai.
帰る途中でふと見ると、道のそばにじぞうさまが六人、雪をかぶったまま立っていた。
Dalam perjalanan pulang, dia tak sengaja melihat enam jizō berdiri di pinggir jalan, tertutup salju. Jizō dan Topi Jerami
すると
“Lalu, kemudian”: apa yang terjadi tepat sesudahnya, sering tak terduga.
すると、はこから白いけむりが出てきて、たろうは白いひげのおじいさんになってしまいました。
Lalu asap putih keluar dari kotak itu, dan Tarō berubah menjadi kakek tua berjanggut putih. Urashima Tarō
なかなか(とても)
“Cukup, lumayan”: lebih dari yang diduga, biasanya sebagai pujian.
なかなか〜ない
なかなか + negatif: “tidak mudah”, “tak kunjung…”, meski sudah berusaha atau menunggu.
〜まま
“Apa adanya, tanpa berubah”: suatu keadaan tetap sementara hal lain terjadi.
娘はそのまま家に残り、二人の娘になった。
Gadis itu tetap tinggal di rumah mereka dan menjadi anak mereka. Bangau yang Membalas Budi
いくら〜ても
“Seberapa pun…”: usaha atau tingkatnya tidak mengubah hasil.
いくら年が経っても、お雪は若いままだった。
Berapa tahun pun berlalu, O-Yuki tetap awet muda. Perempuan Salju
〜によると
“Menurut” suatu sumber, sering diakhiri dengan そうだ atau らしい.
読んでいた本によると、ひえいざんという山のえんりゃくじに、とても古い火があるそうだ。
Menurut buku yang sedang dibacanya, di Enryaku-ji, di sebuah gunung bernama Gunung Hiei, ada api yang sangat tua. Awal Perjalanan
〜について
“Tentang, mengenai”: topik yang dibicarakan atau ditulis.
さて、今日はごみについて書きます。
Nah, hari ini saya akan menulis tentang sampah. Blog Emma
〜ために
“Untuk, demi” (tujuan), atau “karena” (sebab).
そして、その火に会うために、旅に出ることにした。
Lalu, dia memutuskan untuk melakukan perjalanan demi bertemu dengan api itu. Awal Perjalanan
〜ほど
Tingkat, “sampai-sampai”; setelah angka, “sekitar” (十分ほど).
すると、指ほどの小さな男の子が生まれた。
Lalu lahirlah seorang anak laki-laki yang besarnya hanya sebesar jari. Issun-bōshi
〜ほど〜ない
“A tidak se… B”: perbandingan negatif.
コンビニが一つもないので、東京ほど便利ではありませんが、早くしまの生活に慣れたいです。
Di sini tidak ada satu konbini pun, jadi tidak sepraktis di Tokyo, tetapi saya ingin cepat terbiasa dengan kehidupan di pulau. Blog Emma
〜おかげで
“Berkat”: penyebab yang menghasilkan sesuatu yang baik.
中川さんのおかげで、ひのことシロはしがの信楽という町に着いた。
Berkat Nakagawa-san, Hinoko dan Shiro tiba di sebuah kota di Shiga bernama Shigaraki. Tanuki dari Shigaraki
ちっとも〜ない
ちっとも + negatif: “sama sekali tidak, sedikit pun tidak”, dalam percakapan.
〜以外
“Kecuali, selain”: semuanya selain kata benda di depannya.
〜うちに
“Selagi (masih)”: bertindak sebelum keadaan berubah; ないうちに, “sebelum”.
話しているうちに、ゆうとが「スマホってなに?」と聞いた。
Di tengah obrolan mereka, Yūto bertanya, “Ponsel pintar itu apa?” Telepon Jam Sembilan
Daftar untuk level ini
Pertanyaan tentang tata bahasa N4
Ada berapa pola tata bahasa di JLPT N4?
Daftar ini berisi 165 pola, masing-masing dijelaskan dalam satu baris. JLPT sendiri tidak memberi angka resmi, jadi jumlahnya bergantung pada daftar yang kamu ikuti.
Apakah ada daftar tata bahasa JLPT N4 yang resmi?
Tidak: sejak 2010, JLPT tidak lagi menerbitkan daftar tata bahasa resmi. Sebanyak 165 pola di halaman ini bersumber dari daftar N4 JLPT Sensei, jepang.org, dan Bunpro, serta dari kata dalam daftar N4 Waller yang berfungsi sebagai tata bahasa.
Bagaimana cara belajar tata bahasa JLPT N4?
Lewat kalimat, bukan dengan menghafal daftar: 113 dari 165 pola punya contoh kalimat dari cerita gratis, lengkap dengan terjemahan dan tautan ke ceritanya. Bacalah cerita N4, lalu kembali ke daftar ini saat ada bentuk yang membingungkan.
Tidak menemukan jawabanmu?
Tulis ke contact@hinoko-japanese.com: kami menjawab dalam bahasa Inggris atau Prancis.