花見のばしょ Tempat untuk Hanami

Ayah Ken memberinya tugas untuk piknik hari Minggu di bawah pohon sakura.
- ~5 menit
- 15 kalimat
- 355 karakter
- 36 kanji
- 0 kata N3
Setiap kata dan setiap kanji diperiksa dengan daftar N4 dan level di bawahnya; tidak ada kata dari level yang lebih tinggi. Cara kami memeriksa →
Ceritanya
「明日の 花見、ばしょを とるのは けんの 仕事だよ」
“Untuk hanami besok, tugas Ken adalah mengamankan tempat.”
土曜日の 夜、お父さんが けんに そう 言いました。
Itulah yang dikatakan Ayah kepada Ken pada Sabtu malam.
「おべんとうは、けんの すきな からあげだよ」と、お母さんも 言いました。
Ibu juga berkata, “Bentonya berisi karaage kesukaan Ken.”
日曜日の 朝、けんは 早く 起きて、六時に こうえんに 着きました。
Minggu pagi, Ken bangun pagi-pagi dan sampai di taman jam enam.
こうえんには まだ 人が 少なくて、しずかでした。
Di taman masih sedikit orang, dan suasananya tenang.
「ここが いちばん いい」と 思って、けんは 大きな 木の 下に すわりました。
Ken berpikir, “Di sini yang paling bagus,” lalu duduk di bawah sebuah pohon besar.
花が きれいで、春の 風が 気持ちよくて、けんは ねむく なりました。
Bunganya indah, angin musim semi terasa nyaman, dan Ken jadi mengantuk.
「ここで ねたら だめだ」と 思いました。
Dia berpikir, “Aku tidak boleh tidur di sini.”
でも、少し 目を とじたら、すぐ ねてしまいました。
Tetapi, begitu dia memejamkan mata sebentar, dia langsung tertidur.
目を 開けたら、もう 十二時でした。
Saat dia membuka mata, sudah jam dua belas.
家族は みんな そこに いて、おべんとうを 食べていました。
Seluruh keluarganya ada di sana, sedang makan bento.
「よく ねてたね」と、お父さんが わらって 言いました。
“Tidurmu nyenyak, ya,” kata Ayah sambil tertawa.
「みんな、ぼくを 起こさないで 食べちゃったの?」
“Kalian semua makan tanpa membangunkan aku?”
妹が うれしそうに 言いました。
Adik perempuannya berkata dengan senang:
「からあげ、とても おいしかったよ」
“Karaage-nya enak sekali, lho!”
Apakah kamu paham?
-
1 けんは 何時に こうえんに 着きましたか。
Jam berapa Ken sampai di taman?
Lihat jawaban
Jawaban: 2. 六時 jam enam
-
2 家族が こうえんに 来た とき、けんは 何を していましたか。
Saat keluarganya datang ke taman, apa yang sedang dilakukan Ken?
Lihat jawaban
Jawaban: 4. こうえんで ねていました。 Sedang tidur di taman.
-
3 妹は 何が おいしかったと 言いましたか。
Menurut adiknya, apa yang enak?
Lihat jawaban
Jawaban: 1. からあげ karaage

Cerita berikutnya
ひのこのかぜ
Pilek Hinoko
Suatu pagi di musim dingin, Hinoko terkena pilek. Dia bahkan tidak bisa mendidihkan air untuk teh Shiro…
Kata yang bisa diketuk, suara sintetis, dan pengulangan.
Tata bahasa dalam cerita ini
-
〜てしまう Bentuk -te + しまう: melakukan sampai tuntas, atau dengan penyesalan; lisan: 〜ちゃう.
でも、少し 目を とじたら、すぐ ねてしまいました。
Tetapi, begitu dia memejamkan mata sebentar, dia langsung tertidur.
-
〜と思う Bentuk pendek + と思う: “saya pikir…”; と menandai isi pikiran.
「ここが いちばん いい」と 思って、けんは 大きな 木の 下に すわりました。
Ken berpikir, “Di sini yang paling bagus,” lalu duduk di bawah sebuah pohon besar.
-
〜たら Bentuk -ta + ら: “kalau”, atau “setelah, begitu” A terjadi.
「ここで ねたら だめだ」と 思いました。
Dia berpikir, “Aku tidak boleh tidur di sini.”
Kosakata 65 kata
- 明日 あした
- besok
- 花見 はなみ
- hanami: piknik di bawah bunga sakura
- ばしょ
- tempat; ばしょを とる = “mengamankan tempat”
- とる
- mengambil
- 仕事 しごと
- pekerjaan
- 土曜日 どようび
- hari Sabtu
- 夜 よる
- malam
- お父さん おとうさん
- ayah, bapak (ayah orang lain, atau untuk memanggil ayah sendiri)
- そう
- begitu, seperti itu; そうですか = “oh, begitu”
- 言う いう
- berkata, mengatakan
- おべんとう
- bento, bekal makan
- すき
- suka
- からあげ
- ayam goreng ala Jepang (karaage)
- お母さん おかあさん
- ibu; “Ibu” (anak juga menyebut ibunya sendiri seperti ini)
- 日曜日 にちようび
- hari Minggu
- 朝 あさ
- pagi
- 早い はやい
- awal, pagi; はやく = “pagi-pagi”, atau “cepat, segera” (kata keterangan)
- 起きる おきる
- bangun
- 六 ろく
- enam
- 時 じ
- jam (setelah bilangan): 八時 = “jam delapan”
- こうえん
- taman
- 着く つく
- tiba, sampai
- まだ
- masih; (dengan bentuk negatif) belum
- 人 ひと
- orang; ゆうびんきょくの 人 = “petugas kantor pos”
- 少ない すくない
- sedikit, tidak banyak; 人が 少ない = “orangnya sedikit”
- しずか
- tenang, sunyi
- ここ
- di sini
- いちばん
- paling; いちばん 上 = “paling atas”
- いい
- baik, bagus
- 思う おもう
- berpikir, merasa
- 大きな おおきな
- besar (selalu di depan kata benda)
- 木 き
- pohon
- 下 した
- bawah, di bawah
- すわる
- duduk
- 花 はな
- bunga
- きれい
- indah, cantik; bersih
- 春 はる
- musim semi
- 風 かぜ
- angin
- 気持ちいい きもちいい
- nyaman, enak rasanya
- ねむい
- mengantuk
- なる
- menjadi
- ねる
- tidur, pergi tidur
- だめ
- jangan, tidak boleh; tidak baik
- でも
- tetapi
- 少し すこし
- sedikit
- 目 め
- mata
- とじる
- menutup (mata, buku)
- すぐ
- segera; tepat (すぐ 前 = “tepat di depan”)
- 開ける あける
- membuka
- もう
- sudah; (dengan bentuk negatif) tidak… lagi
- 十 じゅう
- sepuluh
- 二 に
- dua
- 家族 かぞく
- keluarga
- みんな
- semua orang; semua
- そこ
- di situ, tempat itu
- いる
- ada (untuk makhluk hidup)
- 食べる たべる
- makan
- よく
- banyak; sering; dengan baik: よく ねる = “banyak tidur”
- わらう
- tertawa, tersenyum
- ぼく
- aku, saya (dipakai anak laki-laki dan pria, santai)
- 起こす おこす
- membangunkan (seseorang)
- 妹 いもうと
- adik perempuan
- うれしい
- senang, gembira (karena sesuatu)
- とても
- sangat
- おいしい
- enak, lezat