花見のばしょ El sitio para el hanami

El padre de Ken le encarga una misión para el pícnic del domingo bajo los cerezos.
- ~5 minutos
- 15 frases
- 355 caracteres
- 36 kanji
- 0 palabras N3
Cada palabra y cada kanji se comprueba con las listas del N4 y de los niveles inferiores; ninguna palabra de un nivel superior. Cómo lo comprobamos →
La historia
「明日の 花見、ばしょを とるのは けんの 仕事だよ」
«Ken, guardar el sitio para el hanami de mañana es tu trabajo.»
土曜日の 夜、お父さんが けんに そう 言いました。
Eso le dijo su padre a Ken el sábado por la noche.
「おべんとうは、けんの すきな からあげだよ」と、お母さんも 言いました。
«Y en el bento habrá tu karaage favorito», añadió su madre.
日曜日の 朝、けんは 早く 起きて、六時に こうえんに 着きました。
El domingo por la mañana, Ken se levantó temprano y llegó al parque a las seis.
こうえんには まだ 人が 少なくて、しずかでした。
En el parque todavía había poca gente y estaba tranquilo.
「ここが いちばん いい」と 思って、けんは 大きな 木の 下に すわりました。
«Este es el mejor sitio», pensó Ken, y se sentó debajo de un gran árbol.
花が きれいで、春の 風が 気持ちよくて、けんは ねむく なりました。
Las flores eran bonitas, la brisa de primavera era agradable, y a Ken le entró sueño.
「ここで ねたら だめだ」と 思いました。
Pensó: «Si me duermo aquí, mal asunto.»
でも、少し 目を とじたら、すぐ ねてしまいました。
Pero en cuanto cerró los ojos un momento, se quedó dormido.
目を 開けたら、もう 十二時でした。
Cuando abrió los ojos, ya eran las doce.
家族は みんな そこに いて、おべんとうを 食べていました。
Toda la familia estaba allí, comiendo el bento.
「よく ねてたね」と、お父さんが わらって 言いました。
«Qué bien dormías, ¿eh?», dijo su padre riendo.
「みんな、ぼくを 起こさないで 食べちゃったの?」
«¿Se lo comieron todo sin despertarme?»
妹が うれしそうに 言いました。
Su hermanita dijo, muy contenta:
「からあげ、とても おいしかったよ」
«¡El karaage estaba buenísimo!»
¿Lo entendiste bien?
-
1 けんは 何時に こうえんに 着きましたか。
¿A qué hora llegó Ken al parque?
Ver la respuesta
Respuesta: 2. 六時 a las seis
-
2 家族が こうえんに 来た とき、けんは 何を していましたか。
Cuando su familia llegó al parque, ¿qué estaba haciendo Ken?
Ver la respuesta
Respuesta: 4. こうえんで ねていました。 Estaba durmiendo en el parque.
-
3 妹は 何が おいしかったと 言いましたか。
¿Qué dijo su hermanita que estaba delicioso?
Ver la respuesta
Respuesta: 1. からあげ el karaage

Siguiente historia
ひのこのかぜ
El resfriado de Hinoko
Una mañana de invierno, Hinoko se resfría. Ni siquiera puede calentar el agua para el té de Shiro…
Toca una palabra para ver su significado; voz sintética y repaso.
La gramática de la historia
-
〜てしまう Forma en -te + しまう: hacer del todo, o con pesar; al hablar, 〜ちゃう.
でも、少し 目を とじたら、すぐ ねてしまいました。
Pero en cuanto cerró los ojos un momento, se quedó dormido.
-
〜と思う Forma corta + と思う: «creo que…»; と marca lo que se piensa.
「ここが いちばん いい」と 思って、けんは 大きな 木の 下に すわりました。
«Este es el mejor sitio», pensó Ken, y se sentó debajo de un gran árbol.
-
〜たら Forma en -ta + ら: «si», o «cuando, una vez que» ha pasado A.
「ここで ねたら だめだ」と 思いました。
Pensó: «Si me duermo aquí, mal asunto.»
Vocabulario 65 palabras
- 明日 あした
- mañana (el día siguiente)
- 花見 はなみ
- hanami: pícnic bajo los cerezos en flor
- ばしょ
- lugar, sitio; ばしょを とる = «guardar un sitio»
- とる
- tomar
- 仕事 しごと
- trabajo
- 土曜日 どようび
- sábado
- 夜 よる
- noche
- お父さん おとうさん
- padre, papá (el de otra persona, o para llamar al propio)
- そう
- así; そうですか = «ah, ¿sí?», «ya veo»
- 言う いう
- decir
- おべんとう
- bento, comida para llevar
- すき
- gustar
- からあげ
- pollo frito al estilo japonés (karaage)
- お母さん おかあさん
- madre; «mamá» (los niños también llaman así a la suya)
- 日曜日 にちようび
- domingo
- 朝 あさ
- mañana
- 早い はやい
- temprano; はやく = «temprano», o «rápido, pronto» (adverbio)
- 起きる おきる
- despertarse, levantarse
- 六 ろく
- seis
- 時 じ
- hora (tras un número): 八時 = «las ocho»
- こうえん
- parque
- 着く つく
- llegar
- まだ
- todavía; (con negación) todavía no
- 人 ひと
- persona; ゆうびんきょくの 人 = «el empleado de correos»
- 少ない すくない
- poco, pocos; 人が 少ない = «hay poca gente»
- しずか
- tranquilo, silencioso
- ここ
- aquí
- いちばん
- el más; いちばん 上 = «lo más alto»
- いい
- bueno, bien
- 思う おもう
- pensar, creer
- 大きな おおきな
- grande (siempre delante de un sustantivo)
- 木 き
- árbol
- 下 した
- debajo, abajo
- すわる
- sentarse
- 花 はな
- flor
- きれい
- bonito, hermoso; limpio
- 春 はる
- primavera
- 風 かぜ
- viento
- 気持ちいい きもちいい
- agradable, que da gusto
- ねむい
- tener sueño, con sueño
- なる
- hacerse, volverse, llegar a ser
- ねる
- dormir, acostarse
- だめ
- no, ni hablar; no está bien
- でも
- pero
- 少し すこし
- un poco
- 目 め
- ojo, ojos
- とじる
- cerrar (los ojos, un libro)
- すぐ
- enseguida; justo (すぐ 前 = «justo delante»)
- 開ける あける
- abrir
- もう
- ya; (con negación) ya no
- 十 じゅう
- diez
- 二 に
- dos
- 家族 かぞく
- familia
- みんな
- todo el mundo; todos
- そこ
- ahí, ese lugar
- いる
- estar, haber (seres vivos)
- 食べる たべる
- comer
- よく
- mucho; a menudo; bien: よく ねる = «dormir mucho»
- わらう
- reír, sonreír
- ぼく
- yo (chicos y hombres, familiar)
- 起こす おこす
- despertar (a alguien)
- 妹 いもうと
- hermana menor, hermanita
- うれしい
- contento, feliz (por algo)
- とても
- muy
- おいしい
- rico, delicioso