hinoko

ひのこのかぜ El resfriado de Hinoko

Una mañana de invierno, la pequeña llama azul, con bufanda, estornuda una larga llama; el gato blanco se sobresalta.
N4 Hinoko

Una mañana de invierno, Hinoko se resfría. Ni siquiera puede calentar el agua para el té de Shiro…

  • ~5 minutos
  • 15 frases
  • 360 caracteres
  • 21 kanji
  • 1 palabra N3

Cada palabra y cada kanji se comprueba con las listas del N4 y de los niveles inferiores; 1 palabra del N3, señalada en el vocabulario. Cómo lo comprobamos →

La historia

冬(ふゆ)の さむい 朝(あさ)、青(あお)い 火(ひ)の ひのこは、かぜを ひいてしまいました。

Una fría mañana de invierno, Hinoko, la llama azul, se resfrió.

体(からだ)が いつもの 半分(はんぶん)の 大(おお)きさしか なくて、色(いろ)も うすく なっていました。

Solo tenía la mitad de su tamaño de siempre, y su color también había palidecido.

白(しろ)い ねこの シロが、いつもの ように お茶(ちゃ)を 飲(の)みに 来(き)ました。

Shiro, el gato blanco, vino como siempre a tomar el té.

「ごめんね、シロ。今日(きょう)は おゆが わかせないと 思(おも)う」

«Lo siento, Shiro. Creo que hoy no podré calentar el agua.»

ひのこの こえも、とても 小(ちい)さかったです。

Su voz también era muy débil.

「お茶(ちゃ)は いいよ。早(はや)く 元気(げんき)に なってね」

«El té no importa. Mejórate pronto.»

シロは 「ひのこが きえてしまうかもしれない」と 思(おも)って、ひのこの すぐ そばに すわりました。

Shiro pensó: «Hinoko podría apagarse», y se sentó justo a su lado.

その とき、ひのこが くしゃみを しました。

En ese momento, Hinoko estornudó.

くしゃみと いっしょに、大(おお)きな 青(あお)い 火(ひ)が 出(で)ました。

Con el estornudo salió una gran llama azul.

「わあ、なおった!」

«¡Oh, ya estoy curada!»

ひのこの 体(からだ)は、いつもの 大(おお)きさに もどっていました。

Hinoko había recuperado su tamaño de siempre.

でも、すぐ そばに いた シロの ひげが やけて、みじかく なってしまいました。

Pero los bigotes de Shiro, que estaba justo a su lado, se quemaron y se quedaron cortos.

「ごめんね、シロ!」

«¡Perdón, Shiro!»

「いいよ。ひのこが きえなくて、よかった」

«No pasa nada. Me alegro de que no te hayas apagado.»

その 朝(あさ)、みじかい ひげの シロは、やっと あつい お茶(ちゃ)が 飲(の)めました。

Esa mañana, Shiro, con sus bigotes cortos, por fin pudo tomar un té caliente.

¿Lo entendiste bien?

  1. 1 かぜを ひいた とき、ひのこは どう なっていましたか。

    Cuando se resfrió, ¿cómo estaba Hinoko?

    Ver la respuesta

    Respuesta: 3. 体(からだ)が 小(ちい)さく なっていました。 Su cuerpo se había hecho más pequeño.

  2. 2 シロは どうして 「お茶(ちゃ)は いいよ」と 言(い)いましたか。

    ¿Por qué dijo Shiro «El té no importa»?

    Ver la respuesta

    Respuesta: 1. ひのこが しんぱいだったから。 Porque estaba preocupado por Hinoko.

  3. 3 シロの ひげは どうして みじかく なりましたか。

    ¿Por qué se le quedaron cortos los bigotes a Shiro?

    Ver la respuesta

    Respuesta: 4. ひのこの 火(ひ)で やけたから。 Porque se los quemó la llama de Hinoko.

Siguiente historia

エマ先生(せんせい) La maestra Emma Los sábados, Emma da clases de inglés a niños. N4 14 frases · ~6 min

Más historias N4 →

Leer en el lector interactivo →

Toca una palabra para ver su significado; voz sintética y repaso.

La gramática de la historia

  • 可能形 Forma potencial, «poder, saber hacer» (, ); el objeto suele llevar .

    「ごめんね、シロ。今日(きょう)は おゆが わかせないと 思(おも)う」

    «Lo siento, Shiro. Creo que hoy no podré calentar el agua.»

  • 〜てしまう Forma en -te + : hacer del todo, o con pesar; al hablar, .

    冬(ふゆ)の さむい 朝(あさ)、青(あお)い 火(ひ)の ひのこは、かぜを ひいてしまいました。

    Una fría mañana de invierno, Hinoko, la llama azul, se resfrió.

  • 〜と思う Forma corta + : «creo que…»; marca lo que se piensa.

    シロは 「ひのこが きえてしまうかもしれない」と 思(おも)って、ひのこの すぐ そばに すわりました。

    Shiro pensó: «Hinoko podría apagarse», y se sentó justo a su lado.

Gramática JLPT N4: 165 puntos explicados, con ejemplos →

Vocabulario 53 palabras

冬 ふゆ
invierno
さむい
frío (el tiempo, el aire)
朝 あさ
mañana
青い あおい
azul
火 ひ
fuego; llama
かぜ
resfriado
ひく
tirar; = «resfriarse»
体 からだ
cuerpo
いつも
siempre
半分 はんぶん
mitad
大きい おおきい
grande
ある
haber, estar (cosas)
色 いろ
color
うすい
pálido, claro (un color); fino, delgado
なる
hacerse, volverse, llegar a ser
白い しろい
blanco
ねこ
gato
お茶 おちゃ
té (verde)
飲む のむ
beber
来る くる
venir
ごめん
perdón, lo siento (entre personas cercanas)
今日 きょう
hoy
おゆ
agua caliente
わかす
calentar, hervir (agua)
思う おもう
pensar, creer
こえ
voz
とても
muy
小さい ちいさい
pequeño
いい
bueno, bien
早い はやい
temprano; = «temprano», o «rápido, pronto» (adverbio)
元気 げんき
en forma, lleno de energía
きえる
apagarse; desaparecer
すぐ
enseguida; justo ( = «justo delante»)
そば
al lado, cerca
すわる
sentarse
その
ese…, esa… (ya mencionado, o cerca del otro)
とき
momento; = «cuando…»
くしゃみ N3
estornudo; = «estornudar»
する
hacer
いっしょに
juntos
大きな おおきな
grande (siempre delante de un sustantivo)
出る でる
salir
わあ
¡Oh! ¡Guau! (sorpresa, alegría)
なおる
curarse, mejorarse
もどる
volver, regresar (a un lugar, a un estado)
でも
pero
いる
estar, haber (seres vivos)
ひげ
bigotes (de un gato); barba
やける
quemarse, asarse; cocerse (al fuego)
みじかい
corto
よかった
¡Menos mal! ¡Qué alivio!
やっと
por fin (tras una larga espera o mucho esfuerzo)
あつい
caliente, que quema (al tacto, una bebida)

Vocabulario JLPT N4: la lista de las 668 palabras →