hinoko

ひのこのかぜ Hinoko's Cold

On a winter morning, the little blue flame, wearing a scarf, sneezes out a long flame; the white cat jumps.
N4 Hinoko

One winter morning, Hinoko catches a cold. She can't even heat the water for Shiro's tea…

  • ~5 minutes
  • 15 sentences
  • 360 characters
  • 21 kanji
  • 1 N3 word

Every word and every kanji is checked against the lists of N4 and the levels below; 1 word from N3, flagged in the vocabulary. How we check →

The story

冬(ふゆ)の さむい 朝(あさ)、青(あお)い 火(ひ)の ひのこは、かぜを ひいてしまいました。

One cold winter morning, Hinoko the blue flame caught a cold.

体(からだ)が いつもの 半分(はんぶん)の 大(おお)きさしか なくて、色(いろ)も うすく なっていました。

She was only half her usual size, and her color had faded.

白(しろ)い ねこの シロが、いつもの ように お茶(ちゃ)を 飲(の)みに 来(き)ました。

Shiro the white cat came to drink his tea, as usual.

「ごめんね、シロ。今日(きょう)は おゆが わかせないと 思(おも)う」

"Sorry, Shiro. I don't think I can heat the water today."

ひのこの こえも、とても 小(ちい)さかったです。

Her voice was very small, too.

「お茶(ちゃ)は いいよ。早(はや)く 元気(げんき)に なってね」

"Never mind the tea. Get well soon."

シロは 「ひのこが きえてしまうかもしれない」と 思(おも)って、ひのこの すぐ そばに すわりました。

Shiro thought, "Hinoko might go out," and he sat down right beside her.

その とき、ひのこが くしゃみを しました。

At that moment, Hinoko sneezed.

くしゃみと いっしょに、大(おお)きな 青(あお)い 火(ひ)が 出(で)ました。

Along with the sneeze, a big blue flame burst out.

「わあ、なおった!」

"Oh! I'm better!"

ひのこの 体(からだ)は、いつもの 大(おお)きさに もどっていました。

Hinoko was back to her usual size.

でも、すぐ そばに いた シロの ひげが やけて、みじかく なってしまいました。

But Shiro had been right beside her, and his whiskers got burned short.

「ごめんね、シロ!」

"Sorry, Shiro!"

「いいよ。ひのこが きえなくて、よかった」

"It's fine. I'm glad you didn't go out."

その 朝(あさ)、みじかい ひげの シロは、やっと あつい お茶(ちゃ)が 飲(の)めました。

That morning, Shiro, with his short whiskers, was finally able to drink some hot tea.

Did you understand?

  1. 1 かぜを ひいた とき、ひのこは どう なっていましたか。

    When she caught the cold, what had happened to Hinoko?

    See the answer

    Answer: 3. 体(からだ)が 小(ちい)さく なっていました。 She had shrunk.

  2. 2 シロは どうして 「お茶(ちゃ)は いいよ」と 言(い)いましたか。

    Why did Shiro say "Never mind the tea"?

    See the answer

    Answer: 1. ひのこが しんぱいだったから。 Because he was worried about Hinoko.

  3. 3 シロの ひげは どうして みじかく なりましたか。

    Why did Shiro's whiskers become short?

    See the answer

    Answer: 4. ひのこの 火(ひ)で やけたから。 Because Hinoko's flame had burned them.

Next story

エマ先生(せんせい) Miss Emma On Saturdays, Emma teaches English to children. N4 14 sentences · ~6 min

More N4 stories →

Open in the interactive reader →

Tappable words, synthetic voice and review.

Grammar in this story

  • 可能形 Potential form, "can, be able to" (, ); the object often takes .

    「ごめんね、シロ。今日(きょう)は おゆが わかせないと 思(おも)う」

    "Sorry, Shiro. I don't think I can heat the water today."

  • 〜てしまう Te-form + : do something completely, or with regret (by mistake); spoken: .

    冬(ふゆ)の さむい 朝(あさ)、青(あお)い 火(ひ)の ひのこは、かぜを ひいてしまいました。

    One cold winter morning, Hinoko the blue flame caught a cold.

  • 〜と思う Plain form + : "I think that…"; marks what is thought.

    シロは 「ひのこが きえてしまうかもしれない」と 思(おも)って、ひのこの すぐ そばに すわりました。

    Shiro thought, "Hinoko might go out," and he sat down right beside her.

JLPT N4 grammar: 165 points explained, with examples →

Vocabulary 53 words

冬 ふゆ
winter
さむい
cold (weather, air)
朝 あさ
morning
青い あおい
blue
火 ひ
fire; flame
かぜ
cold (the illness)
ひく
to pull; = "to catch a cold"
体 からだ
body
いつも
always
半分 はんぶん
half
大きい おおきい
big
ある
there is, to be (for things)
色 いろ
color
うすい
pale, light (a color); thin
なる
to become
白い しろい
white
ねこ
cat
お茶 おちゃ
(green) tea
飲む のむ
to drink
来る くる
to come
ごめん
sorry (between close people)
今日 きょう
today
おゆ
hot water
わかす
to heat, to boil (water)
思う おもう
to think, to believe
こえ
voice
とても
very
小さい ちいさい
small, little
いい
good, fine
早い はやい
early; = "early", or "quickly, soon" (adverb)
元気 げんき
healthy, lively
きえる
to go out (a light); to disappear
すぐ
right away; right ( = "right in front")
そば
beside, near
すわる
to sit down
その
that (already mentioned, or near the listener)
とき
time; = "when…"
くしゃみ N3
sneeze; = "to sneeze"
する
to do
いっしょに
together
大きな おおきな
big (always before a noun)
出る でる
to go out, to leave
わあ
Oh! Wow! (surprise, joy)
なおる
to get better, to recover
もどる
to return, to go back (to a place, a state)
でも
but
いる
to be, to exist (living things)
ひげ
whiskers (of a cat); beard
やける
to burn, to be grilled; to bake (over a fire)
みじかい
short
よかった
Phew! Thank goodness!
やっと
at last, finally (after waiting or effort)
あつい
hot (to the touch, a drink)

JLPT N4 vocabulary list: all 668 words →