hinoko

JLPT N4 grammar: 165 points explained, with examples

The 165 grammar points of JLPT N4, each explained in one line, 113 of them with an example sentence from a free story.

About this list

These 165 points draw on the N4 lists of JLPT Sensei, jepang.org and Bunpro, and on words of Waller’s N4 list that work as grammar, such as and . They cover the verb forms of N4 (potential, passive, causative, volitional, imperative), conditions with , , and , giving and receiving favors, appearance and hearsay (, , ), and the first steps of keigo.

Each point gets a one-line explanation and, for most of them, an example sentence from a free hinoko story, with its translation and a link to the story. Learn side by side the points that are easy to confuse: and , and , and the two , "looks like" and "I hear".

165 grammar points

Japanese grammar explained: the basics, the te form and the particles →

可能形

Potential form, "can, be able to" (, ); the object often takes .

「はい、運(はこ)べます!」

"Yes, I can!" First Part-Time Job

受身形

Passive form: "be done by someone" (doer + ), also for unwelcome events.

おじいさんに聞(き)くと、「うらしまたろう?それは三(さん)百(びゃく)年(ねん)も前(まえ)の人(ひと)ですよ」と言(い)われました。

When he asked an old man, he was told: "Urashima Tarō? That's someone from three hundred years ago!" Urashima Tarō

使役形

Causative form: "make or let someone do" (, ).

「五(いつ)つの家(いえ)でご飯(はん)をもらっていたんですね。太(ふと)っているわけです。一(いっ)週間(しゅうかん)薬(くすり)を飲(の)ませれば、治(なお)りますよ」

"So it's been eating at five houses! No wonder it's so fat. Give it medicine for a week and it'll get better." The Cat with No Name

使役受身形

Causative-passive: "be made to do" something, against your will ().

〜させてください

Causative te-form + : "please let me…", asking permission politely.

意向形

Volitional form: "let’s…" or "I’ll…", the plain form of ().

ゆいはお母(かあ)さんに電話(でんわ)しようと思(おも)いました。

Yui thought she would call her mother. Summer Festival Night

〜ようと思う

Volitional form + : "I’m thinking of doing", a plan or intention.

ゆいはお母(かあ)さんに電話(でんわ)しようと思(おも)いました。

Yui thought she would call her mother. Summer Festival Night

自動詞・他動詞

Intransitive verbs (, "it opens") and transitive verbs (, "open it").

命令形

Imperative form: a blunt order (, "stop!"), on signs or between close people.

「すずめのくせに、私(わたし)ののりを食(た)べるなんて!出(で)ていけ!」

"A mere sparrow, eating my starch! Get out!" The Tongue-Cut Sparrow

〜たら

Ta-form + : "if", or "when, once" A has happened, then B.

目(め)を開(あ)けたら、もう十(じゅう)二(に)時(じ)でした。

When he opened his eyes, it was already twelve o'clock. The Hanami Spot

〜ば

Ba-form: "if", a general or hypothetical condition (, ).

「でも、タオルがなければ、はずかしいです」

"But without a towel, I feel embarrassed." First Time in a Hot Spring

〜なら

"If (that’s the case)", "as for": builds on what was just said or known.

「タオルなら、ここですよ」

"The towel? It goes here." First Time in a Hot Spring

〜と(条件)

Dictionary form + : "when A, (always) B", a natural or automatic result.

「一(ひと)つだけだと、しんぱいだったから」

"With just one, I was worried." The Teru-Teru-Bōzu

もし

"If, suppose": announces a condition, followed by , or .

〜場合は

"In case of, if": a possible situation, common in rules and instructions.

「もったいない」の場合(ばあい)は、その説明(せつめい)が、そのまま海(うみ)を越(こ)えた出会(であ)いになった。

In the case of "mottainai", the explanation itself became an encounter across the sea. Untranslatable Words

〜ても

Te-form + : "even if, even though"; B happens regardless of A.

エマが質問(しつもん)しても、へんじをしませんでした。

Even when Emma asked him a question, he didn't answer. Miss Emma

〜のに

"Although, even though", with surprise, regret or reproach about the result.

マリアは時計(とけい)を見(み)て、「いつもならもう来(き)ているはずなのに」と思(おも)いました。

Maria looked at the clock and thought, "Normally, he'd be here by now…" The Saturday Bakery

〜たらどう

Ta-form + (): a suggestion, "why don’t you…?"

〜たらいいですか

Question word + : asking for advice, "what should I do?"

〜てあげる

Te-form + : do something for someone else, as a favor.

ゆいはわらいながら、写真(しゃしん)をたくさんとってあげました。

Laughing, Yui took lots of photos for him. The Deer of Nara

〜てくれる

Te-form + : someone does something for me or my side.

「はるとくん、聞(き)いていてくれたんだね。ありがとう」

"Haruto, so you were listening. Thank you." Miss Emma

〜てもらう

Te-form + : get someone to do something for you (doer + ).

エマは、はるとにも話(はな)してもらいたいと思(おも)っていました。

Emma wished that Haruto would talk too. Miss Emma

〜てやる

Te-form + : casual "do for", toward a child, an animal or a junior.

たろうは子(こ)どもたちにお金(かね)をあげて、かめを海(うみ)にかえしてやりました。

Tarō gave the children some money and let the turtle go back into the sea. Urashima Tarō

〜てほしい

Te-form + : "I want (someone) to do…" (the person + ).

「おじいさんに、早(はや)く元気(げんき)になってほしいとつたえてね」

"Tell your grandpa I hope he gets well soon, okay?" The Saturday Bakery

〜ていただけませんか

Te-form + : a very polite request, "could you please…?"

「道(みち)に迷(まよ)ってしまいました。今夜(こんや)、とめていただけませんか」

"I've lost my way. Could you possibly put me up for the night?" The Grateful Crane

〜ていただく

Humble form of : receive a favor from someone of higher status.

〜て(依頼)

Te-form alone as a casual request (, "wait a moment").

「すごい!ゆい、写真(しゃしん)とって!」

"Amazing! Yui, take a picture!" The Deer of Nara

〜ないで(依頼)

Nai-form + alone: a casual "don’t…" (, "don’t go").

昨日(きのう)は何(なに)もなかった最後(さいご)のページのすみに、七(なな)歳(さい)のさきの字(じ)で「がんばりすぎないで」と書(か)いてあった。

In a corner of the last page, where there had been nothing the day before, was written in seven-year-old Saki's handwriting: "Don't push yourself too hard." The Rainy-Day Bookshop

〜なさい

Stem + : a firm but gentle order, from a parent or teacher.

「人(ひと)に見(み)つからないうちに、早(はや)く逃(に)げなさい」とわなを外(はず)してあげると、つるは空(そら)へ飛(と)んでいった。

"Hurry and get away before anyone finds you," he said as he opened the trap, and the crane flew off into the sky. The Grateful Crane

〜な(禁止)

Dictionary form + : a blunt "don’t!" (), in rough speech or on signs.

〜てしまう

Te-form + : do something completely, or with regret (by mistake); spoken: .

でも、少(すこ)し目(め)をとじたら、すぐねてしまいました。

But as soon as he closed his eyes for a moment, he fell asleep. The Hanami Spot

〜てみる

Te-form + : "try doing" something, to see how it is.

「さいしょははずかしくても、入(はい)ってみれば分(わ)かるよ」

"Even if it's embarrassing at first, you'll understand once you try it." First Time in a Hot Spring

〜ておく

Te-form + : do something in advance, or leave it as it is.

マリアはわらって、とっておいたパンをわたしました。

Maria smiled and handed her the bread she had set aside. The Saturday Bakery

〜てある

Transitive te-form + : someone did it on purpose, and the result remains.

「うん。おてらはあっちって書(か)いてある」

"Yeah. It says the temple's that way." The Kyoto Map

〜ていく

Te-form + : moving away, or a change that continues from now on.

たろうはかめのせなかにのって、海(うみ)の中(なか)へ入(はい)っていきました。

Tarō climbed onto the turtle's back and went down into the sea. Urashima Tarō

〜てくる

Te-form + : do something and come (back), or a change that has begun.

もどってきたけんがわらいました。

Ken came back and laughed. The Deer of Nara

〜ていた

Te-form + : past of , "was doing", or a past state.

雨(あめ)の日(ひ)が、もう十日(とおか)もつづいていました。

It had already been raining for ten days. The Teru-Teru-Bōzu

〜ているところ

Te-form + : "be in the middle of doing" something right now.

みんなで坂(さか)の上(うえ)のはなさんの家(いえ)へ行(い)くと、森(もり)さんがケーキのろうそくに火(ひ)をつけているところだった。

When they all went to Hana's house at the top of the hill, Mori-san was just lighting the candles on the cake. The Bus Schedule

〜たところ

Ta-form + : "have just done", the action ended a moment ago.

さちこが電話(でんわ)をかけると、森(もり)さんはあわてた声(こえ)で「今(いま)、公民館(こうみんかん)前(まえ)からバスに乗(の)ったところだよ」と答(こた)えた。

When Sachiko phoned him, Mori-san answered in a flustered voice, "I just got on the bus at the Community Center stop." The Bus Schedule

〜るところ

Dictionary form + : "be about to do", on the point of starting.

二人(ふたり)が外(そと)を見(み)ると、かさをかぶったじぞうさまたちが雪(ゆき)の中(なか)を帰(かえ)っていくところだった。

When the two of them looked outside, the jizō in their straw hats were heading back through the snow. The Jizō and the Straw Hats

〜たばかり

Ta-form + : "have just done", recent from the speaker’s point of view.

しまに来(き)たばかりの私(わたし)にとって、それは本当(ほんとう)にうれしいことでした。

For me, having only just arrived on the island, that was a real joy. Emma's Blog

〜出す

Stem + : suddenly start doing (, "burst into tears").

ゆいはけんの地図(ちず)を見(み)て、わらいだしました。

Yui looked at Ken's map and burst out laughing. The Kyoto Map

〜始める

Stem + : "start doing" (, "start reading").

さきはつい立(た)ったまま読(よ)みはじめてしまった。

Without meaning to, Saki started reading it right there, standing up. The Rainy-Day Bookshop

〜終わる

Stem + : "finish doing" (, "finish eating").

〜続ける

Stem + : "keep doing, continue doing" ().

なきつづける子(こ)どもの声(こえ)を聞(き)いて、さかいさんも、ひのこを連(つ)れていかないわけにはいかなかった。

Hearing the child still crying, Sakai-san had no choice but to take Hinoko there. Fire and Books

〜そう(様子)

Verb or adjective stem + : "looks…", "seems about to…" ().

妹(いもうと)がうれしそうに言(い)いました。

His little sister answered, looking delighted: The Hanami Spot

〜そう(伝聞)

Plain form + : "I hear that, they say that", passing on information.

天気予報(てんきよほう)によると、しばらくは晴(は)れの日(ひ)が続(つづ)くそうだ。

According to the weather forecast, there would be sunny days for a while. The Journey Begins

〜ようだ

"It seems, it looks like": a judgment based on what you observe.

十(じゅう)年(ねん)というのは、長(なが)いようで、過(す)ぎてしまえば短(みじか)いものだ。

Ten years seems long, but once it has gone by, it is short. The Letter from Ten Years Ago

〜らしい

"Apparently, it seems": a guess based on what you heard or read.

古(ふる)くなったので、外(はず)されたらしい。

It had apparently been taken away because it had grown old. The Nine O'Clock Call

〜みたい

Casual : "it seems, it looks like"; after a noun, "like…".

〜ような/〜ように(たとえ)

"Like, as": before a noun, before a verb or adjective.

エマはわらって、同(おな)じようにしました。

Emma laughed and did the same. First Time in a Hot Spring

〜はずだ

"Should be, must be": a confident expectation based on facts.

マリアは「きっとあとで来(く)るはずだ」と思(おも)って、おじいさんのパンを二(ふた)つとっておきました。

Thinking, "He's sure to come later," Maria set aside the old man's two loaves. The Saturday Bakery

〜はずがない

"Cannot be, there’s no way": the speaker is sure it’s impossible.

〜かもしれない

"Maybe, might": a possibility, less certain than .

「一人(ひとり)でうちに帰(かえ)ったかもしれない」

"Maybe he went home by himself…" Summer Festival Night

〜だろう

Plain form of : "probably, I suppose"; with a rising tone, "right?"

「大学(だいがく)を出(で)ても、好(す)きな仕事(しごと)ができるとは限(かぎ)らないだろう」

"Even with a degree, there's no guarantee you'll get to do work you love, is there?" The Path Ken Chose

〜に見える

"Look, appear" to the eye: after nouns and na-adjectives, after i-adjectives.

くもは太陽(たいよう)にくらべてずっとよわそうに見(み)えたので、父親(ちちおや)はおどろいた。

The father was surprised, for compared with the sun, the cloud looked much weaker. The Mouse's Wedding

〜がする(感覚)

"There is a smell, sound, taste…": noun + ().

そのとき、ゆいの後(うし)ろで音(おと)がしました。

Just then, there was a noise behind Yui. The Deer of Nara

〜と思う

Plain form + : "I think that…"; marks what is thought.

「ここでねたらだめだ」と思(おも)いました。

He thought, "I can't fall asleep here." The Hanami Spot

〜と言う

Quote + : reports what someone says; also goes with , .

けんは「ゆい、これ、読(よ)める?」と聞(き)きました。

Ken asked, "Yui, can you read this?" The Kyoto Map

〜という

"Called, named" (A B); also joins a statement to a noun: "the news that…".

でも、はるとという六(ろく)さいの男(おとこ)の子(こ)は、いつも何(なに)も話(はな)しませんでした。

But a six-year-old boy called Haruto never said anything. Miss Emma

〜って(名前)

Casual form of in conversation: "called, named".

〜って(引用)

Casual for quoting what someone said or heard ().

「ごちそうさまでしたって言(い)ってるよ」

"It's saying thanks for the meal!" The Deer of Nara

〜ということ

Plain form + : turns a statement into a noun, "the fact that…".

しかし、それは、一(いち)語(ご)ではやくせないということにすぎないと、私(わたし)は考(かんが)えている。

But in my view, that only means they cannot be translated with a single word. Untranslatable Words

〜と聞いた

Plain form + : "I heard that…", reporting information from someone else.

〜と言われている

"It is said that…": a widely held belief, a legend or a tradition.

ブラジルには、日本(にほん)から渡(わた)った人(ひと)とその子孫(しそん)が二(に)百(ひゃく)万(まん)人(にん)以上(いじょう)いると言(い)われ、同(おな)じ名前(なまえ)の人(ひと)も大勢(おおぜい)いるだろう。

Brazil is said to have over two million people who came from Japan or descend from those who did, so there must be many people with the same name. Letters from Brazil

〜と言ってもいい

"You could say, one might say": a fair way to describe something.

〜かどうか

Plain form + : "whether or not", a yes-no question inside a sentence.

疑問詞〜か

Question word + : an indirect question ("what he wrote"), or "some-" ().

その夜(よる)、さきは何(なん)年(ねん)ぶりかに十(じゅう)時(じ)前(まえ)に寝(ね)た。

That night, for the first time in years, Saki went to bed before ten. The Rainy-Day Bookshop

〜ことにする

Dictionary or form + : decide to do (or not to).

けんとゆいとマリアは、駅(えき)から有名(ゆうめい)なおてらまで歩(ある)くことにしました。

Ken, Yui and Maria decided to walk from the station to a famous temple. The Kyoto Map

〜ようになる

"Come to, reach the point where": a gradual change in ability or habit.

それから、通(とお)りの人(ひと)たちは道(みち)で会(あ)うと、あいさつをするようになった。

From then on, the people on the street started saying hello when they ran into each other. The Cat with No Name

〜ようにする

"Make sure to, try to": a conscious effort, often a habit.

〜ように言う

"Tell (someone) to do": reports a request or order indirectly.

〜予定だ

"Be scheduled to, plan to": an arranged plan, firmer than .

〜たがる

Stem + : "want to do", said of someone else.

レンズを見(み)たがるひのこのために、その夜(よる)、さかいさんは帰(かえ)る前(まえ)に、ひのこのコップをレンズのそばに置(お)いていった。

That night, because Hinoko was eager to see it, Sakai-san set Hinoko's glass beside the lens before going home. The Lighthouse's Story

〜がり

Adjective stem + : someone who easily feels that way (, ).

〜く する(変化)

i-adjective → + : "make something…" (, "make brighter").

「体(からだ)を大(おお)きくするには、これをふればいいのです」と、むすめは言(い)った。

"To make your body bigger, all we need to do is shake this," said the girl. Issun-bōshi

〜に する(変化)

Noun or na-adjective + : "make something…" (, "make clean").

〜こと(名詞化)

Plain form + : turns a verb phrase into a noun, "doing…".

十(じゅう)年(ねん)後(ご)のわたしへ。わたしのゆめは、図書館(としょかん)の人(ひと)になることです。

To me, ten years from now. My dream is to work at the library. The Letter from Ten Years Ago

〜ことがある

Dictionary form + : "sometimes" (unlike , a past experience).

〜ことができる

"Can, be able to", a more formal alternative to the potential form.

こうして二人(ふたり)は、いい正月(しょうがつ)を迎(むか)えることができた。

And so the old couple were able to see in a happy New Year. The Jizō and the Straw Hats

〜のは〜だ

Clause + … : "doing… is X", "what (or who)… is X".

エマは、おんせんに入(はい)るのははじめてでした。

It was Emma's first time going into a hot spring. First Time in a Hot Spring

〜さ

Adjective stem + : turns it into a noun of degree (, "size").

ひのこの体(からだ)は、いつもの大(おお)きさにもどっていました。

Hinoko was back to her usual size. Hinoko's Cold

〜方(かた)

Stem + : "the way of doing, how to" (, "how to read").

ひのこは作(つく)り方(かた)を知(し)らなかったので、シロが一(ひと)つ作(つく)ってくれました。

Hinoko didn't know how to make one, so Shiro made one for her. The Teru-Teru-Bōzu

〜の中で

"Among, in" a group: the range of a comparison, often with .

〜と〜と、どちらが

"Between A and B, which is more…?": comparing two things.

〜も(数量)

Number + : stresses a large amount, "as many as"; , "again and again".

雨(あめ)の日(ひ)が、もう十日(とおか)もつづいていました。

It had already been raining for ten days. The Teru-Teru-Bōzu

〜に(頻度)

Frequency: period + + count, "three times a day" ().

月(つき)に一度(いちど)の休(やす)みを除(のぞ)いて島(しま)をはなれず、三(さん)十(じゅう)年(ねん)の間(あいだ)、一度(いちど)として夜(よる)の明(あ)かりを消(け)さなかった。

Apart from one day off a month, he never left the island, and in thirty years he did not once let the light go out at night. The Lighthouse's Story

〜おきに

Number + : "every other…", "at intervals of" ().

何+助数詞+か

+ counter + : "some, several" (, "a few times").

何日(なんにち)かして、たろうが海(うみ)で魚(さかな)をつっていると、そのかめが出(で)てきました。

A few days later, while Tarō was fishing in the sea, the turtle appeared. Urashima Tarō

しか〜ない

+ negative verb: "only", stressing that it isn’t much.

体(からだ)がいつもの半分(はんぶん)の大(おお)きさしかなくて、色(いろ)もうすくなっていました。

She was only half her usual size, and her color had faded. Hinoko's Cold

〜ばかり

"Nothing but, only": too much of one thing, often as a complaint.

「そういえば、庭(にわ)の花(はな)と図書館(としょかん)の本(ほん)の話(はなし)ばかりするお客(きゃく)さんがいたなあ」

"Come to think of it, there was a customer who only ever talked about the flowers in her garden and the books from the library." The Monday Bookmark

〜だけで

"Just by, just with": that alone is enough for the result.

〜とか〜とか

"Things like A and B": a casual list of examples, not complete.

〜でも(例示)

Noun + : "… or something", a soft example in suggestions ().

〜までに

"By, no later than": a deadline; compare , "until".

それでも、さかいさんは、月末(げつまつ)までにほかの場所(ばしょ)を探(さが)してほしいと言(い)った。

Even so, Sakai-san asked her to find somewhere else before the end of the month. Fire and Books

〜ごろ

Time + : "around, about" a point in time ().

十(じゅう)一(いち)時(じ)ごろ、小(ちい)さな女(おんな)の子(こ)が一人(ひとり)で店(みせ)に入(はい)ってきました。

Around eleven, a little girl came into the shop on her own. The Saturday Bakery

〜あいだ

"While, during": B continues for the whole period of A.

じゅぎょうのあいだ、はるとは下(した)を見(み)ながら、ノートにえをかいていました。

During class, Haruto drew in his notebook, looking down. Miss Emma

〜あいだに

"While, during": B happens at some point within A’s period.

ひのこがねているあいだに、シロがあと十(じゅっ)こ作(つく)っておいてくれました。

While Hinoko was sleeping, Shiro had made ten more. The Teru-Teru-Bōzu

〜あとで

Ta-form or noun + + : "after" an action or event.

最後(さいご)の子(こ)どもが帰(かえ)ったあと、さかいさんは、コップを事務室(じむしつ)に戻(もど)しながら言(い)った。

After the last child had gone home, Sakai-san said as she carried the glass back to the office: Fire and Books

〜が必要

Noun + (): "… is necessary", "(I) need…".

〜必要がある

Dictionary form + : "need to"; , "there’s no need to".

〜ながら

Stem + : doing two things at once, "while…", by the same person.

二人(ふたり)はりんごあめを食(た)べながら、うちに帰(かえ)りました。

The two of them walked home eating their candy apples. Summer Festival Night

〜し

Plain form + : lists reasons or points, "and besides, and also".

「コップからは出(で)ませんし、本(ほん)にも近(ちか)づきません。約束(やくそく)します」

"I won't come out of the glass, and I won't go near the books. I promise." Fire and Books

〜て/〜で(理由)

Te-form as a cause: "A, so B", often with feelings; not before requests.

花(はな)がきれいで、春(はる)の風(かぜ)が気持(きも)ちよくて、けんはねむくなりました。

The flowers were beautiful, the spring breeze felt nice, and Ken got sleepy. The Hanami Spot

〜なくて

Negative te-form: "not… and", or "because… not" ().

体(からだ)がいつもの半分(はんぶん)の大(おお)きさしかなくて、色(いろ)もうすくなっていました。

She was only half her usual size, and her color had faded. Hinoko's Cold

〜のに(目的)

Dictionary form + : "for, in order to", with , , , .

説明(せつめい)するのに時間(じかん)がかかるからこそ、そこに本当(ほんとう)の出会(であ)いが生(う)まれるのではないだろうか。

Isn't it precisely because explaining takes time that a real encounter can arise? Untranslatable Words

〜は〜が、〜は(対比)

Contrastive : "A is…, but B is…", setting two things side by side.

英語(えいご)の時間(じかん)は私(わたし)が先生(せんせい)ですが、おどりの時間(じかん)は八(はち)人(にん)の子(こ)どもたちが私(わたし)の先生(せんせい)です。

In English class I'm the teacher, but when it's time to dance, the eight children are my teachers. Emma's Blog

けれども

"But, although": the fuller, more formal form of .

けれども、たろうはむらにいる母(はは)のことを思(おも)い出(だ)しました。

But then Tarō remembered his mother back in the village. Urashima Tarō

それで

"So, and so": introduces a result of what came before.

それに

"Besides, moreover": adds one more point, often another reason.

それでも

"Even so, and yet": despite what was just said.

「好(す)きなことを仕事(しごと)にしても、うまくいくとは限(かぎ)らない。それでもやるのか」

"Making what you love your job doesn't mean it will go well. Are you still going to do it?" The Path Ken Chose

または

"Or, or else": a choice between options, mostly formal or written.

〜やすい

Stem + : "easy to do", or "likely to, prone to".

〜にくい

Stem + : "hard to do", or "unlikely to happen".

〜づらい

Stem + : hard to do because it’s awkward, painful or uncomfortable.

〜なければいけない

"Must, have to": literally "if (you) don’t, it won’t do".

〜なければならない

"Must, have to": like , but more formal, for rules and duties.

「母(はは)が待(ま)っています。もう帰(かえ)らなければなりません」

"My mother is waiting for me. I must go home now." Urashima Tarō

〜なくてはならない

"Must, have to": a formal variant of , often written.

〜なくちゃ/〜なきゃ

Spoken contractions of and : "I’ve got to".

〜てすみません

Te-form + : "sorry for (doing)…", apologizing for what you did.

〜てよかった

Te-form + : "I’m glad that…", relief about what happened.

「いいよ。ひのこがきえなくて、よかった」

"It's fine. I'm glad you didn't go out." Hinoko's Cold

〜から作る

"Made from": for a transformed material, for one still visible.

〜に気がつく

"Notice, realize": marks what you notice ().

さて、帰(かえ)ろうとしたとき、やまださんは、雨(あめ)の前(まえ)に来(き)た自分(じぶん)がかさを持(も)っていないことに気(き)づいた。

Then, as he got up to leave, Yamada-san realized that, having come before the rain, he had no umbrella himself. Three Umbrellas

かな

"I wonder…": a question to yourself at the end of a sentence; casual.

ひのこは自分(じぶん)の小(ちい)さな青(あお)い体(からだ)を見(み)て、「私(わたし)も、そんなに長(なが)くもえていられるかな」と思(おも)った。

Hinoko looked at her own small blue body and thought, "Could I burn that long, too?" The Journey Begins

かしら

"I wonder…", like ; traditionally used by women.

かい

Sentence-final particle for yes-no questions; casual and warm, often men or older speakers.

なあ

Sentence-final: admiration, emotion or a wish, often said to oneself ().

けんは地図(ちず)を見(み)て、「おかしいなあ」と思(おも)いました。

Ken looked at the map and thought, "That's strange…" The Kyoto Map

〜の?(質問)

with a rising tone: a casual question, often seeking an explanation.

「ほかの人(ひと)の前(まえ)で服(ふく)をぬぐの?はずかしいよ」

"We take our clothes off in front of other people? That's embarrassing." First Time in a Hot Spring

〜じゃないか

"Isn’t it…?": asks for agreement or points something out; volitional + , "let’s".

〜ではないか

Formal : "isn’t it…?", used in writing and formal speech.

きっと

"Surely, certainly": the speaker’s strong conviction, often with .

マリアは「きっとあとで来(く)るはずだ」と思(おも)って、おじいさんのパンを二(ふた)つとっておきました。

Thinking, "He's sure to come later," Maria set aside the old man's two loaves. The Saturday Bakery

きゅうに

"Suddenly, all of a sudden": something happens without warning.

七(しち)月(がつ)のある午後(ごご)、やまださんがいつもの喫茶店(きっさてん)で本(ほん)を読(よ)んでいると、急(きゅう)に夕立(ゆうだち)が降(ふ)り出(だ)した。

One July afternoon, as Yamada-san was reading in his usual café, a sudden summer downpour began. Three Umbrellas

さっき

"A little while ago, just now", in everyday speech.

さっきの小(ちい)さいしかが、ゆいの地図(ちず)をおいしそうに食(た)べていました。

The small deer from before was eating Yui's map as if it were delicious. The Deer of Nara

やっと

"At last, finally": after a long wait or effort, with relief.

その朝(あさ)、みじかいひげのシロは、やっとあついお茶(ちゃ)が飲(の)めました。

That morning, Shiro, with his short whiskers, was finally able to drink some hot tea. Hinoko's Cold

ぜひ

"By all means": a strong wish or a warm invitation ().

「太陽(たいよう)さんこそ、世(よ)の中(なか)でいちばん強(つよ)い方(かた)です。ぜひ娘(むすめ)とけっこんしてください」

"Mr. Sun, you are the strongest in the world. Please marry my daughter." The Mouse's Wedding

そんなに

"That much, so…"; with a negative, "not that…".

ひのこは自分(じぶん)の小(ちい)さな青(あお)い体(からだ)を見(み)て、「私(わたし)も、そんなに長(なが)くもえていられるかな」と思(おも)った。

Hinoko looked at her own small blue body and thought, "Could I burn that long, too?" The Journey Begins

あまり〜ない

+ negative: "not very, not much" ().

長(なが)い間(あいだ)コンビニのレジに立(た)っていたやまださんが、要領(ようりょう)よくお金(かね)を受(う)け取(と)ってくれたおかげで、客(きゃく)をあまり待(ま)たせずに済(す)んだ。

Yamada-san, who had stood behind a konbini register for many years, took the money deftly, and thanks to him Ken managed without keeping the customers waiting too long. Ken's Week

ぜんぜん〜ない

+ negative: "not at all" ().

いらっしゃる

Honorific verb for , and , about someone you respect.

さいしょのおきゃくさんに、けんは「いらっしゃいませ……」と言(い)いました。

To the first customer, Ken said, "Welcome…" First Part-Time Job

なさる

Honorific for , "to do", said of a respected person.

いたします

Humble form of , "I do", used about yourself or your side.

「期間(きかん)中(ちゅう)は、『市役所(しやくしょ)前(まえ)』停留所(ていりゅうじょ)にてご乗車(じょうしゃ)ください。なお、運休(うんきゅう)するのはこの二(ふた)つの停留所(ていりゅうじょ)のみです。ご不便(ふべん)をおかけしますが、ご理解(りかい)とご協力(きょうりょく)をお願(ねが)いいたします。」

"During this period, please board at the 'City Hall' stop. Note that only these two stops are affected. We apologize for the inconvenience and ask for your understanding and cooperation." The Bus Schedule

ございます

Very polite form of : "there is, we have", heard in shops and hotels.

「いつも市(し)バスをご利用(りよう)いただき、ありがとうございます。道路(どうろ)工事(こうじ)につき、十(じゅう)月(がつ)十(じゅう)二(に)日(にち)より十(じゅう)五(ご)日(にち)まで、『公民館(こうみんかん)前(まえ)』および『中央(ちゅうおう)公園(こうえん)前(まえ)』の停留所(ていりゅうじょ)は運休(うんきゅう)いたします。」

"Thank you for always using the city buses. Due to roadwork, from October 12 to 15, the 'Community Center' and 'Central Park' stops will not be served." The Bus Schedule

でございます

Very polite , used by staff with customers or on the phone.

お〜ください

+ stem + : a respectful "please do" ().

「雨(あめ)がやみかけていますね。その本(ほん)は、どうぞお持(も)ちください」とおじいさんが言(い)った。

"The rain is letting up. Please, take that book with you," said the old man. The Rainy-Day Bookshop

お〜になる

+ stem + : honorific, for actions of someone you respect.

お〜する(謙譲)

Humble: your own action done for, or toward, a respected person.

「この間(あいだ)はありがとうございました。おれいに、りゅうぐうじょうというところへごあんないします」

"Thank you for the other day. To thank you, I will take you to a place called Ryugu-jo." Urashima Tarō

たとえば

"For example, for instance": introduces an example of what was said.

例(たと)えば、晴(は)れた日(ひ)に、木(き)の枝(えだ)や葉(は)の間(あいだ)からこぼれる光(ひかり)を、日本語(にほんご)では「こもれび」と言(い)う。

For example, the light that filters through the branches and leaves of trees on a sunny day is called "komorebi" in Japanese. Untranslatable Words

しばらく

"For a while, for some time"; also "a long time (since)".

次(つぎ)に、女(おんな)はみのきちの顔(かお)をしばらくじっと見(み)ていた。

Next, the woman stared at Minokichi's face for some time. The Snow Woman

なるべく

"As much as possible, if possible": do it when you reasonably can.

「雨(あめ)にぬれないように、なるべく晴(は)れた日(ひ)に進(すす)もう。少(すこ)しずつ行(い)けば、いつか着(つ)くよ」とひのこは言(い)った。

"So we don't get wet, let's travel on sunny days as much as we can. If we go little by little, we'll get there someday," said Hinoko. The Journey Begins

けっして〜ない

+ negative: "never, by no means", a strong denial or promise.

「でも、このはこはけっして開(あ)けないでくださいね」

"But please never open this box." Urashima Tarō

〜途中で

"On the way, partway": before arriving somewhere or finishing something.

帰(かえ)る途中(とちゅう)でふと見(み)ると、道(みち)のそばにじぞうさまが六(ろく)人(にん)、雪(ゆき)をかぶったまま立(た)っていた。

On the way home, his eyes happened to fall on six jizō standing by the road, covered in snow. The Jizō and the Straw Hats

すると

"Then, thereupon": what happened right after, often unexpected.

すると、はこから白(しろ)いけむりが出(で)てきて、たろうは白(しろ)いひげのおじいさんになってしまいました。

Then white smoke came out of the box, and Tarō turned into an old man with a white beard. Urashima Tarō

なかなか(とても)

"Quite, rather": more than expected, usually as praise.

なかなか〜ない

+ negative: "not easily", "just won’t…", despite effort or waiting.

〜まま

"As is, unchanged": a state continues while something else happens.

娘(むすめ)はそのまま家(いえ)に残(のこ)り、二人(ふたり)の娘(むすめ)になった。

The young woman stayed on with them and became their daughter. The Grateful Crane

いくら〜ても

"No matter how (much)…": the effort or degree doesn’t change the result.

いくら年(とし)が経(た)っても、お雪(ゆき)は若(わか)いままだった。

No matter how many years went by, O-Yuki stayed as young as ever. The Snow Woman

〜によると

"According to" a source, often ending with or .

読(よ)んでいた本(ほん)によると、ひえいざんという山(やま)のえんりゃくじに、とても古(ふる)い火(ひ)があるそうだ。

According to the book she was reading, there was a very old fire at Enryaku-ji, on a mountain called Mount Hiei. The Journey Begins

〜について

"About, concerning": the topic you talk, write or think about.

さて、今日(きょう)はごみについて書(か)きます。

Well, today I'm going to write about garbage. Emma's Blog

〜ために

"In order to, for" (purpose), or "because of" (cause).

そして、その火(ひ)に会(あ)うために、旅(たび)に出(で)ることにした。

And she decided to set off on a journey to meet that fire. The Journey Begins

〜ほど

Degree, "so… that"; after a number, "about" ().

すると、指(ゆび)ほどの小(ちい)さな男(おとこ)の子(こ)が生(う)まれた。

Then a little boy no bigger than a finger was born. Issun-bōshi

〜ほど〜ない

"A is not as… as B": a negative comparison.

コンビニが一(ひと)つもないので、東京(とうきょう)ほど便利(べんり)ではありませんが、早(はや)くしまの生活(せいかつ)に慣(な)れたいです。

There isn't a single konbini, so it's not as convenient as Tokyo, but I want to get used to island life quickly. Emma's Blog

〜おかげで

"Thanks to": a cause that led to a good result.

中川(なかがわ)さんのおかげで、ひのことシロはしがの信楽(しがらき)という町(まち)に着(つ)いた。

Thanks to Nakagawa-san, Hinoko and Shiro arrived in a town in Shiga called Shigaraki. The Tanuki of Shigaraki

ちっとも〜ない

+ negative: "not at all, not in the least", in speech.

〜以外

"Except, other than": everything apart from the noun before it.

〜うちに

"While (still)": do it before the situation changes; , "before".

話(はな)しているうちに、ゆうとが「スマホってなに?」と聞(き)いた。

As they talked, Yūto asked, "What's a smartphone?" The Nine O'Clock Call

Lists for this level

Questions about the N4 grammar

How many grammar points are there in JLPT N4?

This list has 165, each explained in one line. The JLPT itself gives no number, so the count depends on the list you follow.

JLPT N4: test format, question types and pass mark →

Is there an official JLPT N4 grammar list?

No: the JLPT has published no official grammar list since 2010. The 165 points of this page draw on the N4 lists of JLPT Sensei, jepang.org and Bunpro, and on words of Waller’s N4 list that work as grammar.

How do you learn JLPT N4 grammar?

In sentences rather than from a list: 113 of the 165 points come with an example sentence from a free story, with its translation and a link to the story. Read the N4 stories and come back to the list when a form puzzles you.

Read the N4 stories →

Didn’t find your answer?

Write to us at contact@hinoko-japanese.com: we answer in English or French.

How hinoko works →