hinoko

てるてるぼうず The Teru-Teru-Bōzu

A sunny morning: teru-teru-bōzu dolls hang in the window; the little blue flame smiles and the white cat sleeps.
N4 Hinoko

It has been raining for days, and Hinoko can't go out. One evening, Shiro comes over…

  • ~6 minutes
  • 16 sentences
  • 393 characters
  • 24 kanji
  • 1 N3 word

Every word and every kanji is checked against the lists of N4 and the levels below; 1 word from N3, flagged in the vocabulary. How we check →

The story

雨(あめ)の 日(ひ)が、もう 十日(とおか)も つづいていました。

It had already been raining for ten days.

雨(あめ)は ひのこには あぶないので、外(そと)に 出(で)られませんでした。

Rain is dangerous for Hinoko, so she couldn't go out.

夜(よる)の 図書館(としょかん)にも 行(い)けませんでした。

She couldn't go to the library at night, either.

ひのこは まどの そばで、つまらなそうに 雨(あめ)を 見(み)ていました。

By the window, Hinoko watched the rain, looking bored.

夕方(ゆうがた)、白(しろ)い ねこの シロが あそびに 来(き)ました。

In the late afternoon, Shiro the white cat came over to play.

「てるてるぼうずを 作(つく)って、まどに かざっておこう。明日(あした)は はれるかもしれないよ」

"Let's make a teru-teru-bōzu and hang it in the window. It might be sunny tomorrow."

ひのこは 作(つく)り方(かた)を 知(し)らなかったので、シロが 一(ひと)つ 作(つく)ってくれました。

Hinoko didn't know how to make one, so Shiro made one for her.

シロは、まるい あたまに わらった かおも かいてくれました。

Shiro even drew a smiling face on its round head.

二人(ふたり)は それを まどに かざって、「おねがい、明日(あした)は はれてね」と 言(い)いました。

The two of them hung it in the window and said, "Please, be sunny tomorrow!"

つぎの 朝(あさ)、空(そら)は きれいに はれていました。

The next morning, the sky had cleared up beautifully.

「はれた!シロ、ありがとう!」

"It's sunny! Thank you, Shiro!"

でも、シロは とても ねむそうでした。

But Shiro looked very sleepy.

まどを 見(み)ると、てるてるぼうずが いっぱい ならんでいました。

When she looked at the window, there was a whole row of teru-teru-bōzu.

ひのこが ねている あいだに、シロが あと 十(じゅっ)こ 作(つく)っておいてくれました。

While Hinoko was sleeping, Shiro had made ten more.

「一(ひと)つだけだと、しんぱいだったから」

"With just one, I was worried."

シロは そう 言(い)って、ひのこの そばで ねてしまいました。

With that, Shiro fell asleep beside Hinoko.

Did you understand?

  1. 1 雨(あめ)を 見(み)ていた とき、ひのこは どうでしたか。

    How did Hinoko look while she watched the rain?

    See the answer

    Answer: 1. つまらなそうでした。 She looked bored.

  2. 2 てるてるぼうずの かおを かいたのは だれですか。

    Who drew the teru-teru-bōzu's face?

    See the answer

    Answer: 2. シロ Shiro

  3. 3 つぎの 朝(あさ)、まどに てるてるぼうずは いくつ ありましたか。

    The next morning, how many teru-teru-bōzu were there in the window?

    See the answer

    Answer: 3. 十(じゅう)一(いっ)こ eleven

Next story

土曜日(どようび)のパン屋(や) The Saturday Bakery On Saturday mornings, Maria works at a bakery near the station. N4 15 sentences · ~7 min

More N4 stories →

Open in the interactive reader →

Tappable words, synthetic voice and review.

Grammar in this story

  • 〜ておく Te-form + : do something in advance, or leave it as it is.

    「てるてるぼうずを 作(つく)って、まどに かざっておこう。明日(あした)は はれるかもしれないよ」

    "Let's make a teru-teru-bōzu and hang it in the window. It might be sunny tomorrow."

  • 〜てくれる Te-form + : someone does something for me or my side.

    ひのこは 作(つく)り方(かた)を 知(し)らなかったので、シロが 一(ひと)つ 作(つく)ってくれました。

    Hinoko didn't know how to make one, so Shiro made one for her.

  • 〜そう(様子) Verb or adjective stem + : "looks…", "seems about to…" ().

    ひのこは まどの そばで、つまらなそうに 雨(あめ)を 見(み)ていました。

    By the window, Hinoko watched the rain, looking bored.

JLPT N4 grammar: 165 points explained, with examples →

Vocabulary 53 words

雨 あめ
rain
日 ひ
day
もう
already; (with a negative) no longer
十日 とおか
ten days; the 10th of the month
つづく
to continue, to go on
あぶない
dangerous
外 そと
outside
出る でる
to go out, to leave
夜 よる
night, evening
図書館 としょかん
library
行く いく
to go
まど
window
そば
beside, near
つまらない
boring; bored
見る みる
to look, to see
夕方 ゆうがた
late afternoon, early evening
白い しろい
white
ねこ
cat
あそぶ
to play, to have fun
来る くる
to come
てるてるぼうず N3
teru-teru-bōzu: little white paper doll hung in the window to wish for fine weather
作る つくる
to make
かざる
to decorate; to put up, to display
明日 あした
tomorrow
はれる
to clear up (the sky)
知る しる
to know; you say
一つ ひとつ
one (thing)
まるい
round
あたま
head
わらう
to laugh, to smile
かお
face
かく
to draw ( )
二人 ふたり
two people; = "the two of them"
それ
that (near the listener, or already mentioned)
おねがい
please! (asking a favor)
言う いう
to say
つぎ
next; = "the next morning"
朝 あさ
morning
空 そら
sky
きれい
beautiful, pretty; clean
ありがとう
thank you
でも
but
とても
very
ねむい
sleepy
いっぱい
full; lots of
ならぶ
to be side by side, to be in a row: = "to sit side by side"
ねる
to sleep, to go to bed
あいだ
during, while; between
あと
after; the rest ( = "one left"; = "five more minutes")
十 じゅう
ten
こ
(counter) small objects: (), ()
しんぱい
worry; () to worry
そう
so, like that; = "I see"

JLPT N4 vocabulary list: all 668 words →