てるてるぼうず El teru-teru-bozu

Lleva días lloviendo y Hinoko no puede salir. Una tarde, Shiro va a verla…
- ~6 minutos
- 16 frases
- 393 caracteres
- 24 kanji
- 1 palabra N3
Cada palabra y cada kanji se comprueba con las listas del N4 y de los niveles inferiores; 1 palabra del N3, señalada en el vocabulario. Cómo lo comprobamos →
La historia
雨の 日が、もう 十日も つづいていました。
Hacía ya diez días que llovía.
雨は ひのこには あぶないので、外に 出られませんでした。
La lluvia es peligrosa para Hinoko, así que no podía salir.
夜の 図書館にも 行けませんでした。
Tampoco podía ir a la biblioteca por la noche.
ひのこは まどの そばで、つまらなそうに 雨を 見ていました。
Junto a la ventana, Hinoko miraba la lluvia con cara de aburrimiento.
夕方、白い ねこの シロが あそびに 来ました。
Al atardecer, Shiro, el gato blanco, vino a jugar.
「てるてるぼうずを 作って、まどに かざっておこう。明日は はれるかもしれないよ」
«Hagamos un teru-teru-bozu y colguémoslo en la ventana. A lo mejor mañana hace sol.»
ひのこは 作り方を 知らなかったので、シロが 一つ 作ってくれました。
Hinoko no sabía cómo se hacía, así que Shiro le hizo uno.
シロは、まるい あたまに わらった かおも かいてくれました。
En la cabeza redonda, Shiro también le dibujó una cara sonriente.
二人は それを まどに かざって、「おねがい、明日は はれてね」と 言いました。
Los dos lo colgaron en la ventana y dijeron: «Por favor, que mañana haga buen tiempo.»
つぎの 朝、空は きれいに はれていました。
A la mañana siguiente, el cielo estaba totalmente despejado.
「はれた!シロ、ありがとう!」
«¡Salió el sol! ¡Gracias, Shiro!»
でも、シロは とても ねむそうでした。
Pero Shiro parecía tener mucho sueño.
まどを 見ると、てるてるぼうずが いっぱい ならんでいました。
Cuando miró la ventana, había un montón de teru-teru-bozu en fila.
ひのこが ねている あいだに、シロが あと 十こ 作っておいてくれました。
Mientras Hinoko dormía, Shiro le había hecho diez más.
「一つだけだと、しんぱいだったから」
«Es que con uno solo no me quedaba tranquilo.»
シロは そう 言って、ひのこの そばで ねてしまいました。
Dicho esto, Shiro se quedó dormido junto a Hinoko.
¿Lo entendiste bien?
-
1 雨を 見ていた とき、ひのこは どうでしたか。
Cuando miraba la lluvia, ¿cómo estaba Hinoko?
Ver la respuesta
Respuesta: 1. つまらなそうでした。 Parecía aburrida.
-
2 てるてるぼうずの かおを かいたのは だれですか。
¿Quién dibujó la cara del teru-teru-bozu?
Ver la respuesta
Respuesta: 2. シロ Shiro
-
3 つぎの 朝、まどに てるてるぼうずは いくつ ありましたか。
A la mañana siguiente, ¿cuántos teru-teru-bozu había en la ventana?
Ver la respuesta
Respuesta: 3. 十一こ once

Siguiente historia
土曜日のパン屋
La panadería del sábado
Los sábados por la mañana, Maria trabaja en una panadería cerca de la estación.
Toca una palabra para ver su significado; voz sintética y repaso.
La gramática de la historia
-
〜ておく Forma en -te + おく: hacer de antemano, o dejar las cosas como están.
「てるてるぼうずを 作って、まどに かざっておこう。明日は はれるかもしれないよ」
«Hagamos un teru-teru-bozu y colguémoslo en la ventana. A lo mejor mañana hace sol.»
-
〜てくれる Forma en -te + くれる: alguien hace algo por mí o por los míos.
ひのこは 作り方を 知らなかったので、シロが 一つ 作ってくれました。
Hinoko no sabía cómo se hacía, así que Shiro le hizo uno.
-
〜そう(様子) Raíz + そう: «parece…», «parece que va a…» (おいしそう, 降りそう).
ひのこは まどの そばで、つまらなそうに 雨を 見ていました。
Junto a la ventana, Hinoko miraba la lluvia con cara de aburrimiento.
Vocabulario 53 palabras
- 雨 あめ
- lluvia
- 日 ひ
- día
- もう
- ya; (con negación) ya no
- 十日 とおか
- diez días; el día 10 del mes
- つづく
- continuar, durar
- あぶない
- peligroso
- 外 そと
- fuera, el exterior
- 出る でる
- salir
- 夜 よる
- noche
- 図書館 としょかん
- biblioteca (el lugar)
- 行く いく
- ir
- まど
- ventana
- そば
- al lado, cerca
- つまらない
- aburrido; aburrirse
- 見る みる
- mirar, ver
- 夕方 ゆうがた
- atardecer, final de la tarde
- 白い しろい
- blanco
- ねこ
- gato
- あそぶ
- jugar, divertirse
- 来る くる
- venir
- てるてるぼうず N3
- teru-teru-bozu: muñequito de papel blanco que se cuelga en la ventana para pedir buen tiempo
- 作る つくる
- hacer, fabricar
- かざる
- decorar; colgar, poner (como adorno)
- 明日 あした
- mañana (el día siguiente)
- はれる
- despejarse (el cielo), hacer buen tiempo
- 知る しる
- saber, conocer; se dice しっています
- 一つ ひとつ
- uno (objeto)
- まるい
- redondo
- あたま
- cabeza
- わらう
- reír, sonreír
- かお
- cara
- かく
- dibujar (えを かく)
- 二人 ふたり
- dos personas; 二人で = «los dos juntos»
- それ
- eso (cerca del otro, o ya mencionado)
- おねがい
- ¡por favor! (para pedir un favor)
- 言う いう
- decir
- つぎ
- siguiente; つぎの あさ = «a la mañana siguiente»
- 朝 あさ
- mañana
- 空 そら
- cielo
- きれい
- bonito, hermoso; limpio
- ありがとう
- gracias
- でも
- pero
- とても
- muy
- ねむい
- tener sueño, con sueño
- いっぱい
- lleno; mucho, un montón
- ならぶ
- estar uno al lado del otro, estar en fila: ならんで すわる = «sentarse uno al lado del otro»
- ねる
- dormir, acostarse
- あいだ
- durante; entre
- あと
- después; lo que queda (あと 一つ = «solo queda uno»; あと 五分 = «cinco minutos más»)
- 十 じゅう
- diez
- こ
- (contador) objetos pequeños: 一こ (いっこ), 十こ (じゅっこ)
- しんぱい
- preocupación; (〜する) preocuparse
- そう
- así; そうですか = «ah, ¿sí?», «ya veo»